跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #475047

作者:

在

#358109
renshi
会员

“在一棵树那儿”,这句是شَاطِئِ的概括性的同位语,因为它长在右面。
这棵树与世同存,直至一个时光,正如在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说的。
这棵树是一棵葡萄树;或橡胶树;或酸枣树;或无花果树;或鼠李树(عوسجا),العوسج长大后称为الغرقد(赫里柑迪)树。穆圣说:“它是一棵犹太树,它不说话。”其义是:当尔萨下世,剿杀犹太人时,只要他们一人躲藏在树下,树必定说:“穆斯林啊!这是一个犹太人,你杀了他吧!”除非赫里柑迪(غرقد)树,因为它是属于犹太人的树,它不会说。正如在伊玛目苏海依里(امام السهيلى)的《台尔勒夫•艾尔俩米(التعريف والاعلام)》经中说的。
“أَن”是注解虚词,即اى。
“穆萨啊!的确我是真主,调养众世界的主”,即:的确我是真主,是我以你的名字呼唤你、喊你。我确是调养万物众生的主。
这是真主对穆萨说的第一句话,这句话虽然词面方面与《塔哈章》和《蚂蚁章》中的词面有所不同,但它在目的的含义中是符合其它两章中提到的。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册401页