圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 4 › 回复 #484433
当法老用感官(感观)的眼睛把感应奇迹看成是魔术的时候,他就扬言要以表演同样的来抵抗穆萨,因而法老说:
(20:58)我们必定把像它一样的法术拿给你,那么你在我们与你之间定一个我们和你都不违反的约期——在一个平等的地方。”
﴿ فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى ﴾
“我们必定把像它一样的法术拿给你”:الفاء是把它之后的排列在它之前的上,اللام是被省略的发誓词的回答句,仿佛有人说:“如果是这样的话,那么指主发誓,我们必定把像你的魔术一样的魔术拿给你看,你是不会战胜我们的。”
波文:我们必定把像你的魔术一样的魔术拿给你,我们以那魔术用来抵抗你,直至让世人知道你不是一位圣人,而是一个魔术家。
“那么你定”:اجْعَلْ是صير。
“在我们与你之间”:为显现魔术你在我们与你之间定——
“一个约期”:مَوْعِداً(约期)即وعدا(约会),因为他的话——
“我们和你都不违反”,即:我们和你都不违反那个约会的约期。
有人会说“اخلف وعده(某人违反了自己的约会)”,不会说اخلف زمانه ولا مكانه(某人违反了自己的时间地点)。
一部分上等人说:“مَوْعِداً此处指他们约会相聚在一起的一个位分。”一部分上等人的话到此结束。
الوعد表达的是叙述其利益发生之前让利益到来。الخلف是相反约会,据说:“他与我缔了约,然后他失了约会”,即:他在约期中背信弃义了。
“在一个平等的地方”:مَكاناً以词根词所证明的动词受宾格,并非受词根词的影响,因为它是被形容词。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册398页
سُوىً、سِوى含العدل والمساواة(均匀、均衡)之义,即:你约定一个我们和你之间均匀的、两边的距离对我们和你都相等作中两边任何一方不偏重于另一方的地方;或者你约定一个很平整的、在人眼中没有凸起和凹下的窝砍的地方。
波文:当约期到来,我的民众和你的距离都相等的一个地方;或在一个不高不低的平坦地带,以致众人都能看见。
被诅咒的法老把订约的事交给了穆萨,以便防止自己临阵退缩,仿佛法老不论日期长短很有把握能准备抵抗的条件。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“法老指定约期的原因是:魔术家在准备魔术中需要很长时间,而显示奇迹感应之人在显示感应中不需要任何约期(来准备)。”