跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #477338

作者:

在

#359164
renshi
会员

(29:31)当我的使者们带着喜讯来到伊布拉欣时,他们说:“我们是来毁灭这个城市居民的,的确它的居民是亏己不义迷误的。”
﴿ وَلَمَّا جَاءتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ ﴾
“当我的使者们来到”,波文是:آن هنكام كه آمدند。
“我的使者们”,即:天仙们来到,他们是哲伯拉依莱和随同他的天仙们。
“带着喜讯来到伊布拉欣时”,即:带着喜讯(易司哈格)和额外的孙子来到伊布拉欣时,
“他们说”:他们反复对伊布拉欣说:
“我们是来毁灭这个城市居民的”,即:我们是来毁灭索多玛(سدوم)城市居民的。
مُهْلِكُوا与أَهْلِ……的正偏组合属字义方面,因为意义建立于将要。
“的确它的居民是亏己不义迷误的”:它的居民以不信正道、否认真理和犯各种罪过是亏己不义迷误的。