圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 萨迪名著,苏菲经典诗歌《真境花园》(全集) › 回复 #38469
四十一
有一伙流氓凌辱一个修士,使他极为伤心。他找到教长诉苦道:“受这样的委屈太冤枉了。”教长说:“孩子,修士的长袍可以抵挡任何中伤,穿上这件衣裳的人如果经受不住恶语和挫折,就算不得一个真正的修士。”
一块石头搅不浑大海,
修士如果发怒那是自己的失败。
该忍耐的就应该忍耐,
不必嚷嚷吵吵急于表白。
兄弟啊,万物终究化为乌有,
土仍是土,无需斤斤计较,争论不休。
四十二
这个故事发生在巴格达,
旗子和幔帐进行着激烈的对话。
旗子说:“说起来我们都是同族,
都在宫廷里任人摆布。
只是我比你更加辛苦,
出生入死,长年风尘仆仆。
而你,却身在宫中养尊处优,
不用四处奔走。
英俊的童仆围在你的身边,
美丽的侍女终日与你相伴。
你没尝过苦难和艰辛,
也没有那沙场风吹日晒的苦痛。
我和英勇的战士生死与共,
脚踏烈士的足迹,头顶雄风!”
听完旗子的自我表白,
幔帐的心情也无法按捺:
“我安于职守没跨出过门槛,
不像你那样风光,昂首云天。
谁若妄自尊大,不可一世,
终要一落千丈,一败涂地。”
四十三
一个虔诚的修士,看见一个运动员正在暴跳如雷,大发脾气。他问道:“他这是怎么了?”人们说:“有人骂了他。”他说:“这个无用的家伙,能举起千斤磐石,却不能忍受一句坏话。”
假若你的感情脆弱如同女性,
何必还要夸耀男子汉的力量和勇猛。
一个人不论是女是男,
都应该温和宽大与人为善。
只能打伤大象还算不上英雄,
还要看他懂不懂世道人情。
阿丹的后裔立命于泥土,
没有泥土的谦恭就没有活路。
四十四
应该怎样认识亲属关系?人们问一个大人物。他说:“他关心别人胜于关心自己;凡事只考虑自己的人称不上兄弟和亲人。”
不要和自私自立的人结伴同游,
不要把薄情的人当做朋友。
亲戚如果对教门不虔诚,
也应该跟他断绝交情。
我记得曾经有一个人用这句诗反驳我,他说:“尊崇的主在《古兰经》中禁止人们割断骨肉,命令接续亲戚,而你说的正与这相反。”我说:“你错了,我所说的也是符合《古兰经》的。真主说:‘如果(父母)他俩勒令你以你所不知道的东西配我,那么,你不要服从他们。’(《古兰经》31:15)”
背离主道的一千个近亲,
只能值一个敬主者的赎金。
四十五
巴格达有个和善的老人,
把自己的女儿嫁给了补鞋的人。
那鞋匠狠狠地把她亲吻,
咬伤了她的嘴唇,鲜血淋淋。
早晨老人看见女儿受伤,
就去找那女婿算帐:
“狠心的东西,你长的什么牙齿,
竟把我女儿的嘴当牛皮来吃?
我可不是跟你说着玩的,
你要严肃对待,认真考虑。
如果现在养成了坏习惯,
恐怕到死也难以改变。”