圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › [求助]谁能告诉我,《鲁白》是什么? › 回复 #17295
<div class="Section1" style="LAYOUT-GRID: 15.6pt none;"><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 12pt 0pt; TEXT-INDENT: 0cm; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 0;"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 黑体;"><p><font size="6"> </font></p></span></b></p><h3 style="MARGIN: 0cm 12pt 6pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font face="Times New Roman"><font size="6"><span style="text-fit: 384.0pt; mso-text-fit-id: 1795840769;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Helvetica Narrow"; mso-hansi-font-family: "Helvetica Narrow"; mso-font-kerning: 0pt; mso-font-width: 125%;">بســـم الله الّرحمن الّرحيـــم</span></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: "Helvetica Narrow","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></font></font></h3><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-para-margin-top: 0cm; mso-para-margin-right: 0gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 0gd; mso-line-height-alt: 0pt;"><font face="Times New Roman"><font size="6"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;">品学双备的导师,表里汇萃的全品而伴有经验的道长,优越的桂冠,封印一切注释的上人,执掌真理和确信的导师,时代权衡,时代定星,道学的泉源,我们的毛拉,毛拉努米·道长易司马仪·哈格·布努斯(</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-font-width: 125%;">مولى الروم الشيخ اسماعيل حقى البروسوى</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>)著作了它,归于<b>
</b></span><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋;">سـنــــــــــة</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>
</span></b><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋;"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span dir="ltr"></span><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LETTER-SPACING: -3.9pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic Fixed"; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>١</span></b><span dir="rtl"></span><b><span dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic Fixed"; LETTER-SPACING: -3.9pt; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 华文中宋;"><span dir="rtl"></span>
</span></b><span dir="ltr"></span><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LETTER-SPACING: -3.9pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic Fixed"; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>١</span></b><span dir="rtl"></span><b><span dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic Fixed"; LETTER-SPACING: -3.9pt; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 华文中宋;"><span dir="rtl"></span>
</span></b><span dir="ltr"></span><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LETTER-SPACING: -3.9pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic Fixed"; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>٣</span></b><span dir="rtl"></span><b><span dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic Fixed"; LETTER-SPACING: -3.9pt; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 华文中宋;"><span dir="rtl"></span>
</span></b><span dir="ltr"></span><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LETTER-SPACING: -3.9pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic Fixed"; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>٧</span></b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic Fixed";">
</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;">。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></font></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-para-margin-top: 0cm; mso-para-margin-right: 0gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 0gd; mso-line-height-alt: 0pt;"><font face="Times New Roman"><font size="6"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;">感赞惟独创造了阿丹导师的主,为显露他的一切尊名和以全知被赞扬的一切德性而寄放了他,在他中特赐了一切真质,并使他成为内含超前绝后(</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体;">机密</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;">)的尊名的显现处。吉庆平安在高尚全品阶层的镜子,天地万物形体的形象,一切</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体;">机密</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;">、迹象、明证的聚会厅,我们的导师</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体;">穆罕默德</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;">上。他是最尊大的尊名(</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-font-width: 125%;">اسم الاعظم</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>),优越的爱臣,直言“我是阿丹子孙的导师”的声明者。在他的后裔和以他们的光阻击(</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-font-width: 125%;">الدامغين</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>)作恶,不义的那些阿拉伯和外国人中被特选的他的配贤上。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></font></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-para-margin-top: 0cm; mso-para-margin-right: 0gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 0gd; mso-line-height-alt: 0pt;"><font face="Times New Roman"><font size="6"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;">赞主赞圣后。在东方与西方人中所喜欢的最先的原稿奥斯曼王朝中有明知认主之境的我们尊贵被恕饶的父辈奥斯曼·比凯(</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-font-width: 125%;">عثمان بك</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>),真主以他的仁慈和承领感谢照亮了他的睡眠处,他尊贵注释遗失后,多数学者对此有心而力不足,我诚心(</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-font-width: 125%;">نفيس</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>)希望再版一次,我便授权予以宽恕端庄特性的亚历山大(</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-font-width: 125%;">اسكندر</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>)品学兼优的有才能的(</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-font-width: 125%;">المجيز</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>)学者哈斐兹·</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体;">穆罕默德</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;">·海依勒(</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-font-width: 125%;">حافظ محمد خيرى</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>),以及订版中最著名的作家艾哈迈德·努飞尔(</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-font-width: 125%;">احمد رفعت</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>),真主已恕饶他俩,并承领了他俩个的奋斗,在代理者苏丹(</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-font-width: 125%;">خليفة سلطان</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>)</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体;">穆罕默德·</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;">勒萨德·哈宁(</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-font-width: 125%;">محمد رشاد خان</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>)时光装订成册了,真主使它的权柄万古长青,各代人以真主的相助求援助,朝夕讨真主的喜悦。我再次向真主希望,借各部注释,圣训等经典侍奉我的穆斯林弟兄,使我加入侍奉他们的一等人的导师队伍,我只向真主求相助,只托靠于他,归于他。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></font></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-para-margin-top: 0cm; mso-para-margin-right: 0gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 0gd; mso-line-height-alt: 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><font face="Times New Roman"><font size="5">订本:奥斯曼和真伪分明的人。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-para-margin-top: 0cm; mso-para-margin-right: 0gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 0gd; mso-line-height-alt: 0pt;"><font face="Times New Roman"><font size="5"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体;">穆罕默德·</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;">萨依目·本·奥斯曼·比凯(</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 华文中宋; mso-hansi-font-family: 华文中宋; mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-font-width: 125%;">محمد صائم بن عثمان بك</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋;"><span dir="ltr"></span>)<span lang="EN-US"><p></p></span></span></font></font></p></div><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><br clear="all" style="PAGE-BREAK-BEFORE: always; mso-break-type: section-break;"/></span>