原帖由 伊剑 于 2009-6-23 18:17 发表
《古兰经》说:“如果我的仆人询问我的情状,你就告诉他们:我确是临近的,确是答应祈祷者的祈祷!(2:186)
请伍俩门拉解释一下这段《古兰经》
色蓝!
托靠真主!我无法无力,唯有仰赖尊大真主的相助。
《古兰经》是真主的语言,真主的语言是无始无终的,真主把《古兰经》降示在我们的穆圣(愿主福安之)的心上,就是引领全人类走向回归真主的道路的最明显的证据。那么,我们的穆圣(愿主福安之)的一生的行持就是作证清真言。圣太阿依舍(愿主喜悦之)说:“使者的品德,就是《古兰》。”那么,我们作为穆圣(愿主福安之)的一个教生,就必须要学习《古兰经》效访穆圣(愿主福安之)的品德,以使穆圣的品德在我们的自身得以显现,得以发扬光大。追随穆圣(愿主福安之)的道路的人,必然喜爱并热爱我们的穆圣(愿主福安之),在一生之中紧持圣人的行持,遵圣行,并在求真知的道路上不断前行。
不热爱我们的穆圣(愿主福安之)之人,怎会对《古兰经》全遵全守。
既然你口称热爱穆圣(愿主福安之),那么就不应对《古兰经》发生半点怀疑,也不应当对伊斯兰教中具有里程碑意义的古兰经注——《鲁海·白雅尼》的经注地位有所动摇。要知道:伊斯兰教历1100年后,对弘扬伊斯兰教做出重大贡献的当属经注学家伊斯玛仪•哈格。他的古兰经注《鲁海白雅尼》是古兰经注中最著名的。
更要知道:近一个世纪以来,由于伊斯兰的迅速发展传播,对伊斯兰的敌人造成了威胁。敌视伊斯兰的犹太人及其走狗为了颠覆破坏、分裂、妄图消灭伊斯兰教,而用他们的信条来研究伊斯兰教,后出现了许多外教人翻译的《古兰经》,并以多种文字出版。他们利用《古兰经》的明文表义加以私意和有目的的点译和注解,以作为攻击《古兰经》、歪曲分裂、消灭伊斯兰的武器,矛头直指伊斯兰教正统。
在伊历1150年以后,又利用他们的学者推行“只遵明义表义,改革伊斯兰教”的阴谋 ,并企图对伊斯兰教实行“西化。”特别是把翻译《古兰经》作为宣传异端,实现伊斯兰的敌人“世界化”和“政教合一”的目的相继出版的各种《古兰经》、圣训译文和注释的译本问世,致使许多虔诚而无能力看懂原文和经注的穆斯林相继上当受骗,“自己迷误,诱人迷误,还以为自己是得正道的。”因为他们抬出来的是歪曲或偏译的明文,以调换时代背景,改变针对的对象,错乱要判断解决的问题,断章取义,断节取节等多种手法,说什么“《古兰经》文互相矛盾”“中国的穆斯林已脱离了正轨”“世界上绝大多数穆斯林都是举伴者”,“你们的祖先全是卡废勒,你们也是卡废勒,只有遵行他们的才算穆斯林”等等,因为他们把歪曲翻译的《古兰经》作为他们欺骗蒙蔽的武器,用来破坏正教,仗借他们拥有西方强大的巨额经济支持和计划。
正是为了尽一个正统派穆斯林的职责,正本清源,翻译《古兰经》和经注。正统派的《古兰经》注解《鲁白》(روح االــبيا ن)作为对原文的对照和定正。无能为力,只有仰赖真主襄助,使伊斯兰正统兴盛光扬,并使上当受骗的失足穆斯林弟兄重返正统的伊斯兰。我们多么希望全世界的穆斯林都强大起来!全人类都成为穆斯林!(آمين)
那么,对于“伊剑”所提出的要求,我遵照《直译古兰及正确的古兰经注》一书,把相关的《古兰》经文和经注摘录如下:
(2-185)莱麦丹月(伊历九月,斋月),是下降《古兰经》的月份,是引导世人,也是从引导之人和判别真伪(的感应)中的一切明证,凡你们中遇逢(活)在这个月的人,就命他封斋,害病或出门在外的人,则另择别日(按缺斋)数目(还补)。真主为使你们容易,不对你们要困难,以便你们完满(一月)数目,以便你们在他引领你们上赞主尊大,以便你们知感。
(2-186)当我的仆人关于我询问你,(你告诉他们:)的确,我是临近的,在他祈求我时我允答祈求之人的祈求。所以叫他们答应我,叫他们归信我,以便他们得正道。
注解:
(2-185)“引导”是两样:有明显明证的和其它非如此的。——见《鲁白》第一册292页倒1行
由伊本·尔迈勒上传来,圣人(愿主福安之)说:“我教生每一代人最优越的是五百位和四十位代理之人。不论五百位还是四十位,当他们一位归主了时,真主就使另一位代替他的位份。”他们问:“主的使者啊!你把我们引领在他们的行为上吧!”圣人(愿主福安之)说:“他们宽恕对他们行不义的人,优待对他们作恶之人,在真主赐给他们的中互相近亲。”——见《鲁白》第一册295页8行
(2-186)伊本谢赫说:“应答是服从,说明:伊玛尼是以心的清亮说明。”——见《鲁白》第一册296页倒3行
在祈祷上有许多条件和礼节,它是应答的因素。——见《鲁白》第一册297页11行
应该凭真主优美尊大的尊名和由前辈贵人上传下的都哇做祈求,也应该以一切圣人一切清廉的外哩作为近主的引进。——见《鲁白》第一册298页倒3行
[ 本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-6-29 13:01 编辑 ]
