跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #481011

作者:

在

#360791
renshi
会员

(16:110)除非的确调养你的主对于被迫害之后迁移,然后奋斗,和坚忍的人们,的确调养你的主在它之后一定是多恕的,是独慈的。
﴿ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِن بَعْدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَاهَدُواْ وَصَبَرُواْ إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
“除非的确调养你的主”:盖塔德提(قتادة)说:“有人给我们提到:当真主降示麦加人的伊斯兰不被接受,直到他们迁徙时,麦地那人把这个启示写信给他们在麦加的穆民兄弟们。当启示消息到于麦加的穆民兄弟们时,他们就出发了,然后多神教就追上了他们,堵住了他们。于是降示了:‘艾力甫,俩目,米目。人们以为只要说:『我们归信了』,他们就不被过问也不受磨难考验吗?29:1-2’然后麦地那人把此节明文写给了麦加的穆民,于是麦加的穆民兄弟们互相之间订约:他们逃出,如果多神教追杀他们,他们抵抗敌人,直到他们解脱或接连于真主(归主)。然后多神教追杀了他们,他们中有殉道的,也有解脱的。于是真主就降下这节明文。”瓦赫丁耶(الواحدى)的《古兰经下降历史背景》经中如此。
ثُمَّ是为证明麦加的被逼迫的穆民的这个事情(为伊斯兰迁移)的层次,远超以指点之道除外语所提醒的仅仅由怒恼和刑罚的判断上出去的事情的层次,而不是远超不信者的事情的层次。在《伊勒沙德》经中如此。
“对于迁移的人”:对于迁移到伊斯兰家宅的人,他们是尔玛勒(عمار)、苏海依布(صهيب)、海巴布(خباب)、萨里目(سالم)、比俩里等人。
للذين的اللام建立于举意放后而牵挂谓语,那就是غَفُورٌ。的确第二个إِنَّ رَبَّكَ强调第二个إِنَّ رَبَّكَ,因为语句太长。
“他们被迫害之后”,即:他们遭逼迫叛教的刑罚之后,他们的心坚定而遭被强迫吐谈不信之人所喜欢的库夫勒的言论之后他们迁移的人。
“然后奋斗”:在真主的道上奋斗。
“坚忍”:由奋斗的艰难上坚忍。
“的确调养你的主在它之后”:在迁移、奋斗和坚忍之后——
“一定是多恕的”:一定是恕饶他们之前所干的,即:一定是为他们遮盖的,勾抹他们所吐谈的。
“是独慈的”,之后为回报他们所干的被夸赞的行持和受喜的品质把天堂特赐给了他们。