圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 《天方正学》正式发布! › 回复 #185569
22 5 月, 2010 1:52 下午
#165152
会员
天方正学序
从古天壤有正道,而后有正学,有正道而正学以立,有正学而正道以明,学也者,所以适于当行之道也,道率于性,学则穷理以尽性,道原于主,学则尽人以合主,事盖尽人可为,功非一蹴可几,第循序渐进,资深逢原,在善学者深造而自得之耳,煦着此天方正学为汉克塔布,以吾人寄居东土凡讲经论道,只凭西经《古尔阿仪》,苟能神而明之,则大而纲常伦理,小而日用饮食,上而文武圣神,下而匹夫匹妇,皆可尽其性,以尽万物之性学到位,天地育万物境地亦不为难,而世人于回儒往往分视之而未能参观,良由不明天方经义,以致见少多怪,岂知回儒经书,文字虽殊而道无不共,语言虽异而义无不同,是以不揣固陋。于天方经语,略以汉字译之,并注释其义焉,证集儒书所云。俾得互相理会,知回儒两教道本同原初无二理。何必拘泥语言文字之末,而疑其有同有不同耶。煦不敏,未窥斯道之高深,然不敢以生质愚柔自安于无知无能,惟是勉勉循循,深思默悟,聊为综厥始终,究其真而清其源。以冀发明先天已有之道,后天既有之理,启常人不悟之蒙,勉中人参悟之学,如斯而已矣。
至儒易所谓开物成务,冐天下之道,以通天下之志,以定天下之业,以断天下之疑。圣人以此洗心退藏于密者,要皆不外乎此。然后知天方经典,洵吾人根本之学也。吾人自隋唐时入兹东土迄今千二百余年守善行道,莫不各安本业,谓非正学之明证欤,是为序。
大清咸丰二年岁次壬子孟春月蓝煦子义氏敬谨译于武昌官署并序。