跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #78694

作者:

在

#115390

当贾法尔在朗诵这段经文时﹐国王和宫廷中站立的大臣们为他优美的阿拉伯语的读音和声调所震撼﹐然后听到翻译成阿比西尼亚语言时﹐内容使他们更加感动﹐因为这段经文证实了先知尔撒诞生的奇迹。 纳贾什国王说﹕“毫无疑问﹐这段启示来自同一根源﹐先知耶稣(尔撒)就是那样诞生的。”(伊本‧哈希姆《先知传》﹐2﹕180) 他马上把脸转向了麦加来的两位特使﹐告诉他们﹐不能接受他们的请求﹐国王不打算把这些逃难的移民交给他们带回麦加去。 国王说﹐他决定这些人可以继续作为客人留在他的国家﹐并且赏赐他们避难的权利。
艾斯和拉比阿两名麦加特使﹐垂头丧气地走出王宫﹐回到驿馆之后闷闷不乐﹐忽然又设一计﹐此举有可能激起国王对麦加避难者愤怒。 他们要求翌日再次晋见国王﹐提醒国王贾法尔诵读的经文不是《圣经》﹐在麦尔彦与先知尔撒诞生的事迹中﹐传述有很大出入﹐他们篡改了《圣经》。 国王听完他们的控诉之后﹐又把贾法尔和他的同伴们召回王宫问话。 贾法尔意识到﹐这次可能很危险﹐说错话可能导致局势剧变﹐因此谨慎地回答国王的问题。 国王问﹕“你把耶稣出生的事再说一遍﹐你说过﹐他是麦尔彦的儿子。” 贾法尔故意躲避话锋﹐把谈话的重点引向真主的使者穆罕默德﹐他说﹕“我们所知﹐都是我们的先知对我们的训导。 他是真主的使者﹐传达真主的启示﹑教诲和告诫。 这是真主的话﹐真主把精神吹入麦尔彦的体内﹐她是神圣的贞洁女士。” 在他的答复中﹐有意回避了“耶稣是上帝儿子”的话题。 国王看来对贾法尔的回答表示满意﹐他举起手中的木杖解释说﹕“耶稣是麦尔彦的儿子﹐这就够了。 对这个问题的探讨﹐超不过我这手杖的长度。”(伊本‧哈希姆《先知传》﹐2﹕181) 在宫廷之上站立的宗教学者们听到国王这么断言﹐胆战心惊﹐默不作声﹐但有人假装咳嗽向国王示意。 国王装做没有听见﹐侍从立即宣旨﹐这两位麦加特使立即请回﹐而且退回所有的礼物。 国王对麦加避难者的特许﹐维持原来的决策不变﹐他们将在他的王国领土上得到安全保护。
两名特使从阿比西尼亚返回麦加后﹐麦加的当权者们意识到是一次失败的外交活动﹐一无所获﹐而那些逃离麦加的穆斯林﹐将在阿比西尼亚养精蓄锐。 他们秘密开会﹐决定对麦加城内的穆斯林施加更加残酷的暴力﹐迫使他们无法生存下去。
贾法尔率领的那些流亡穆斯林﹐仍旧生活在异国他乡﹐那里的人民多数信仰基督教﹐社会有很浓厚的宗教气氛﹐当地官方和百姓遵照国王的命令尊重他们的信仰﹐保护他们不受任何伤害。 贾法尔躲过了宫廷对应一关﹐心中忐忑不安﹐恐怕遭到社会非议。 回想当时的情形﹐他并没有说谎﹐先知穆罕默德确实是这么教导他们的﹐但是也没有说实话﹐伊斯兰不承认基督教认为耶稣是上帝儿子的教义。 他们当时的处境﹐与埃玛尔不同﹐不必以说谎保护生命不被杀害﹐有条件用智慧回避对抗。 在埃玛尔那种情况下﹐不说违心的话﹐生命不保﹐而他们没有那么危险的局面﹐尚有回旋余地。 这应当是在面对不同信仰的权威面前两种不同的对策﹐各得其所。 伊斯兰不要求在所有不同信仰人的面前都说假话﹐骗取信任﹐而在有可能争取生存条件的非穆斯林地方﹐应当坚持说真理﹐但说话的策略和分寸是必要的﹐这是智慧。