圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 4 › 回复 #484431
(20:57)他说:“穆萨啊!你来到我们这里,以便你用你的邪术把我们从我们的版图(地面)上赶出去吗?
﴿ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ﴾
这句是另起句,是解明法老如何不信和拒绝的。الهمزة是为否定发生,认为这件事丑恶,并声明这是不可能的事情。المجيء或建立于其本义,或含迎向某事、亲本之义。سِحْرِ指骗人的东西,是各种幻想,在它上毫无真知,就像术法家矇人视线以矇骗的手法所耍的,也就像骗子以对听者有障碍的字音所耍弄的。
其义是:“你从我们上离开之后你曾待过的地方来到我们这里,以便你借你玩弄的魔术把我们从埃及地面上强制强迫赶出去吗?的确那不会出自有理智者,因为那是尝试不可能的之类”
卡什斐(الكاشفى)说:“其义是:我知道你是术法家,你想借魔术从埃及驱逐我们,让以色列子孙居住,你为他们的君主。”
部分上等人说:“这是一种借口推辞并感到困惑,证明法老知道穆萨是奉有真理的,而法老从穆萨上为自己的国权担心,因为魔术家根本不能夺取像他这样国王的政权的。”
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“法老这样说只是操纵法老的民众群起仇恨穆萨,故显现出穆萨的动机不仅是想从他们手里拯救出以色列子孙,而且想把科卜特人从他们的祖国驱逐出境,全权统治他们的财产和他们的国土。以便任何人不要跟随穆萨,让民众抵抗、对付穆萨。法老把穆萨所显示的明显感应叫魔术,以便煸动人们反对穆萨。”
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“法老这样说,只因为他是肉眼之人,绝不是明证之人(有心眼之人),假若他是明证之人(有心眼之人),一定他看见穆萨来到是为把他从库夫勒的重重黑暗引导于正信之光(نور الايمان),从本性的重重黑暗引导于灵性之光,从人性的重重黑暗引导于调养品之光。”
诗文(المثنوى):
هر كه از ديدار برخوردار شد … اين جهان در چشم او مردار شد
凡是尝到明见的人,
世界在他眼里只是一块臭尸。
ملك بر هم زن تو ادهم وار زود … تا بيابى همچواو ملك خلود
你就像艾德海目国王一样赶快把国权抛弃,
直到你就像他一样得到那永久的国土。