圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲学理】 › 《真道隐密》里的预言 › 回复 #95761
奉普慈独慈真主之名
赞颂“漫沙德”是伊斯兰正统派在响应真主命令寻求“外色莱”号召的前提下而制定的
功修尔麦里。真主说:“你们应当寻求亲近真主的媒介,应当为真主奋斗,以便你们成功。”
经文中“亲近真主的媒介”所指的就是正统派教义所确指的“伊玛目”这个伊玛目就是世界伊斯兰的导师——定盘心,任何时代只有一个。圣人说(平安吉庆在他上!):“不知道当代伊玛目而死去的人,他的死如同蒙昧时代之人的死。”教义学大纲规定:“如果找不到当代伊玛目,最起码要找到自己所在一方(东,西,南,北)的伊玛目,如果再找不到一方的伊玛目,必须找到一个区域(概括几国或一国)的伊玛目,若再找不到,必须找到本地区(即一省或一州)的伊玛目,再找不到,必须找到当地本村的伊玛目。”(注:此伊玛目必须是具有道学,内学,外学兼备的清廉洁皎者,并非豪无道义的、追求名利地位的、毫无遵守的冒牌货。)
“漫沙德”是五联诗中唯一的一唤波斯语五联诗,伊斯兰教正统派一直流传至今。中国的老盖底目所赞颂的“漫沙德”,正文是统一的,但回赞文有些不相同,是因为中国赞颂“漫沙德”的穆斯林大致分为三类:一类是认可导师的存在,但由于生活的种种因素,或路途不平安,或战争等原因没有去寻找的;一类是认可导师的存在,去寻找而没有找到的;一类是认可导师的存在而寻找得到的。
头类:没有去寻找导师之人的回赞文是:
الى ليلالرلالرلاليلاالله دوستى الى ليلالرلالرلاليلا
第二类:去寻找导师而没有寻找得到之人的回赞文是:
هلا للا هى لرلالى الله دوستى هلاللا هى لرلالى
第三类的回赞文是:
يلايلاهى لرلالى الله دوستى يلايلاهى لرلالى
回赞文之所以有所不同,是在于区别寻求“外色莱”的三个层次,并非像个别几个老阿
訇所说:“中国人赞漫沙德是各吹各打。”这种说法是不符合实际的。
“漫沙德”每段有四句,赞念时,第四句要重复一遍。第一句和第四句是每段中的固
定句,其含意是根据第二第三句中递进词层次含意的不同而不同,其语法地位、隐语、修辞
也随之而不同,词句非常简单,但妙意环生,非常深奥。为宏扬伊斯兰文化,为了抛砖引玉
笔者根据各段的层次含意、隐语、修辞用白话文简单、明了地译出,并以经文所暗引的古兰,
圣训为依据,加以简单的解释,以供参考,译文只是借笔者所理解的一点点,并不能代表经
文中的全部深理妙意。不到之处,祈求安拉恕饶知识浅陋,无能为力的笔者。阿密乃!