圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册19本《诗人章》6 › 回复 #471750
克玛里•伊斯法罕(الكمال الاصفهانى)说:
هجا كفتن ار چهـ پسنديده نيست … مبادا كسى كآلت آن ندارد
为了避免有人把诽谤当成损人的工具,
诽谤不是被颂扬的。
چوآن شاعرى كو هجا كو نباشد … چوشيرى كه چنكال ودندان ندارد
若你不是诽谤人的诗人,
你就像是不露利爪尖齿的狮子。
马立克之子克尔白(كعب بن مالك)由圣人上传来:“你诅咒他们,指亲自掌管我的主发誓,它对于他们是比箭更严厉的。”
穆圣说:“你们应当以你们的财产、生命和(舌)语言与以物伴主者作战”,即:使他们听见他们所厌恶的,所听见的诽谤、粗言等使他们艰难。
伊玛目苏海依里(امام السهيل رحمه الله)说:“他们(萨比特之子哈萨尼、马立克之子克尔白、热瓦哈提之子阿布顿拉等)是除外语的因由,假若以他们的众所周知的名称称呼他们,那么这个除外语就被限定在他们上,夸赞只针对他们。虽然以这些品德提到了他们,以便使跟随他们的诗人还是演讲者等等都入在这个除外语中。”伊玛目苏海依里的话到此结束。
《克瓦申耶(الكواشى)》经中说:“无疑,诗文是一种语言,那么诗文的优美的犹如语言的优美的一样,诗文的丑陋的犹如语言的丑陋的一样。如果它是为认主独一,或者它是把人们催动在出征、功修、看守羞体、闭住眼睛、接续近亲等,或者它是真真实实地赞圣、夸赞清廉之人等等时,吟诗无妨。”《克瓦申耶》经中的话到此结束。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册316页
《台威俩提•乃知明耶(تاويلات النجميّة)》经中的机密:“在诗集中(الشعر )执掌心品的人(ارباب القلوب)借正信之光(نور الايمان)、清廉善功的能力、常川赞词的襄助,以参悟的脚步在修行(سلوك على أقدام التفكر),以便他们到达临真的最高品。众天仙以深奥的机密道义襄助他们,不然真主以显现真质襄助他们,把机密的言辞启示给他们。然后以真梦,他们彷徨在各个山谷——优美劝导、确切的机密哲理、责备今生并放弃它、装饰后世及寻求它、使奴仆倾心爱主而投奔于他、使真主的喜爱接续他们、注解认主之境、阐明被接续的、鼓励人行道、防备失道的言辞、赞主、夸赞他、赞圣及赞美配贤、批判不信道者而自卫的各个山谷中。如圣人对哈萨尼(حسان)所说的:‘你批判以物伴主者,哲伯拉依莱确与你同在’。”《台威俩提•乃知明耶》经中的话到此结束。
众议会同:吟文作诗是准许的,然而其中被贬的是内含说谎、丑恶和不合理的(不符合实际情况的)。如果诗文控制了其主人,直至使他忽视了赞词和颂念《古兰经》,那它是被贬的。因此,有人说的好啊:
در قيامت نرسد شعر بفرياد كسى … كه سراسر سخنش حكمت يونان كردد
复活日诗文不能拯救任何人,
哪怕他的话全部成为古希腊的哲言!
如果诗文没有如此控制其主人,在它中就没有贬批。穆圣说:“诗文中确含有机密奥妙”,即:含有益济的、隔蔽愚昧无知的言辞。大贤阿里曾经是哈里法中最能吟诗的人,圣太阿依莎曾经比任何人更善修辞雄辩。
卡什斐(الكاشفى)说:阁下哈嘎依古帕纳西(حضرت حقائق پناهى)在《迪瓦尼•安外哩(ديوان أول)》的序文中传来:当全能的、明哲的主(赞念他好尊大啊)在尊贵的明文‘诗人们只有迷误的人跟随着他们’中,把飘游(سياحان)在诗集(شعرند)大海中的诗人们聚集在一起,把包括一切诗人的لام 的套索(كمند)套在诗人们的脖子上,有时把他们投入无限的旋涡、无限的迷误中,有时口辱渴亢着(تشنه لب)在痴迷和迷误的各个山谷中让他们彷徨(سركردى)。(即便是这样),虽然他们中的很多诗人,凭善功、真实的信仰的中介,登上了“只有信道且营干清廉尔麦里”的平安帆船(درزورق امان);凭“多多赞念真主”船帆的媒介(بوسيلة بادبان),他们到达了脱离的海岸和解救的边沿(ناحية نجات)。一位贵人(يكى از افاضل)说:
شاعرانرا كر چهـ غاوى كفت در قرآن خداى … هست ازيشان هم بقرآن ظاهر استثناى ما
尽管《古兰经》中真主把诗人们定为了迷误者,
虽然凭《古兰经》从诗人们中把我们除外也是明显的。