圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本《记事章》8 › 回复 #476044
本帖最后由 renshi 于 2023-2-6 09:05 编辑
赫玛曼(الهمام)说:
مشتاب ساربان كه مرا پاى در كلست … بيرون شدن ز منزل اصحاب مشكلست
驼夫啊!你不要急行,因为我的脚陷于泥土中,
离开故乡是艰难痛苦的。
چون عاقبت ز صحبت ياران بريدنست … پيوند با كسى نكند هركه عاقلست
若结果是与高品之人同在上割断!
凡理智之人不会再与凡人合群。
赫玛曼(الهمام)又说:
فتنها در انجمن پيدا شود از شور من … چون مرا در خاطر آيد مسكن ومأواى دوست
如果导师的居所和归宿来在我心中,
因我的激动,在团体中会现出祸端。
于是哲伯拉依莱下来对他说:“难道你望想重返麦加吗?”穆圣说:“是的”,
ممكن نشد شرح دهم اشتياق را
我不能够注解渴望故乡(我无以言表对故乡的思念)。
于是明文就启示他,以胜利和兴盛向他报喜,即:必使你公开地、没有畏惧地重返麦加。你不要以为你行走你父辈伊布拉欣的路,曾经伊布拉欣从库夫勒的城市——哈拉尼(حران)迁移到了圣洁之地耶路撒冷,而后伊布拉欣再也没有返回原地(لم يعد)。易司玛仪从圣洁之地耶路撒冷迁移到更圣洁之地麦加,而后易司玛仪再也未曾返回耶路撒冷。
哈菲兹(الحافظ)说:
سروش عالم غيبم بشارتى خوش داد … كه كس هميشه بگيتى دژم نخواهد ماند
未见世界的天仙给我特赐的喜讯——
没有人会时常忧郁悲伤而存。
伊本•尔塔依(ابن عطاء رحمه الله)说:“在你上使《古兰经》容易的主能使你重返你降生的故土,直到你常川大见你的欢乐。”正如在《台威俩提•卡什(تأويلات الكاشى)》经中说:“必使你返回在真一主体(احديت ذات)中浑化于真主,在证实一切德性品位中与主合一。”在此处,“منه بدأ واليه يعود(他从他上开始了,又重返于他)”的机密在有心眼的修行者上显明光亮了。
چون ازو بداين وآنرا ابتدا … هم بدو بايد كه باشد انتها
若是这个和那个的起点从他开始,
也应该终点归于他。
نورهايى را كه كرد از حق طلوع … جمله را هم سوى او باشد رجوع
从真主上显照的那一切光,
全部一总也是返本还原到他的一边。