跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #474914

作者:

在

#358029
renshi
会员

(28:24)他就替他俩饮了羊,然后他转回树阴下。他说:“我的养主啊!的确我是需求你降在我上的任何幸福的。”
﴿ فَسَقَى لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ﴾
“他就替他俩饮了”:穆萨为怜悯她两个、为讨得主的喜悦,替她两个饮了她两个的牲畜。
据传:男人们在井口放了一块石板,抬起它需七个男人,或十个男人,或四十个人,而穆萨单独一个人在疲劳、饥饿、脚有疮伤的情况下抬起了石板。依此而看:每位圣人有四十个人的能力(نيروى),而我们圣人有四十位圣人的能力。也许在替她俩饮羊时穆萨挤了放牧人,他们便把石盖又放在井口了,以便以此刁难穆萨。这种注解符合尊贵明文的上接下连。
“然后”:穆萨闲下来之后——
“他转回”:穆萨把自己的脊背靠在面前的树上,即:اعرض、انصرف(转回)——
“树阴下”,它是阳光照不到的地方处,此处是橡胶树的荫影,然后因炎热、饥饿他坐在它的荫影下。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册395页
“他说”:
“يا رَبِّ إِنِّي لِما أَنْزَلْتَ إِلَيَّ(我的养主啊!的确我是需求你降在我上的)”,即:أي شىء أنزلته الى(的确我是需求任何你降在我上的)——
“幸福的”:的确我是需求你降在我上的任何幸福的,不论少或多。大部分经注学家主张:根据语境判断,祈求的是食物。
机密:修道之人当达到灵性境界,绝不能满足于此境中显露的明知之境(معارف),不然当无须中介而寻求主的大恩。
他们一部分说:“这就是穆萨与主交言诉机,他在真主调养的闺房中为婴儿时,没有跨出闺房,不然他说:‘我的养主啊!的确我是需求你降在我上的任何幸福的’。然后当穆萨到达真男子品位时,他不喜欢了婴儿的食品,不然他说:‘你显现给我吧!让我能看见你!’所以穆萨在起修道中追求的是饮食,在终修道中希望的是揭开幔帐,亲眼大见所喜爱者。”
伊本•尔塔依(ابن عطاء)说:“穆萨从奉献品一方(العبوديّة)观看了调养品,然后他谦下恭敬了,并以祈求的舌言语了升腾到调养品真光的机密。因而穆萨的祈求是奴仆在一切情况中祈求毛拉的那种,绝不是一般的祈求和寻求。”伊本•尔塔依的话到此结束。
关于贤品的修道之人(فقيرالصادق)有人询问赛海里(سهل),赛海里说:“他不祈求人,不拒绝赠送的,不据为己有。”
法勒斯(فارس)说:“曾经我看见一位修道之人显有饥饿、祸患的踪迹,我便对他说:‘为什么你不祈求人,让人施你食物呢?’他说:‘我怕我祈求他们,他们加以拒绝,以致他们不得脱离!’”