圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《归真要道》译者:伍遵契 › 回复 #37304
《归真要道卷之四》
元代回贤 二卜顿捞吸额补白克尔著
伍遵契子先译注
江 宁 蒋春华翰臣增注
子松秀冬校刊第四门 解明善恶归结等第共四篇
第一篇 怨己(悔罪)之人归向
(此篇所表,人自受造而来,将来自是归于行造之主,但行为不一归各不同,人禀至灵,理应遵崇命禁,每被好恶所缚,功罪相搀,将来量罪多少,必以狱火销尽, 然后量功大小,以天堂报赏,兹归怨己所向。)(贤愚四第:一.改非不犯者,为怨己之性,名者瓦默。一、明鉴不惑者。为醒会之性,名木勒核默。一,安行不勉 者,为定静之性,名本秃默印纳。一,背逆不惧者,为纵恶之性,名按妈勒。
经云:“即如主上起初(命体相配)造化你们,将来你们还要归于主上。一伙人得正道,一伙人迷路,在他上实 在了。”“然后我把经典赐与我 拣选的那些板德(其义奴婶),然后从他们中(指世人)也有亏己的(迷真犯禁者人也有中等向上的(清修省悟者人从他们也有凭.主命好事上争先的”(尽善尽美 者人圣云:“即如你们生的规模(善恶行藏)将来死;即如你们死的规模(贤愚景相)将来复生”。你知道,归的实意,乃但是人的纳伏私(生名罗憨,死更此名) 俱要归于主的尊前,(纳伏私有四等归着,上等的造化,土性盛;中等的造化,水性盛;常等的造化,风性盛;下类的造化,火性盛,非其人也。四等纳伏私,乃 命、性、身一总。)凭自由归的,(未死先死者)乃好人的纳伏私;凭不自由归的(贪生受拿去)乃恶人的纳伏私。一总归于主的尊前。经云:“此后的实他们都归 于我”(主也人 此处的纳伏私,要的是心命与合性一总的本然。故把人的本然叫作纳伏私,因为主上把他(其人命性)在归去时叫作纳伏私。经云:“定静(安于尊前)的纳伏私, 你归于。保养你的主”。在牵连身体时把他(纳伏私)叫作罗憨。经云:“我从属我的罗憨上吹与他”(指降命人也人因为根源是他(罗憨*心与自性在身命相配之 后,才得成就。主上把自己的本然,也叫作纳伏私,主上代圣人表说,经云:“你(主也均道我(圣.也)纳伏私中的事,我(圣也)不知道你(性也)纳伏私中的 事”。(命纯清,主所降。未成人时,所有既成。人虽有命又牵合性、心、身,人为多天德少,为恶易,为善难,故另立名曰纳伏私,若罗憨者,又纯清命之称谓也 *所要的是主上本然中的事,比如种园的人,将种子拿到园中洒在地里,成熟之时,就把果于取在家中。果子之本就是种子,种子隐在果子里,人的纳伏私之本就是 罗憨,罗憨隐在纳伏私里,就如为种时叫作罗憨。在成果时就叫作纳伏私。却说行道之人有相驳处,一半人说:“凡纳伏私,从自己起初(命世)的那步位时,凭调 养还能升上一个步位。’一半人说:“如到自己原先的位分就止了。即如小麦种在地里,任其调养不能越过小麦,不能到豆子大麦。每一种在自己的位分得了调养, 止能到自己的饱满,若失其调养就干枯了。’我(著作者)在开明(贯通)万物的实理中,照见有一等纳伏私,凭调养上(操待)从自己的步位,还得升上别个(前 步)位分,有一等不能升上。却说如造物的起初(命世)众罗憨有四班。圣云:“一切罗憨是排班的兵马。头一班是列圣与大贤的罗憨,在无作中至近主的位分。 (喻主特恩提拔,不须作为而得道者)第二班是众贤者与上等摩敏的罗憨。第三班是众摩敏与微罪人的罗憨。第四班是一切内外不一,逆恩之人的罗憨。其第四班之 人不能到第三班的位分,三班之人不能到二班,二班之人不能到头班”。却说头班之人,在为主的尊前动静(清妙)光余照临之下得了调养,(恩顾人应受主的提 拔,从罗憨的位分到了主的动静(精微人 就如煤子从火上受过调养,若一星儿火显在他上(煤子)就着了。诗意:你(指主)再把火打在我心中一遍。在煤子上点火容易,似煤子的命,凭望想(思主)的 舌,对提拔(主恩)的火焰,说:“这一把生土,(指未成者)怎知道你烧的(主恩火也)斤两,你还该烧我(命也L因我是烧过百次的。”如那望想的火烧过的 人,从为人离主的荒郊(疏远)过了,到绪主的天房交界处,凭自己到那个位分(品第)有能过去,须要主慈的迎接(提拔)合着那起初隐下的予各(先恩也人 把他取在洪福的护佑里。圣云:“七种人主上把他复庇在自己的影下”。(七种人:一公道为领袖之人。一幼拜主之人。一避静哭悔记想主之人。一心中牵系礼拜寺 之人。一暗昧施舍,右手出左手不知之人。一为好‘道交接良友之人。一任女色缠扰毫不动心之人,又云:“主上一个提拔,抵过人神的干办”。因为一切人、神、 天仙的为作(力量)若聚来也不能使一人应受主的显照,除是主的提拔,才能得到熬额得那(无加之近)至近主的位分。然后那些脱却已私受主提拔的人,他们一口 气,强过了两世的干办。诗意:化己之人,在一口气里作两个哀得,不似蜘蛛把苍蝇用干(指无用之人入每一口气,在化己的人上生出一个(我也)来,凭提拔(指 主恩)的作用,(力量)把他抹去,从那抹去上在为主的世界又进一步。(两世干办,妙色、天仙、人神也X哀得,其义有二:一呼吸之间可抵常人一年之功,一两 节领主赏赐)经云:“主上勾抹任意之事,存留任意之事”。在这个步位,行道之人的本然(己有)勾抹存留,正是喇以喇核(勾抹)印乐洛平(存留)的言语。假 若把此等人叫作属主的罗憨,或叫作属主的言语俱各相宜, 头正合身体。(纳头正合身体,有乡远无名者,名无邪思,村漏如狂,见人喜笑,而彼则哭。见人哭,而被则笑,故人以疯颠相待。至圣病危之际,将自己纳头命而 立送与其人,众皆异之。后问,彼云。“吾与至圣虽未识面,即来神依,须臾无间。举止动静,无不遵崇恩典。回赐至大者,莫过主显与见。)那后三班的人。苦受 了全美(正训)的调养,每一伙就得了先前未有的全美(品也)与升腾。即如麦于种下地的时节,纵然瘦小,若按条规受其调养,一伙就转为七百伙。每一班人皆是 如此,若成就了好予备(清修人也就沾上一班的照临了,纵不属他们也就相同他们。圣云:“人同他所喜之人”。经云:“这等人(学好爱好者)同着受主恩的那些 圣人”。与诚信(大贤人身清(化已无私)的一切人,美哉!与这伙人相伴此是主的恩惠,此真是主的恩惠贵了他。经云:“在行好的人上,有好(回赐)有加增 (见主)”。其好字即是天天的恩典,是行好的回赐,得见主动静的洪恩,乃恩外的加增。然后主上把四班的人在四等里分派,三等属于受选(得正)的人,一等是 福薄黜退之人。先三等如何皆属于主上准用之人?因主上将拣选字样题说过,他们把古尔阿纳经典与了他们领受,纵有一半是亏己的,凭着罪业受染污的,还属于先 三班之数。他们遵行古尔阿纳,(是真经须力行,不尚口念)纵然干罪还有追悔。经云:“又一伙人,他们认自己的罪,他们把清兼的(好行为)与不好的事相搀, 只怕主上准他们的追悔”。其一切黜退之人穿在(喻另列一班)一个串儿里。经云;“‘也没有进地狱的,除是那不信正道,转脸的薄福之人”。先三等人的归着, 主上分付天堂,。接着他们行为的不等。经云:“的实,一切好人俱在天堂中”。黜退的那些背逆与内外不一之人的归着,主上分咐地狱。经云:‘“的实背逆内外 不一之人,一总在者喊难地狱里”。却说人的身命(色也妙也)乃色、妙两世相聚的,凡两世所有之物,在人身内俱有一个样子。即如在命的世界有四班,在身体的 世界,也有纳伏私的四品;纵恶的、怨己的、醒会的、定静的。在命世界某一班的罗憨,此处在纳伏私某一品里。头一班的人上是定静(安于尊前)的纳伏私,二班 人是受醒会的(省悟)纳伏私,三班人是埋怨自己(悔罪)的纳伏私,四班人是纵恶(放肆)背正道的纳伏私。第一班人从自己的位分不能越过,因在那种子里先定 下那个位分,只除是头班的人,可以升腾。若是有人问:如还归于原来的那个位分,此来有何益?回说:“纵还归于那个位分,不似原来的了。一半同吉庆(升腾) 的归,一半同薄福(坠落)的归。’经云:“指二思立发誓,(二思立其解有三;一、底格之时,礼拜因其贵也 一、光阴也。一、至圣在位之年限也)的实,人在折本里,除是那些归信主、行清廉(无私)于办之人“。相比种子种在地里,一伙成为十伙,或百伙或七百伙,那 未得调养的全然无了,也无种了也无果子。果子也有不同:一半归于原品,如表豆,仍是麦、豆;一半带了粗皮壳,如核桃、栗子;一半带皮归回,皮有味而核无 味,如枣子、苹果;一半果品是那个皮穰一总有昧,如无花果、黄杏,果于不出此四样。罗憨栽于身的地面,也结四品归回:如纵恶,无皮穰的归,如豆、麦等;如 干罪悔的,皮无味穰有味的归,比核桃、栗子;中行的带皮归,比枣子、苹果;上等人有皮有穰的归,比无花果、黄杏。却说怨己(悔罪泊伏私的时景,名为亏己之 人,命的世界,在第三班,今世也在纳伏私的第三品,此乃常等摩敏微罪人的纳伏私。亏己的名目要在他上,只因他同心中以妈尼的光,染污在世情的恶欲里,所以 为亏己之人,把以妈尼的光,凭于罪与亏枉的黑暗遮了(不吉人经云:‘“那些归信、把以妈尼不被亏枉遮了的人,他们有安宁。得其正道。此亏己之人的罪,多过 功课,所以后世日期,罪业的秤盘重过了功课的秤盘。经云:“凡人好秤盘轻,他的归着是地狱”。又一论,在道之人分为三等:一等是右边的(寻后世)一等是左 边的(要今世L一等是争先的(得主的人经云:“你们原是三伙,右边的人是右道的(无罪者)左边的人是左道的(违命者)争先之人是争先的(向主者人”右边的 人他们命的种子牵连身体的地面格也),纵然未得全美的调养,以致一伙成百伙或七百伙,不凭好欲受缚,他还得到种子的位分,无增无减。这伙人有天仙的动静, 功多罪少,得其脱离。他在吉庆的有首,取天堂路道无不停留,归于自己命的位分。左边的人,在命的种子上有亏,纵未全坏偏于罪多,因此把他们在不吉的左边, 拿进地狱,过应受的层数,把罪业的染污,从他们上消去,然后归于自己的位分。争先的人,他们调养命的种子,一伙或百伙或七百伙。这有两样:。是从始至终命 的动静(清妙)在他们上盛,决不曾染过罪业的灾祸,从相合自性(纵恶人跟随好欲上远。正合经云:“的实,我的恩典所到的那些人,他们从罪业与好欲上是远 的”。又一样,纵然起初也在相合自性上(纵恶)行过几步,然后凭着为主的恩典,提拔的套索,把他们从头畜的牧处、生灵的性格(贪、嗔、痴)上转,凭圣教的 点化,把禀性如铜(有私欲)的干办,转作为奴的真金。(无己私)经云;“这伙人,主上把他们的歹性更换为好性”。这两等争先的,今日用行道的脚步,(工 夫)仍归于自己原有的。那头一班因他们争先过右左的人。有左的人,必待地狱销尽罪业方归于自己的位分。圣云:“你们(大众)当行,一切单独之人(无私且避 静者)已争先了”。(当行,劝告谕勉力行道)如主上造化了心,把良性放在他有首,(为善),好欲(纵恶)放在他左首,把喜主放在他前边。右道之人,跟随良 性行;左道之人,跟随好欲行;争先之人,跟随喜主行。然后良性把本人教导遵守知的善事,好欲把本人教导地狱,喜主把本人教导受喜的主。凡人今日跟随好欲 行,明日归着是地狱。经云:“ 他(行好欲)的母是哈委叶地狱”。(哈委叶比其母、子由母腹)主上凭母的字样分咐,指点的是他的以妈尼,被好欲自性缚住,其罪必由哈委叶地狱销净,以妈尼 方能出现,他才得脱离地狱,如初生一般。经云:“心中有一星儿以妈尼(归信主之心光)的那个人,将来从地狱中还得出来”。他(其人)相比核桃,在他(其 人)里边有以妈尼的瓤儿,同着坏所为的粗皮硬壳,欲取其食,必须先去皮壳;经云:“不拘何时,( 远近不一)他们的皮肉化了,我(主也)将另一块皮肉换于他们。然后把那瓤儿,裹在主的恩惠中,取进天堂”。经云:“又拍这字)一伙人等待主的命令,或者是 罪他们,或者是准他们的追悔”。若是未死之先,主的恩惠的香风刮到他命的鼻膈,纵有一口气,他从伤心与苦命上叹出。诗意:风来到了,他(风也)把喜爱(指 主)的鬓尖儿香气(真美)刮来了,他把我不曾去的旧恩爱(归信主之念)又新鲜了。风你沾了情人(主也)的香气了(美妙人你(其风)决然不可在外人(无懈) 的周围(近也)转。即时懊悔的火,在他的行为上(过犯)就点着了,将来地狱从他上要烧的那个罪,凭今一时懊悔的火先已烧了。圣云:“懊悔即是讨自”。(其 义悔罪不犯用追懊真诚,一时把罪就净了。圣云:“从罪上追悔的人就是无罪的,若他无地狱之分,将来过地狱之时,地狱也就喊叫起来:‘摩敏你过去吧,你的光 把我的火焰都息了”’。这就是纵恶之性,一切可贬的动静,乃地狱的生处。只因恩惠(主提拔)的香风,刮在他上,把他可贬动静的火刮隐(行藏)属于准讨自主 的动静(宽恩)光余。经云:“的实,主上喜的是追悔之人,喜的是洁净之人”(洗心涤罪人主上喜爱的人,八座天堂还担不住,七层地狱哪里担得他们!诗意:八 座天堂在喜主的人上是窄狭的,因从除主的事上,他们是羞愧的。从天色的(指主)光余上,成就的那块石头(志诚)(石头。主的恩佑)把地狱的门都阻住了。怨 己的纳伏私,在命的世界,纵在三班,从主上踢与头班列圣大贤恩惠的清食中(垂照人不免也将一盅儿倾与二班之人的命,从地那一盅儿的香气上,也就到了三班 (怨己者)之人的命,他们从那香气上也就醉了(得味人诗意:香气(主恩准我了,我凭他(主恩也)的香气醉了,若我再闻见一个香气,我的命从手中失去了(化 也)。 同那个香气若到今世,他为那个香气,在一切行院中(世法)游玩,从一切好欲的酒坛中(事物也)尝,如从一切坛中不得那香气,他就在功课的坛边转,就得香气 了。说:“若在我上有一个消息(明路)显然,就从此处得香气(恩风人”就名为以妈尼。以妈尼的光,不容他从今世好欲的坛中醉,不似一切无知的人,被今世的 繁华受哄,情愿这五个日子的活八五个日子,指五时也。乳时、初时、少时、壮时。老时)同今世不久的恩惠(情欲)恋爱。经云:“他们(下类)喜今世的活,他 们定于他(今世)。一时从今世自性的遂意中取一碗,(放纵)一时从功课的酒坛中(滋昧处)尝一尝”。经云:“他们(怨己之人)将清廉(无私)的干办,与丑 事相搀。不拘何时,若尝好欲的酒(至也)怨己的纳伏私(性也)就埋怨他(其人入他在今世的事情上就远了,就面向后世的事业(追悔前非)。无因由的恩惠就提 拔他了”。经云:“只怕主上还准他们的追悔”。他们便把行为的低金于(杂私),放在追悔的煎金罐里,凭望恕的火把他(罪也)倾化,将喜主的点汞丢在他上 (其人人一总转为受主喜的真金子(无私入经云:“主上喜的是追悔之人,喜的是洁净之人人。”(身心清净)诗意:忧愁(悔罪)同你(主也)的恩惠(提拔人才 转欢乐。寿数从你的观看上(真活人才得永久。若是你(主也)的巷口儿(尊前)的风,把土刮在地狱上,火俱成长生水了。到此田地,怨己的纳伏私,是尊前发誓 的位分。经云:“我岂不凭后世的日期发誓,我岂不凭怨己的纳伏私发誓”。主恩至圣穆罕默德及他一切后代。