圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 《伊斯兰教的根本原则与特色》河心译 › 回复 #10599
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">《古兰经》将丰富的知识,健壮的体魄作为真主选来作世人领袖的资格之一,《古兰经》讲到塔鲁特为王,去管理他的人民时说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他们的圣人对他们说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">‘</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">真主确已为你们立塔鲁特为王了。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">’</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他们说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">‘</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他怎么配作我们的王呢?我们是比他更配作王的,况且他没有丰富的财产。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">’</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">‘</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">真主确已选他为你们的领袖,并且加赐他渊博的学识和健壮的体魄。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">’</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">真主常常把国权赐给他所意欲的人。真主是宽大的,全知的。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">”(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">二章</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">247</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">《古兰经》证实:由于有了知识人类才优越于天神,并成为真主在大地上的代理者。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">当时,你的主对众天神说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">‘</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">我必定在大地上设置一个代理人</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">’</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">。他们说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">‘</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">我们赞你超绝,我们赞你清净,你还要在大地上设置作恶和流血者吗?</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">’</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">‘</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">我的确知道你们所不知道的;</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">’</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他将万物的名称<personname wst="on" productid="都">都</personname>教授阿丹,然后,以万物昭示众天神,说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">‘</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">你们把这些事物的名称告诉我吧。如果你们是诚实的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">’</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他们说赞你超绝,除了你所教授的知识外,我们毫无知识,你确实是全知的,明哲的。“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">‘ </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">阿丹啊!你把这些事物的名称告诉他们吧!</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">’</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">当他把那些事物的名称告诉了他们的时侯,真主说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">‘</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">难道我没有对你们说过吗?我的确知道天地的幽玄,我的确知道你们所表白的,和你们所隐讳的。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">”(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">二章</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">30-33</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">伊斯兰教的贵圣说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">求学是每个穆斯林的天职。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">”</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">又说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">为求学而走出的人,是踏上主道者,直到返回。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">”</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">又说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">你们求学吧!为真主而学习,等于敬畏;教知识于无知者,好似施济;传学问于他人,正如拜主。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">” <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">就这样,伊斯兰教把人类从迷信的无底深渊和愚昧的重重黑暗中解救出来,引导他们走向知识的天地,光明的世界。伊斯兰教是务实的宗教,它不制定虚无缥缈的理论。它强调:信仰不仅是信奉若干信条,而是生命活力真正的主流。善行必须伴随信仰。因此,宗教不仅仅是挂在口头上的几句赞词,而是人类的全部生命。《古兰经》说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">‘</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">信道而且行善者,得享幸福和优美的归宿。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">“(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">一三章</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">29</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">至圣穆罕默德(愿主赞颂他并向他祝安)说:“真主只接受专心向主,导主喜悦的工作。”</span><span style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">
<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">所以,伊斯兰教是简明、理性、务实的宗教。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">
<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Times New Roman"><sup><span style="FONT-SIZE: 12pt;"></span></sup></font></p>