圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《伊斯兰教》译者:王建平 › 回复 #96925
在某种意义上,穆斯林的灵魂是由《古兰经》经文和措辞编织而成的,像“印沙拉”(insha’Allah):承蒙真主的意愿;“哈米杜利拉希”(al-hamd01i’Llah):知感真主:“比思米拉西”(bism’’Llah):以真主的美名。这些阿拉伯人以及非阿拉伯穆斯林共用的辞句不但时时影响整体穆斯林的生活,同时也决定了他们的整体心灵质地,每一个动作都开始于“以真主的美名”,结束于“知感真主”,同时,面对未来总是受制于对“承蒙真主的意愿”的体会,因为一切都取决于真主的意志。这些和其他许多摘自《古兰经》的信条决定了对待过去、现在和未来的态度,概括了整个生活。定时介人每个穆斯林从青春到死亡这一生的每日礼拜皆由《古兰经》的章节和经文所组成,而伊斯兰教法同样也扎根于这部圣典。因此,合法划归伊斯兰教的各类知识全都源于《古兰经》,数世纪以来,它一直是整个伊斯兰思想传统的源头和指导原则。
《古兰经》在成书前原是声音的启示。首先,先知穆罕默德听到了真主的话语而后转述给同伴,他们默诵这些经文然后记录在羊皮纸、骆驼肩骨和皮革上。根据伊斯兰传统说法,先知穆罕默德是个文盲(al-umm动,这在最高层次上意味着他的灵魂是纯洁有如处子般的,是未受人类知识站污的,因此配得上领受圣言。当大天使加百利开始出现在先知的面前时,《古兰经》第一段经文在他四周天际大声回荡,这个《古兰经》的真实面向至今仍然活灵活现。《古兰经》不但是一本书法完美、让人一生诵读的书,它同时也是伊斯兰教城市和村镇中一个可以不断听见圣言的世界,这个声音就在人们行走、工作的日常生活空间里来回荡漾,许多人不必靠书面辅助就能默记经文,持续地诵读。《古兰经》朗读艺术可追溯到先知时代,也是伊斯兰教语音形式中最崇高的神圣艺术,经常得以让众穆斯林感动落泪,不论他们是阿拉伯人或是马来人。