跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #16818

作者:

在

#69050
绿翠花园
会员

<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">你应该做的四种事情是: </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">第一、你当成就你与安拉的交往。无论你在何处,假如你的仆人以此和你往来,你当以此而喜欢他,不要给他小鞋穿,不要恼怒他;你为了自己而不喜欢的人只是你的一个虚假的仆人,所以你也会为了安拉而不喜欢的,安拉才是你的真正主人。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">第二、你要视为人们做的一切,犹如为自己心甘情愿而做一样,因为仆人的信仰没有完美,直到他为其他人而爱的犹如为自己而爱的。[61] </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">第三、当你学习了知识,那么你的知识应该能够改变你的心灵,清洁你的内心,就如你已知道自己的生命只有一周了,你再也不会忙于法律学、辩证学、原理学、教义学等等,因为你知道这些学科不会对你有什么益处的,反而你会去看护心灵、认识心灵和放弃现世中的任何关系。你会从心灵中清除掉那些被贬斥的德性,你会忙着爱主拜主和完善一些值得称道的美德。所以,对于一个仆人而言,不应白白地放走一个昼夜,除非死掉。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">孩子啊! </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">请再听听我最后的话,并请你好好参悟一下,你会从中获得拯救的。假如有人告诉你说苏丹王在一周后到这里来探望你,我相信你会在这段时间里调整服装、身体、宅院、家什等诸如此类,因为你知道这些都是苏丹王眼力所及的。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">如今,你想一想我所给你指点的,因为你是一个聪明的入儿,对于聪明的人而言,简单的话足矣。安拉的使者*说:“安拉不看你们的外表,不看你们的工作,但是他看你们的内心和你们的举意。”[62] </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">如果你想了解心灵的各种状态的话,请查看《圣学复苏》一书和我的其它著作,这门学科是必然主命,而其它的学科则是或然主命,当然与此同时还要去完成安拉给你规定的其它主命,愿安拉给你成功的条件,直到你有所收获。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">第四、你不要为现世的生活准备超过一年,犹如安拉的使者*为他的部分妻室所准备的,他说:“主啊!请你赐予穆罕默德的家属的食品刚好够他们吃就可以了。”[63]他没有为每一个妻子准备,只是为他所知道的心灵比较软弱的妻子做了准备。至于那些心灵坚强的妻子,使者*只为她准备了一天的食品,或者稍多一些。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">孩子啊! </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">我在这个章节里写下了你的请求,你当去付诸实践,但是在你的祈祷辞里不要忘了提到我。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">至于你曾向我询问的那些祈祷辞,我已在一些正确的圣训实录里找到了,希望你能时时刻刻地念这些祈祷词,尤其是在你的所有拜功后面。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">这些祈祷辞如下: </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">“主啊!求你赐予我完美的恩典,恒久的保佑,全面的慈悯,健康的体魄,快乐的生活,幸福的人生,完美的善功,全面的幸福,甘美的恩惠,临近的仁慈; </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">“主啊!请你赐福我们,不要伤害我们;主啊!请你以幸福终结我们的寿限,请你落实我们的希望,请你在白天和黑夜把宽恕相系于我们,请你赐福我们的归宿,请把你的宽恕之水倾注到我们的罪上,请你照顾我们,请你改善我们的缺点,请你增加我们的敬畏,请你使得我们在你的宗教里更加上进,我们只托靠于你,只依赖于你。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">“主啊!你使我们在你的康庄大道上不要犹豫,请你在今世里保佑我们免遭在后世里令人悔恨的那些动机,请你减轻我们的负担,请你赐予我们合法的事物,请你满足我们,使得我们离开那些罪中之罪,请凭着你的仁慈从火狱中释放我们、我们的父亲、我们的母亲和我们的姐妹。啊!伟大的主。啊!饶恕人的主。啊!慷慨的主。啊!掩护人的主。啊!宽恕人的主。啊!握有大权的主。啊!主啊……啊!主啊……啊!主啊……啊!普慈的主。啊!普慈的主。啊!普慈独慈的主。啊!前无始后无终的主。啊!握有巨大力量的主。啊!怜悯穷苦人的主。啊!普慈独慈的主。万物非主,惟有你。主啊!我赞美你超绝。我是属于不义的人。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">“主啊!请你赞扬我们的使者穆罕默德*,请你赐福他的家人和他历代的追随者。主啊!一切赞美全归你,你是众世界的化育之主。” </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>注释 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3">[1] “乌玛”是阿语音译,指信仰伊斯兰的群体。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[2] 本段圣训的意义是,一个忠实虔诚的穆斯林知道他该做什么、说什么,也知道要对他所做的任何大小的行为都得负责,他信仰安拉会对他做的任何行为都加以审问。安拉说:“……耳目和心灵都要受到审问的。”(17:36)故此,他需用放弃无意的言行,去做对他今世和后世都有益的事儿。阿俩麦·尕利曾说过:“放弃对自己不重要的无意的一些言行和看法。”安萨里也说:“假若你慎思寡言,你即可保住地位,也可保住金钱,这就是你说话后得不到的利益的界限。” </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[3] 这段圣训出自《布哈里圣训实录》第一部卷一信仰篇,康有玺译,经济日报出版社/1999/1。另参阅《穆斯林圣训实录》卷一信仰篇122页。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[4] 参阅《故事集》。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[5] 参阅《提尔米齐圣训实录全集/**篇》,另参阅《善功的目的》一书的436页和《揭密》一书的第二卷402页。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[6] 使者*的女婿,四大哈里法之一。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[7] 阿里的这句话的上半句意指:一个人不可以功修自居,认为有了功修就可以进天园,可以得到音拉的悦纳。而是要一直抱着希望,指望着安拉的恩典和拯救,因为安拉的恩典是能够达于一切的,阿里称这样的人叫“希望者”。阿里的第二句话意指:一个人不仅要有希望,而且要有功修,阿里称这样的人为“自足者”。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[8] 哈桑的两句话前后看起来是矛盾的,但实际上并不矛盾。前面的话强调了功修的重要性,后面的话强调了:不要以功修去向主邀赏,自以为有了功修后一切都是当然的,这种心态是不对的。不然,要时时刻刻地指望安拉的恩典和拯救,要时刻抱有谦虚之心。否则,一切功修有可能就会付诸东流。同样.这两句话也强调了功修的重要性。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[9] 请参阅《古兰经》三十二章12节。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[10] 原文如此,译者认为:这话意指“到火狱里去吧!” </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[11] 此话是根据《古兰经》“你们当以敬畏做旅费,因为最好的旅费是敬畏”这节经文而来的,请参阅《古兰经》2章197节。 </font></span></p>