圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 《从辞藻和数字中看古兰的奇迹》刘桢著 › 回复 #11018
<font size="2"><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">14</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“艾勒哈姆”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">子宫、亲戚、亲属、怜悯、宽恕等词义</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">)<p></p></span></font><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> “艾勒哈姆”是“勒哈姆”的复数词,它在古兰中出现九次,说明人怀胎九月,其具体章节如下:</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">a</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“你们在子宫里的时候,他随意地以形状赋予你们。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(3:6)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">b</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“你们当敬畏安拉——你们常假借他的名义,而要求相互权利的主——当尊重血亲。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(4:1)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">c</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“骨肉至亲互为监护人,这是载在天经中的。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(8:75)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">d</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“我使我所意欲的</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">胎儿</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">)</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">在子宫里安居一个定期。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(22:5)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">e</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“血亲与血亲相互间的权利,依安拉的经典,是重于信士和迁士的权利的。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(33:6)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">f</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“假如你们执政,你们会不会在地方上作恶,并断绝亲戚的关系呢</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">?</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(47:22)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">g</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“你们的亲戚和子孙,对于你们绝无稗益,在复活日,你们将被隔绝,安拉是鉴察你们的行为的。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(60:3)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">h</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“她们不得隐讳安拉造化在她们子宫里的东西。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(2:228)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">i</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“所以我们要他俩的主另赏赐他俩一个更纯洁、更孝敬的儿子。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(18:81)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> 综上所述“艾勒哈姆”这个词,专指人类,另外还有些经文或指动物,或泛指人和动物间的没有列入其内。</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">18</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">章</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">81</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">节的“鲁哈满”译成儿子,这是引伸义。</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><p></p></span></font></p>