跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

第二章 分述天地万物各具的功能

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 名著翻译《天方性理图传》译文 › 第二章 分述天地万物各具的功能

#110992
新月娃娃
会员

真主本然的敷演和理、气、形的化合;才使万物之理、万物之象显著而充满于宇宙之间。后天所显现出的理念,都来源于先天真主的妙用之中的大知,后天所显现出 的万千有形之象,都来源于先天妙用之中的大能。先天万物无形的理念,是真主预先独自具有而又非常完备的本知;后天万物有形的形体,是真主所具本知的敷演化 合。先天的无形之理,全凭后天的有形之象来显示;后天的有形之象,全靠先天的无形之理来形成。先天各种理念与后天各种形体,非常恰当地结合起来,才使万事 万物及性命的九种不同品级,随之而有所分别,各就各位。无形的妙理,与有形的形象结合,从而形成了后天的万事万物,真主的妙用这才得以显现。人所具备的造 化功能叫做知能;物所具备的物性叫做功用。先天无形的理念是人人都具有的,后天有形的气化人们秉受的就不一样。由于秉受的不一样,从而就分辨出智和愚不向 的人。先天无形之理完美无缺,万物的形体才能得以完美无缺。为此万物的造化功用才能充分地显现出来,以适合于各种环境。能够和真主的知能浑然如一的,为至 圣穆罕默德的品性;真主的知能可以听从于他运用的,为大圣人的品性;能够顺应真主的知能而实行的,为钦圣的品性;能够显现阐扬真主的知能的,为列圣的品 性;研究真主的知能的,为大贤的品性;以身体力行,正确认识真主的知能的,为智者的品性;坚守圣人的教导,深信不疑真主的知能的,为廉洁者的品性;按步就 班,循习真主的知能的,为善人的品性;恣肆放纵自己的知能的,是庸常人的品性。飞禽走兽的知觉,草与木的生长发生,金和石的坚固稳定,他们与人一样,也可 以称为知能,但由于属低级知能,所以不以知能相称。只有“阿而实”这一层天的功能,是代替真主执行化育万物的;只有“库而西”这一层天的功能,是执行交错 配合万物,产生无穷无尽变化的;创造从无到有的功能,只有土天才能够完成;使隐微的发展成显著的,只有木天才能够完成;化小为大,只有火天才能够完成;使 天下光明显耀,只有日天才能够完成;凝结交配,分离化合,只有金天才能够完成;使蒙昧生化为灵妙,只有水天才能够完成:变化、运动,只有月天才能够完成。 风的属性是流动;火的属性是猛发;水的属性是滋润;土的属性是稳定;金的属性是坚固;木的属性是挺立;活类的属性是跑动。万物所有的功用,万千化合都依靠 九层天的功能,就连一粒粟子的发芽生长,也是九层天的力量。太阳、星辰的照耀,可以从中窥测宏伟无道的显象;大体从东向西的运转,可以从中体察造化无穷的 变化;四行的特有属性,使方向位置得以确定;四季气候的流转变化,使万物按年月时令生成;大地划分七洲,使物产各不相同;地至太空分为四个不同层次的四 际,使造化繁育随着四际而发生。云雨雪雹。雾露沙尘,都依靠它的功能而变化,可见四际的功用是多么的微妙,多么的伟大!人们通过观察万物的形体,来分辨万 物所以生成的意义;通过观察万物的有形之象,从中感悟参想万物隐含的妙理。这样看来,先天无形的妙理,与后天有形的万物,都不过是真主的大道从中以一贯穿 罢了。