圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [分享]苏菲的另一面 › 回复 #1114
<p><font size="4"></font></p><p><strong><font size="4">15.Manifest and Hidden Knowledge </font></strong></p><p><font size="4">"AA Tabari" writes: </font></p><p><font size="4">"Three fundamentals of Sufism which are innovations not sanctioned by the Qur’an or the Sunnah: </font></p><p><font size="4">The division of knowledge into exoteric, or manifest, asoteric, or hidden; "[end of quote] </font></p><p><font size="4">Allah swt has said in the Quran 17:85[trans.]: </font></p><p><font size="4">"And they ask you about the Spirit, say the Spirit is from my Lord and you were given from Knowledge but little." </font></p><p><font size="4">Such knowledge is hidden knowledge without question. Allah will teach of it to whom He pleases as He pleases. As He said in the Quran 2:282: " Have Taqwa[piety/fear/carefulness/awareness] from Allah and Allah will teach you, and Allah is knowing of all things." And He said in the Quran 2:151: " As we sent in you a Messenger from yourselves, recites upon you Our signs and purifies you and teaches the Book and the Wisdom and teaches you that which you would not have known. So mention[root:dhikr] Me, I will mention you and give thanks to Me and do not Disbelieve[root:kufr]." </font></p><p><font size="4">"AA Tabari" continues: </font></p><p><font size="4">"The division of Islam into shari’ah(religious sciences) and the sciences of truth; " </font></p><p><font size="4">Shari’a means the law of Islam, no one is dividing Islam, science and law are not the same. Ironically those who accuse Tasawwuf of dividing Islam and knowledge when asked about Tawhid[the Islamic doctrine of One God], will say it is divided into three types, following an innovative explanation by a scholar who lived seven centuries after Islam came. </font></p><p><font size="4">"AA Tabari" : </font></p><p><font size="4">"and the addition to Islam of the Sufi order as the path leading to the truth." </font></p><p><font size="4">The path of Ihsan was explained by the Prophet, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam, " to worship Allah as if you see him, for if you see Him not, He sees you." This is Tasawwuf. </font></p><p><font size="4">Next "AA Tabari" tries to distort the message of Tasawwuf by quoting what he attributes, via his Salafi Shaykh Djazairi to the Imam respected by nearly all Muslim scholars, al-Imam al-Junayd[R.d297]. </font></p><p><font size="4">He quotes from Sh. Djazairi for Imam al-Junayd: </font></p><p><font size="4">"I prefer that the beginner (murid) does not occupy his mind with these three things: earning his living, seeking the Prophetic traditions or learning how to read and write, so that his worries may be confined."(74)[74=Djazairi] </font></p><p><font size="4">Then "AA Tabari" says: </font></p><p><font size="4">"Thus the murid becomes content with esoteric knowledge in lieu of exoteric, and with knowledge of the hidden "truth" in lieu of Shari’ah, and therefore lives in both ignorance and apostacy, without piety or iman. " </font></p><p><font size="4">Therefore he falsely attributes to Imam al-Junayd that he lead people to ignorance and apostasy and opposed learning Sharia. This one quote from Imam Junayd as quoted by Imam Dhahabi in "Siyar ‘Alam al-Nubala’ " disproves "Tabari"’s ugly allegations: </font></p><p><font size="4">"Ali Bin Haroon and another said:We heard Al-Junayd more than once say:" Our knowledge is regulated by the Book and the Sunna. Whoso does not memorize the Book and write the Hadith and master Fiqh he is NOT TO BE FOLLOWED."" </font></p><p><strong><font size="4">16.Al-Aqtaab[the poles] </font></strong></p><p><font size="4">This chapter completely lacks references and thus reflects the author’s own distorted views of tasawwuf. Here is one of its ugly false accusations: </font></p><p><font size="4">"They also claim that his person reaches the state of "qutbhood" by acquiring the perfection of knowledge, observation and mushahadah,(75) [75=a definition;’viewing…’] which includes witnessing the Divine essence. " </font></p><p><font size="4">Let "AA Tabari" bring forth his proof that Sufis claim to witness "the Divine essence". We have seen how his knowledge is at best second hand, e.g. he read that Sh Djazairi read that Shaykh Ahmad Tijani in a book attributed to him wrote, and we have seen how he does not even understand properly what is clearly in front of him, e.g. quotes a translator’s comment as a Sufis words, so how can he then comment upon a subject in which his only sources are from those who hate it and are ignorant of its ways?! </font></p><p><strong><font size="4">17.Al-Awliyaa'[the ‘saints’] </font></strong></p><p><font size="4">Instead of discussing the Awliya in this chapter, "Tabari" gives two short quotes attributed to Shaykh Ahmad al-Tijani, as he derived them from Sh. Djazairi’s book. This typifies "Tabari"’s style, to fully condemn, blame, accuse of heresy, kufr, bid’a etc. respected muslims, based on second or third hand evidence and hear-say. </font></p><p><font size="4">18. In Defiance of the Qur’an and Sunnah </font></p><p><font size="4">"Tabari" tries hard to force a contradiction between Islam and Tasawwuf. Here are the three examples he gives in this chapter: </font></p><p><font size="4">[1] "The Sufis claim: "The ways unto God are as numerous as the number of creatures in the world."(77) [77=Fatemi][note: no direct quotes]" </font></p><p><font size="4">Simply it means that the path to Allah swt is different for each person, because we are all in some way different. It does not mean that these paths are outside of Islam or of the "straight path" which we ask Allah to guide us upon every prayer. For example one may need to control his anger, while another may need to be more generous, etc.. On the other hand it may mean that as we are all returning to Allah swt[see Quran 21:93(-trans."all to us are returning") each will follow a different path back to his Lord[i.e. each will experience different things on the ‘way’ back]. </font></p><p><font size="4">["Tabari"…] [2]: "The sufis say: "When you unite with the Beloved (God), then there is neither command nor prohibition in matters of religion." (80)" </font></p><p><font size="4">Reference 80 says, "Attar, op. cit.", but there are no other Attar references! Shaykh Fariduddin Attar was a persian Sufi and he wrote poetry in Persian. "Tabari" takes this unreferenced, out of context, unchecked translation and tries to force upon Tasawwuf a doctrine of rejecting Sharia and not fearing Allah swt. He then quotes six references from the Quran and Sunna to prove what no one had denied in the first place. It is typical in this book in order to make its references seem to include much Quran and Hadith and to make the author appear that he is defending Islam, "Tabari" will misrepresent a Sufi viewpoint and then give a prolonged discussion on what he falsely attributed to Tasawwuf. Here also the above translation does not reflect Sufi thinking. Here is another quote from Imam Dhahabi’s book "Siyar ‘Alam al-Nubala’" about the famous Sufi Imam al-Rifa’i and what he said which represents the Sufi ideals: </font></p><p><font size="4">#907:Al-Rifa’iyy:The Imam, the exemplar, the Arif, the Zahid, Shaykh Al-Arifeen….And from him(he said): "The shortest ways[on the path] are breaking[the ego], meekness[to Allah],and neediness[to Allah], you grandify the command of Allah, and have compassion on the creation of Allah, and you take guidance from the Sunnah of the Messenger of Allah, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam." </font></p><p><font size="4">["Tabari"…] [3]: "Jalal-uddin al-Rumi (d. 1273), an infamous Sufi philosopher, in his book Masnawi, confirms his belief in the theory of evolution. The following lines are recognized as the central theme of Rumi’s work: </font></p><p><font size="4">"I died as mineral and became a plant, I died as a plant and rose to an animal, I died as an animal and I was a man."(82)" </font></p><p><font size="4">Reference 82 is, "Ibid" the reference above it is, "Ibn Majeh", the Hadith book, likely the intended reference here was 84 or: " R.A. Nicholson, Mystic of Islam, Bill, London, 1914, p.164" Again "Tabari" relies on translated Persian poems to draw dangerous conclusions. Is he truly expecting us to believe that the above poem is not a figurative rendition but a scientific theory presented 700 years ago in a Sufi poem!! "Tabari" goes on arguing against evolution, as if it is a Sufi doctrine. That’s like condemning a Sufi who lived hundreds of years ago for drawing the architectural blue-prints for an atomic bomb or a fighter jet aircraft! </font></p><p><strong><font size="4">18.Notes on the Tijaniyyah Order </font></strong></p><p><font size="4">"AA Tabari" writes: </font></p><p><font size="4">"Like the other Sufi orders, al-Tijaniyyah is a condemned bid’ah, since neither it nor the others existed at the time of the Prophet nor during the era of the two succeding generations. " </font></p><p><font size="4">Using his logic one could also condemn the four Madhabs since they did not exist at the time of the Prophet, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam, and took several centuries to reach ‘maturity’. Rather it is "Tabari"’s logic that must be condemned. </font></p><p><font size="4">"Tabari" references are not for Shaykh Ahmad al-Tijani’s books, rather for anti-Sufi books with quotes second hand, yet he goes on to use accusation after accusation, as if he has full knowledge of all these things that he is talking about, but his words betray him. </font></p><p><font size="4">Here are some quotes of "AA Tabari", the writer of this slanderous and deceitful book, with enormous accusations to Shaykh Ahmad al-Tijani, a Shaykh who lived hundreds of years ago and was respected and honored by many Muslim scholars: </font></p><p><font size="4">[…=deleted material for brevity] " utter flippancy and apostacy. "… "This is apostacy and impiety, and anyone who does not deny it becomes an apostate himself. "… " is a clear kafir, or infidel,…"….. " out of the fold of Islam; … " appoints himself as a prophet,…." " claims lordship." </font></p><p><font size="4">The above is from three small pages of the book. Here are some details on one of the few quotes attributed to Shaykh Ahmad. This is in reference to the Salawat on the Prophet, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam, which are definitely attributed to this Sufi order. "AA Tabari" says that whoever believes that this Salawat is "from the quran" is not a Muslim!! Here are its translated words; </font></p><p><font size="4">"O Allah, Send Blessings on our Master Muhammad, the Opener to what has closed, and the Seal of what has passed, the victor of the truth with the truth, and the guide to your straight way, and for his family and his companions, in due measure to him and his great honor." </font></p><p><font size="4">The Prophet, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam, opened the door to Islam after Kufr had spread, and he opened the door to Allah’s mercy, and he opened the door to Allah’s guidance, and he opened the door to those who wished to come closer to their Lord, etc.; He also sealed the Prophethood, being the last Prophet, and gave victory to truth using the truth given to him by Allah swt, May Allah bless him indeed. These are simple meanings, as I understand them, found in the Quran, which AA "Tabari" has decided to accuse all who believe in them of Kufr!! </font></p><p><strong><font size="4">19.In Conclusion </font></strong></p><p><font size="4">Here the author praises his guides the Salafis, and puts down all other Muslim groups : "… I wish to commend the continous efforts of the Salafi groups.." ".. throughout the world to expose Sufism, and to criticize the deplorable silence of other Islamic parties and groups. The reason for this silence is that none of these other parties, large or small, has a dogmatic base with which it can be identified." </font></p><p><font size="4">[The author implies that only the Salafis have a true set of beliefs] </font></p><p><font size="4">He says: </font></p><p><font size="4">"… But with the help first of God Almighty Allah, then of the Salafi da’wah, Sufism will continue to suffer one blow after another…" </font></p><p><font size="4">With Allah’s permission we have seen the lies, distortions and slander wrongly put up by this person who hides his first name, and is raised to fame by the Salafi/Wahhabi supporters. Allah’s way remains open for all to come to His service through love and respect. If we try to struggle for this honorable path, the path of Ihsan taught by our beloved Messenger, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam, then we may be successful Insha’Allah. If we oppose, and make ourselves slanderers of Allah’s respected servants, then we can only blame ourselves for a bad outcome. </font></p><p><font size="4">Why is it that with billions of Saudi dollars to support them, all the Salafis/Wahhabis could do to oppose Tasawwuf was to get an unknown author to fill a book of lies and distortions and accusations of Muslims of Shirk, with no pertinent scholarly references? This is because they are not able to get more than a few mostly inauthentic historic statements against Tasawwuf while the Muslim scholars words in support of Tasawwuf are overwhelming. The words of nearly forty of them including the four great Imams of Fiqh are </font><a href="http://sunnah.org/tasawwuf/scholar.htm"><font size="4">available on the ASFA homepage for all to see.</font></a><font size="4">
</font></p><p><font size="4">May Allah swt guide us and forgive us. </font></p><p><font size="4">WasSalamu Alaykum Wa RahmatUllahi Wa Barakatuh, </font></p><p><a href="mailto:hmhsb@mail.med.upenn.edu"><font size="4">Hesham Bazaraa </font></a></p>