圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78168
二、反映的规律性
【原文】
“物性客体是反映体,从而又是自我直观者时,如果被反映的形态是通过反映体的形式而加以规定时,那么,规律就是属于静止的反映。”
注释:
“物性客体是反映体”
就是说,在反映体中被反映的形态乃是主观本质的形态。
“如果被反映的形态”
就是说,如果反映在物性客体的反映体中形态是主观本质形态。
“通过反映体的形式而加以规定时”
就是说,反映体正是客体自身,所谓“他正是物性客体的那种反映体的形式”的意义,乃是指物性客体的内在与外在的规律,及客体的各种特定环节,而不仅是只指物性客体的形态特征。
“……规律就是属于静止的反映”
在这里,主要是说规律使反映在反映体中的形态几何化了。换句话说,反映在反映体的形态乃是几何形态,也是反映尺度所规范过的形态。而反映体不为这个形态所牵制,正如长老祖奈德在下面所分述的:
【原丈】
“反映之色,是容器之色。”
注释:
就是说,“水”乃是作为共相的主观本质形态,而“容器”则是指作为个体性的客体的反映体。因为主观本质形态的规定性与他的区分性就是通过这种物性客体的本质而加以规定了的形态。
【原文】
“如果正是这样存在,就是说,自身正是反映体的物性客体把主观本质形态直观为超越自身形态的外在表象时,那么,他就知道:这个被反映的形态正是贯通一切事物形态的内在的主观本质的‘观念形态’了,从而主观本质又是贯穿着宇宙间一切事物外围的。”
注释:
“超越自身形态的外在表象”
就是说,在这里不能把主观本质直观为通过自己本质的环节颐加以形态化。因为物性的客体却不能把主观本质直观为是自身的环节与规律所规范了的形态。
“那么,他就知道”
就是说,他就理解了反映在反映体中的形态乃是主观本质的观念形态。
“贯通一切事物形态的内在的主观本质的‘观念形态”’
就是说,虽然这种观念形态是从形态这个角度而反映出来的。
“贯通一切事物形态”
就是说,他是反映在一切事物形态上的共相,而不是通过物性反映体的规律而加以规定了的那种物性角度的形态。
“是贯穿着宇宙间一切事物外围的”
在这里,正如长老伊本•阿拉比在《夫图哈特•麦卡因》第558章里所写的那样:如果在这种识见里,物性的客体正是反映体的身份与主观本质是呈现在其中时,那么,物性的客体作为反映体的环节从而直观到是什么呈现在反映体中。如果是通过客体的形态所规定了的事物呈现在物性客体的反映体中时,那么规律就是属静止的物性反映体的规律,而不是属于主观本质的真理观念,这是因为被反映者乃是通过物性反映体的本质作了规定性的(如长、宽;圆、方;大、小)形态。
然后,反映体把被反映者通过自身反映规律加以刻画,从而在物性反映体上就有所谓对被反映者赋予静止的规律,因为客体凭借适合反映体形态的规定性就理解到:他所识见的可能转化为以自身形态的方式而出现的主观本质形态。换言之,主观本质通过在一切反映关系的环节里,人把它赋子客体本质的各种形态规律与一切特定存在性的方式中而出现。如果他把被反映者意识为超越自身形态的外在表象,那么,他就深思被自己所识见的正是主观本质的观念形态。换句话说,正是贯通一切事物的主观本质形态。