圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 古兰经中关于人类胚胎生长的描述 › 回复 #10949
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="85%" border="0"><tbody><tr><td width="100%" colspan="3"><p align="justify" style="MARGIN-TOP: 10px; MARGIN-BOTTOM: 10px; TEXT-INDENT: 32px; LINE-HEIGHT: 150%;"><font size="3"><font color="#000000"><font face="新細明體"><span style="mso-bidi-font-size: 13.5pt;">在阿拉伯語裏「阿來格」也有血塊的意思。莫爾博士說在「阿來格」過程中胚胎形成為血塊,其中有隱匿的血脈,在胚胎和胎盤循環系統完成前已形成,所以胚胎就像血塊一樣。這樣一來,「阿來格」一詞就包括了胚胎的外型和內部構造。那麼,是誰告訴穆罕默德(求主賜福他)這些知識呢?真主在《古蘭經》中啟示曰:「他(真主)曾用阿來格(血塊)創造人。」(《古蘭經》<span lang="EN-US">96:2)</span> </span></font>
</font></font></p><p align="justify" style="MARGIN-TOP: 10px; MARGIN-BOTTOM: 10px; TEXT-INDENT: 32px; LINE-HEIGHT: 150%;"><font size="3"><font color="#000000"><span style="mso-bidi-font-size: 13.5pt;"><font face="新細明體">然後,莫爾博士談到了「穆杜阿圖」這個詞,其意思是「被咬一口」。他拿出一塊粘土並用嘴咬了一口。然後取過一張胚胎組織的照片,將二者並列在一起說道:胚胎的形狀就像一塊被咬一口的東西。</font></span>
</font></font></p></td></tr><tr><td width="100%" colspan="3"><p style="MARGIN-TOP: 15px; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-INDENT: 32px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 13.5pt;"><font face="新細明體" color="#000000" size="3"><img src="http://www.chinasufi.org/Article/UploadFiles/200612/20061230000642721.jpg" align="right" border="0" alt=""/>真主在《古蘭經》中啟示曰:「然後,我把精液造成血塊,然後我把血塊造成『穆阿杜圖』(一塊像被咬過一口的肉團)。」 加拿大部份報刊早刊登了莫爾博士的這些觀點,近來莫爾博士還在加拿大電視節目中發表了三篇論文,論述了一千四百多年前《古蘭經》所提及的與現代科學結論相一致的事實。 根據這些,有人向他提出了一個問題,他所表達的觀點及所著的論文是否意味著他相信《古蘭經》是真主的語言。 </font></span><font face="新細明體"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><p></p></span></font></p><p style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-INDENT: 32px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify;"><font size="3"><font color="#000000"><font face="新細明體"><span style="mso-bidi-font-size: 13.5pt;">莫爾</span></font><span style="mso-bidi-font-size: 13.5pt;"><font face="新細明體">博士答道:</font></span><font face="新細明體"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><p></p></span></font></font></font></p><p style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-INDENT: 32px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify;"><font size="3"><font color="#000000"><span style="mso-bidi-font-size: 13.5pt;"><font face="新細明體">「</font></span><font face="新細明體"><span style="mso-bidi-font-size: 13.5pt;">我認為這並不困難。」又有人問他:「你是信仰耶穌的,那又怎樣看待穆罕默德呢?」他答道:「我相信他們倆來自同一所學校。」</span><span style="COLOR: #33ccff; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">
</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">我們這個時代的許多科學家都可以學習這本來自於真主啟示的書,正如真主在《古蘭經》中所言:「</span><span style="COLOR: #33ccff; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">但是真主要作證他所啟示給你的,他以他的知識啟示了它。</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">」(《古蘭經》<span lang="EN-US">4:166)</span></span></font></font></font></p></td></tr></tbody></table>