圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77081
12 10 月, 2008 1:10 下午
#114046
会员
【原文】
“主观意识美的余光出现之时,主观自我之观念就衍射光芒。故此,它凭借主观艺美而引起了关注,主观意识的光美转化为见解与知性,而意识者借助绝对存在之吻获得美感后,而转化为言说者。”
注释:
“主观意识美的余光”
这是指主观本质衍射主观意识之光辉。
“主观自我之观念”
就是指瞬间,或者是指展延在一切事物上的普遍意识的具有 普善的主观意识观念。
“转化为见解与知性”
就是说,所有显现在可有存在环节上的一切知识与见解都是借助于主观本质的环节与它的阴影和回光照射在可有存在上而获得的,因为,客体自身是无物的。
“转化为言说者”
根据客体自身的承受性,从语言表达的概念上意识到了语言的效应性。意识者从承受这种启示上凭借揭示真理与诊释事物的界说而转化为言说者。
解释宇宙的存在要借“存在反映”(它是称为被思维的,从而他又是主观本质的范畴)才能获得成就时,著者就必须指出:接受这种“被思维”必然要依赖于纯粹思维观念。换言之,这种纯粹思维观念因被称为“思维”,从而他又是属于物性客体的范畴。诚如下言: