跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #484439

作者:

在

#362581
renshi
会员

(20:59)他说:“你们的约会期定是在装饰的节日。”当众人在清晨被集合的时候,
﴿ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ﴾
“他说”:穆萨说:
“你们的约会期”:你们的约会的时间——
“定是在装饰的节日”:你们的约期定是在科卜特人装饰的日子,其义是:他们的节日,人们从各处前来集会,以便节日成为万众的见证,希望他们从万众上感到惭愧,在魔术败后他们不要否认奇迹感应(المعجزة)。他们询问其位分,穆萨以时间作了答复,因为装饰的日子能证明因为人们在那一天集会而热闹非凡的地方。
须知——节日是五个:一是伊布拉欣宗族的节日,这一日伊布拉欣捣毁了偶像;二是法老百姓的节日,它是装修的日子;三是尔萨宗族的节日,正如在筵席章末尾所提到的;四、五是麦地那人在蒙昧时期的节日,这两日在一年里,然后真主把这两日在伊斯兰教中替换成了开斋节和宰牲节的两日,这两日常川稳定直至复生日。
毛拉扎米(المولى الجامى)说:
قربان شدن بتيغ جفاى تو عيد ماست … جان ميدهيم بهر چنين عيد عمرهاست
我们的尔德是在你残酷的屠刀下成了古勒巴尼(献祭牲),
我们为这样世代相传的节日献出了生命。
“当众人在清晨被集合的时候”,这句连接يَوْمُ或الزِّينَةِ。الحشر是让一伙人从他们的居所离开,让他们由居所赴往战场等。الحشر只用于团体中。ضُحًى以时空状语受宾格。即:人们在早晨被集合,以便远离怀疑。
《宰拉米·苏格统(ضرام السقط)》经中说:“一日的头是东方动时;其次是清晨(الصباح);其次是早晨(الغداة);其次是早上(البكرة);其次是晌午(الضحى);其次是大时(الضحوة);其次是上午(الهجيرة);其次是中午(الظهيرة);其次是日偏时(الرواح);其次是下午(المساء);其次是晡礼时;其次是傍晚(الأصيل);其次是黄昏;其次是后晚夕,晚夕是红晕消失了的时候。”
在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“ضُحًى是白天的开头,当太阳升起,光芒四射时。”
伊玛目拉艾布(امام الراغب)说:“ضُحًى是白天的延伸和白天的伸延,الوقت(时间)以其命名。”
卡什斐(الكاشفى)说:“当众人在清晨被集合的时候,因为日出的光射比一天其它的时候更明媚。”