圣传真道网 › 论坛 › 【中国苏菲】 › 【真镜花园】 › 英国弗莱彻:中国西北纳格什班底 › 回复 #87634
中国西北的纳格什班底耶
1. 引言
中华文明具有强大的熔合力。外来的宗教,无论何时进入中国,总是要被改造。这大致是一个普遍的观点。佛教,犹太教,基督教,摩尼教,无不披上中国式的外衣。学术著作中也在很大的程度上将“中国式的伊斯兰教”说成是对中东地区的“真正的”伊斯兰教的一种中国化的扭曲。明朝和清朝(1368—1912)的中国式的伊斯兰教被描述成和它在中东“更为纯正”的伊斯兰教失去了联系。但是现在有唾手可得的证据并不支持这种“中国式的伊斯兰教”的存在。中国穆斯林的历史并不是一部和其他穆斯林相隔绝的历史。
伊斯兰文明在中国的确披上了中国式的外衣大多数的中国穆斯林群体也的确表现出了对中国文化的适应。印度的穆斯林吸收了印度文化,东南亚的穆斯林吸收了东南亚文化,撒哈拉以南非洲部分的穆斯林吸收了次撒哈拉非洲文化。如果穆斯林吸收了中国的文化,那么这个中央王国(即中国——译者注)的伊斯兰历程就不会有别于其他地方,人们也不会觉得中国的穆斯林在信仰方面不够正统,或者说在日常生活方面,他们不象穆斯林世界的兄弟们那样操行标准而又规范。在我们所了解的穆斯林居住地区,从阿拉伯到中国,均有文化吸收的现象。就象其它地方一样,穆斯林群体对周围的非穆斯林文化的诱惑进行了高度的抵制。
尽管有着禁止出国的专横管制,统治阶层的儒家思想有恐外症,等等这些障碍,中国的穆斯林们却从来都没有和伊斯兰的中央地区失去联系。中国的伊斯兰运动大部分都和中央伊斯兰世界的主流有关系。实际上我们无法在脱离整体穆斯林历史的情况下理解中国的伊斯兰教史。没有什么能够比纳格什班底耶在中国的作用更加清楚说明这一点。纳格什班底耶是一个苏非派别,由于强调严格遵守伊斯兰教法而显得卓尔不群。的确,在十八和十九世纪的中国,纳格什班底耶的历史就是伊斯兰教史。长期以来,在中国的历史上找不到纳格什班底耶的角色,这就暴露了对穆斯林世界的这一东北角的伊斯兰研究的欠缺和不足。
纳格什班底耶从两个截然不同的源头进入中国的西北。第一个是虎夫耶,一个十六和十七世纪的原封不动的运动,从中亚进入中国;另外一个是经过改革的哲合忍耶,在十八世纪从也门进入中国。以下两节讲述它们的渊源问题。
2. 阿勒特沙(六城)(Altishahr)的早期纳格什班底耶史
在十四世纪晚期和十五世纪早期,纳格什班底耶进入了阿勒特沙(六城)(即塔里木盆地)。该地区现在属于中国,但在当时并不属于中华帝国。最早的纳格什班底耶很有可能是来自于马瓦拉纳合(Mawarannahr)(即帕米尔高原以西的中亚)。纳格什班底耶神秘主义道路的大师们在这里找到了接受他们的说教的肥沃土壤。神秘主义(阿拉伯语为“塔扫悟夫”,就是苏非主义)当时在这一带很流行,阿勒特沙(六城)的城市居民,农业人口和游牧民都对此司空见惯。
阿勒特沙(六城)流行的神秘主义与马瓦拉纳合流行的神秘主义并没有什么重要的区别。神秘主义主导着当时的宗教文化。正是在这种氛围中,神秘主义名义上的创始人巴哈稳·迪尼·纳格什班底(公元1389年)作为一个苏非大师,做出了他的贡献。很多当时中亚的神秘主义的大师们——土耳其的筛海们——都是亚撒维(Yasawi)神秘主义路线的发起人。亚撒维耶派和纳格什班底耶派有这样一层关系:亚撒维道路的创始人,艾哈麦德·亚撒维(公元1166年),曾经是阿布·玉素夫·艾尔·哈马达尼(公元1140年)的门徒。哈马达尼是华哲嘎尼(大师们)神秘路线的创始人。巴哈稳·迪尼·纳格什班底于十四世纪复兴了华哲嘎尼的路线。正是他所复兴的华哲嘎尼路线在他之后被称为纳格什班底耶。
在阿勒特沙(六城)和马瓦拉纳合,亚撒维耶是十四世纪占有主导地位的神秘主义路线。但是在十五世纪,纳格什班底耶在阿勒特沙(六城)迅速传播,取代了亚撒维耶,使纳格什班底耶成为该地区所流行的神秘主义路线。下面的史实即是这种路线方向改变的例证。库散市(即现在的库车市)有一个神圣家族,该家族享有名望是因为其祖先贾马尔·阿丁·卡他基和他的儿子阿善德·阿丁曾经说服东蒙古的第一位独立统治者秃黑鲁克·铁木尔·汗接受伊斯兰教。时间是1347年之后不久。(这里的蒙古王国,指的是由成吉思汗的第二个儿子的后裔统治的王朝,不要和印度的莫卧儿王朝混淆。莫卧儿王朝的统治者是帖木儿人。) 大约在十五世纪早期,卡他基家族成为纳格什班底耶的一系圣徒。他们大约在这个时候获得了“华哲”的尊称。这个尊称是由巴哈稳·迪尼·纳格什班底在谱系表中的前辈们加上去的。这谱系表起始于阿布·玉素夫·艾尔·哈马达尼的门徒阿布德·艾尔·哈力格·黑知德瓦尼(公元1220年)。纳格什班底去世以后,其信徒仍然广泛使用该尊称。
蒙古统治者歪思·可汗(d.ca.1429) 在纳格什班底耶大师卡塔基的影响下,大力在蒙古贵族中间宣传追随神秘道路,加强神秘主义的力量。于是纳格什班底耶不仅在定居人口中得到了传播,在阿勒特沙(六城)绿洲的农业中心以外和蒙古草原扩张区的游牧人中间也得到了迅速的传播。十五世纪中叶,不但在塔里木盆地的绿洲城市中,而且在游牧人当中,纳格什班底耶均享有宗教领导的地位。阿勒特沙(六城)的纳格什班底耶信徒加强了和纳格什班底耶信徒之间的联系。阿勒特沙(六城)人出国去布哈拉(Bukhara)及其他的纳格什班底耶中心。其中有一个阿勒特沙(六城)人成为马瓦拉纳合的纳格什班底耶的核心传人中的重要大师。此人就是散德·艾丁·喀什噶里(d.1456),是著名的华哲·阿哈拉(意为“自由的大师”d.1490)的前辈,也是纳格什班底耶神秘主义诗人阿布德·阿·拉赫曼·贾米(d.1492年)的宗教导师(d.1492)。
十五世纪时舍勒尔提主义(sharism, 一种特别重视严格遵循“沙里亚”——古兰经法律,伊斯兰教法——的思想)是纳格什班底耶的一个重要特征。在帖木儿统治者乌拉格·拜格( Ulugh Beg 1409 —1449年间在位)时期,纳格什班底耶道路成为反对帖莫儿政府非伊斯兰行为的一个堡垒。要想捍卫沙里亚教法,就要有积极的政治举措。于是纳格什班底耶放弃了宗教淡泊主义,加强努力,寻求政治支持,尤其是在游牧人中间,因为他们的武装力量在中亚的政治环境中是最强大的。在十五世纪的后半个世纪,当时的纳格什班底耶大师华哲·阿哈拉影响力举足轻重。他在帖木儿人和蒙古人之间进行调解,通过他的门徒凝聚了当时四分五裂的游牧部落。他的这些门徒们对当时的可汗们和部落首领们进行宗教上的指导。伊朗撒伐维王朝的宗教什叶派的胜利以及撒伐维王朝对中亚的入侵对纳格什班底耶提出了挑战,纳格什班底耶也对此做出了回应。神秘主义道路的发展带有明显的逊尼派特征——按照沙里亚教法执行正统操行,积极参与政治,积极宣教,这些都是纳格什班底耶的方向性特征,而且神秘道路的后续历史都证明这些做法是确定无疑的。
马瓦拉纳合的纳格什班底耶在一定程度上将这些重要的操行和阿勒特沙(六城)的纳格什班底耶进行了交流,而后者可能随着神秘道路的向东传播,将具有这些特征的操行带到了中国汉人区和**地区东北部。积极参政,积极宣教,逊尼派思想,这些都是中国的纳格什班底耶特征,也是印度、印度尼西亚、高加索和中东地区的纳格什班底耶特征。由于教法派别林立,说法不一,要想强调统一的教乘(“舍勒尔提”)规范,并不容易。但是十六和十七世纪的的纳格什班底耶的确强调圣贤大师们所表现出来的奇迹“克拉买提”——这在当时穆斯林世界的苏非当中是一个非常常见的现象。对“克拉买提”的强调是阿勒特沙(六城)的纳格什班底耶与印度的纳格什班底耶的不同之处。印度的纳格什班底耶影响力更大,但是并不如此地强调“克拉买提”,是他们树立了纳格什班底耶在欧洲和美国的有关学术著作中的形象。阿勒特沙(六城)的纳格什班底耶还有两个总体的神秘主义特征:敬重圣贤(经常被非穆斯林学人误导性地称为“圣徒崇拜”),造访并在圣贤的墓前沉思参悟,寻求灵感和启迪(经常被误导性地称为“坟墓崇拜”)。
华哲·阿哈拉有一个来自阿勒特沙(六城)的学生,华哲·塔基·阿丁(d.ca.1533)属于库查的卡他基家族一系的圣贤传人。他于十六世纪早期返回阿勒特沙(六城)并将神秘主义道路进一步推向东方。出了阿勒特沙(六城),进入维吾尔斯坦(Uighuristan)[大约从吐鲁番地区到中国甘肃省境内的长城西段]。一些纳格什班底耶信徒可能已经居住在维吾尔斯坦的一些城市和当地的一些游牧民当中了,但是塔基·阿丁加强了神秘主义道路在那里的地位。后来他死于蒙古可汗进犯明朝西北边境的一次战斗。在阿勒特沙(六城),华哲·阿哈拉有两个孙子努勒( d.post.1530)和穆罕默德·玉素夫(d.1530)。 两人为争夺教权而进行过斗争,但是穆罕默德·玉素夫死了之后,努勒去了印度。所以一直到十六世纪的末期,阿勒特沙(六城)的纳格什班底耶才由单线的大师治领。