跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38218

作者:

在

#82452
凌澄
会员

باب ترك النبي صلى الله عليه وسلم والناس الأعرابي حتى فرغ من بوله في المسجد

[论使者和穆斯林大众没有呵责一个在寺里小便的人,直到那人小便完了.]

[ 216 ] حدثنا موسى بن إسماعيل قال حدثنا همام أخبرنا إسحاق عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى أعرابيا يبول في المسجد فقال دعوه حتى إذا فرغ دعا بماء فصبه عليه

216,艾奈斯传述:使者见一乡里人在清真寺里小便,(有人要难为那人),使者说:"不要伤害他."待那人小便完了后,使者要了水冲了那人小便的地方.[221,6025]

باب صب الماء على البول في المسجد

[论用水冲掉溺在寺里的小便]

[ 217 ] حدثنا أبو اليمان قال أخبرنا شعيب عن الزهري قال أخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود أن أبا هريرة قال قام أعرابي فبال في المسجد فتناوله الناس فقال لهم النبي صلى الله عليه وسلم دعوه وهريقوا على بوله سجلا من ماء أو ذنوبا من ماء فإنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين

217,艾布.胡莱赖传述:一个乡下人站起来溺在礼拜殿上,大家都在呵叱他.使者对大家说:"让他溺吧!等他完了后,你们用一桶水冲掉他的溺就可以了.你们的使命是给人方便,勿给人困难."[6128]

[ 218 ] حدثنا عبدان قال أخبرنا عبد الله قال أخبرنا يحيى بن سعيد قال سمعت أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم

[ 219 ] حدثنا خالد قال وحدثنا سليمان عن يحيى بن سعيد قال سمعت أنس بن مالك قال جاء أعرابي فبال في طائفة المسجد فزجره الناس فنهاهم النبي صلى الله عليه وسلم فلما قضى بوله أمر النبي صلى الله عليه وسلم بذنوب من ماء فأهريق عليه

219,叶哈雅.本.塞伊德说:我听艾奈斯说:一位乡下人在礼拜殿的一隅溺了便,大家纷纷呵叱那人,使者制止了大家.待那人溺完后,使者吩咐人取来一桶水把那人溺的便冲掉了.[219]