圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣训大全】 › 布哈里圣训实录全集之知识卷(下) › 回复 #38187
[论遇事须慎听多问,直到明白为止]
[ 103 ] حدثنا سعيد بن أبي مريم قال أخبرنا نافع بن عمر قال حدثني بن أبي مليكة أن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم كانت لا تسمع شيئا لا تعرفه إلا راجعت فيه حتى تعرفه وأن النبي صلى الله عليه وسلم قال من حوسب عذب قالت عائشة فقلت أو ليس يقول الله تعالى { فسوف يحاسب حسابا يسيرا } قالت فقال إنما ذلك العرض ولكن من نوقش الحساب يهلك
103、阿伊莎传述:如果她听到使者说一件她还没有明白的事时,她马上回去再问,直到她明白为止。使者说:“被稽核者将要受到惩罚。”阿伊莎问道:“难道安拉没说‘将受简易的稽核’(84:8)吗?”圣人回答说:“那是指的呈现。但是被稽核者定会受到惩罚。”[4939,6536,6537]
باب ليبلغ العلم الشاهد الغائب قاله بن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم
[论在场者把掌握的知识传达给不在场者]
[ 104 ] حدثنا عبد الله بن يوسف قال حدثني الليث قال حدثني سعيد عن أبي شريح أنه قال لعمرو بن سعيد وهو يبعث البعوث إلى مكة ائذن لي أيها الأمير أحدثك قولا قام به النبي صلى الله عليه وسلم الغد من يوم الفتح سمعته أذناي ووعاه قلبي وأبصرته عيناي حين تكلم به حمد الله وأثنى عليه ثم قال إن مكة حرمها الله ولم يحرمها الناس فلا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك فيها دما ولا يعضد بها شجرة فإن أحد ترخص لقتال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها فقولوا إن الله قد أذن لرسوله ولم يأذن لكم وإنما أذن لي فيها ساعة من نهار ثم عادت حرمتها اليوم كحرمتها بالأمس وليبلغ الشاهد الغائب فقيل لأبي شريح ما قال عمرو قال أنا أعلم منك يا أبا شريح لا يعيذ عاصيا ولا فارا بدم ولا فارا بخربة
104、艾布.舒莱赫传述:他曾对派队伍到麦加的阿慕尔.本.塞伊德说:“长官,请允许我告诉你一段我两耳听到的,双眼看到的,且已被心记下的有关使者在解放麦加的第二天所说的圣训:使者先赞颂了安拉,然后接着说:‘安拉已把麦加指定为禁地了,任何人都不可在此放肆。对一个信仰安拉和**者,绝不允许在此地杀生和砍伐树木。如果有一个人以安拉的使者曾在此地战争为自己通融的话,那你们告诉他:安拉允许了他的使者,但未允许你们,即使允许我也是在白天被规定的时间内。接着,麦加在当天就被恢复了它的神圣性,犹如昨日一样。希望在场者把此一信息告诉给不在场者。’”阿慕尔.本.塞伊德对艾布.舒莱赫说:“艾布.舒莱赫呀!我想我比你更知道此段圣训。但是,神圣的麦加不保护叛逆的人,不保护有命债的人,不保护窃贼。”[1832,4295]
[ 105 ] حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب قال حدثنا حماد عن أيوب عن محمد عن بن أبي بكرة عن أبي بكرة ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قال فإن دماءكم وأموالكم قال محمد وأحسبه قال وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا ألا ليبلغ الشاهد منكم الغائب وكان محمد يقول صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ذلك ألا هل بلغت مرتين
105、艾布.伯克拉传述:使者说:“你们的生命、财产,还有你们的名誉,像本月中的这一日一样是神圣不可侵犯的。望在场者把这一信息转告于未在场者。须知,此话我说了两遍吗?”一位传述人穆罕默德说:“使者说的话真的发生了。”[67,1741,3197,4406,4662,5550,7078,7447]