跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #473622

作者:

在

#357209
renshi
会员

(27:66)不然(难道)他们的外学能够尽知(意识,连接)到后世吗?不然,他们是在对它怀疑里面。不然,他们在它中是盲昧无知的。”
﴿ بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا بَلْ هُم مِّنْهَا عَمِونَ ﴾
“不然他们的外学能够尽知到后世吗?”:ادَّارَكَ的原词是تدارک(得到、相连),然后把التاء换成الدال,为了合并两个الدال,给换来الدال注了静符了,然后为了开头招来了连接的همزة。其义是:تلاحق وتدارك(连接、意识)之义。
在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“他们对后世的一无所知,对于它的事他们一无所知。”这是哈桑的话(主张)。《嘎目斯》经中的话到此结束。其真谛是:他们的知识被禁止相连后世,因而他们无知后世。正如在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说的。