本帖最后由 云游子 于 2010-3-2 13:46 编辑
يابنى ءادم قد أنزلنا عليكم لباسا يورى سوءتكم وريشا ولباس التقوى ذلك خير ذلك من ءايات الله لعلهم يذكرون
真主说:“阿丹的子孙啊!我确为你们创造了遮盖阴部的衣服和修饰的衣服,敬畏的穿戴是极为优美的,这是属于真主的迹象,你使你的觉悟。”(7:26)
يبنى ءادم خذوا زينتكم عند كل مسجدو كلوا واشربوا ولا نسرفوا إنه لايحب المسرفين
真主说:“阿丹的子孙啊!每逢礼拜,你们必须穿戴你们(礼拜功修所着)的装饰,你们应当吃应当喝。但不要过份,真主确是不喜欢过份者的。”(7:31)
(从这两节天经来看,穿戴和衣着,平时的穿戴和功修时的穿戴大不相同,把风俗着装功修时穿戴,在真主御前是赤身不恭的,把敬畏的穿戴用在功修中一番有七十番的回赐。)
قال القتاد والسدى هو العمل الصالح لانه يقى من العذاب كانه قال لباس التقوى خير من الثياب لان الفاجر وان كان حسن الثياب فهو بادى العورة فالعقل من اختار ماا فتاره الصلحاء
盖他旦和赛钉也说:“敬畏的穿戴是清廉者的善功,因为它能从后世的罪刑上使人平安,如同他说:“敬畏的穿戴是一切衣着中最高强的,干罪的人虽然穿戴优美,但确是羞体外露的。”有理智的人应当选择清廉的高品之人所选择的穿戴。——见《鲁白(روح البيان)》三册148页
واشارة كلوا ممايا كل اهل البيات فى مقام العبودية واشربوا مما يشربون كما قال عم : ابيت عند ربى يطعمنى ويسقينى
在天经中指点了你们从圣人家下人在修道品位中所吃(所干的真功)的食品(真功)中吃,你们从他们所喝的饮料(迷恋主的滋味)中喝,正如圣人所说的:“我在我的主那里过夜,他供我吃,供我饮。”——见《鲁白(روح البيان)》三册154页