圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典著作《天方大化历史》译著:李廷相 › 回复 #107677
本帖最后由 清真绿茶 于 2009-11-7 22:08 编辑
海论
博士以卜尼昭金曰:世界缘海二十有九。或问河海分格,博士卒扎之曰:大水汪洋,隔岸数千里,聚而不流,谓之海。有堤岸束水爽流,使之顺轨流通,谓之河,若底之来河,伏拉特河。宽于河,长于河,渊泉混混,不舍昼夜,川流不息,之谓江,若尼来江。博士昭金曰:“于东陆有八海,于北陆有十一海,于南陆有两海。海中著名大岛七十一处:东海有八岛,西海有十六岛,北海三十一岛,南海十六岛。世界著名大海或曰洋,有七:首名环海,余六海实从环海生出。其中有世所罕闻之奇物。于六海之中有两大洋:曰大东洋,曰大西洋。此两海载于经典。《古兰经》曰:主于两大海中间造带大陆相隔,使一海从东,一海属西。支那国、新戴国、发兰西国、业蛮国、哈布申国为东,卢木国为西。
博士昭金曰:环海岛有树,开花结实,、形若无花果,有异味,甘而美,受毒之人啖之立愈。其海有鱼名鲸,大不可言,有越海者始睹其头,游行不息三曰,尚未见尾,是鱼眼光如矩。又有兽形若凸山,浮于水面,航海船只触之立沉。其中有异石名布合特,生于渊,一得之最难,如有得之者,佩于身,向君上及有权力之官府诉求事件,无不立应。此石能避虚谎,西方呼为避谎石。盖以人对此石,能无不言,言无不行故也。第二支那(即中国)海;其中有珊瑚矿,有珠。珊瑚生于海,如树生于地,有枝有干,在水中性绵软。求珊瑚者或用网捞,或用利器拔出,置于岸,一经风日,则坚硬如石矣。量其大小,断材取用焉。猎珠者必先猎蚌。猎蚌之法有二:一法,瞥其有蚌之处,搭木架于海岸,上置黑巨石,猎人将入海,先将巨石推人海中,猎人亦随之人海。盖有珠之蚌亏必有海兽严守之,故用巨石惊遁其兽,方可取之。又一法,猎人入海遇见海兽,大声学犬吠,而海兽遂循。置蚌于囊,登至岸上,剖蚌得珠,大小不等。