跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482755

作者:

在

#361658
renshi
会员

修道者说:“圣品的重要性是巨大的,如果无理驱逐穷人,那么相对于其崇高品位来说是严重的犯罪,况且所提到的驱逐是帝王和社会上层之人(外表之人)所惯用的行为。教门中的上等人只观看人的内里和机密,他们由那些所为上无干。”
“他们讨”:他们以他们的那种祈求讨——
“他的喜悦”:他们讨主的喜悦。
这句是يَدْعُونَ中受隐人称代词的状语,即:مريدين لرضاه لا شىء آخر من اعراض الدنيا(你当耐心地同讨他的喜悦而绝不是为讨今生物质的任何事物那些人在一起)。
وَجْهَ借喻的是喜悦,二者之间关联是:喜形于脸,同样怒形于脸。正如在《侯赛因的边注(الحواشي الحسينية)》经中很明显的。
“你的两眼不要由他们上超过”,即:لا يجاوزهم نظرك الى غيرهم(你的两眼不要由他们上越向其他人)。
卡什斐(الكاشفى)说:“你把目光从他们身上移开不相应。”
出自عَدَا الْأمْرَ وَعَنْهُ(他超越了某事,他越过了它),即:جَاوَزَهُ(他超越了它)。正如在《嘎目斯(القاموس)》经中说的。
عَيْنَاكَ是لَا تَعْدُ的主语。这是禁止双眼,指的是其主人,其义是禁止穆圣藐视破烂衣服的穆斯林穷人,而看富人的阔气。
宰·努尼(ذو النون رحمه الله)说:“真主呼唤穆圣,并责备他说:‘你应当耐心地和他们早晚以自己的身体、心、灵性为我坚忍的人在一起,他们晨夕常川陪伴着尊前高品。谁常川伴随我的尊前,你应负有耐心地和他们在一起的责任,也负有不藐视他们一眼的责任。这就是他们在现世的还报’。”
“而你寻求”:穆罕默德啊!而你寻求——
“今世生活的装饰”,即:而你希望与富人、权贵、今世居民同坐。
这句给كَ当状语。زِينَةَ与الْحَيَاةِ الدُّنْيَا正片组合的为蔑视今世生活和疏远。
卡什斐(الكاشفى)说:“你要知道:穆圣绝没有希望今世和今世的浮华,不然节文的意义是:你不要有求今世生活浮华之人的行为,因为倾向今生会远离穷人,奉承富人。”
在《宰比代提·坦发西勒(زبدة التفاسير)》经中结论:“تُرِيدُ是拨转将来的状语,不是对圣人寻求今世生活装饰的判决,圣人确防备了今世生活的浮华,禁止合群富人,正如圣人说:‘你们不要与死人同座’,即你们不要与富人同座。”
“你不要服从”:由你的身边为排斥穷人你不要服从——
“我使他的心由记念我上昏聩的人”:الغفلة是阻止人们去寻求探索事情实质之义。
即:你不要服从在第一天性我使他的心上由赞词(الذكر)上昏聩,使他的心由认主独一上被封死的(مختوما),如古莱什族贵族们。
“并跟随他的私意的人”:الهوى波文之义是آرزوى نفس(自性的欲望)。
هَوا是هویه的词根,当某人喜欢某物、奢望它时。然后把所喜欢和所望向的都以此称呼,不论是受夸赞的还是受责备的,然后多用于不受夸赞的了。
当意欲贬低某人时人们就说“某人跟随了自己的私意”。当某人由圣道上故意偏斜时说“某人是私意之人”属此义。其总义是没有教道的引导而自性偏于一切所喜爱和所享受的。
有人说:“从行为相连奴仆的能力方面,可以将奴仆的行为归于奴仆自己,‘وَاتَّبَعَ هَوَاهُ(他跟随了他的私意)’属此义;从真主为奴仆显现行为方面,也可以将奴仆的行为归于真主,‘أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا(我使他的心由记念我上昏聩)’属此义。”
“其实,他的事情是过分的”:《嘎目斯(القاموس)》经中说:“فُرُطاً是不义,仇视,越界之事。”《嘎目斯》经中的话到此结束。
即:他的事情是越过真理和端庄的,将真理扔到自己背后的。
出自他们的话“فرس فرط”,即:马超出马群了。