对挑拨离间的判断
(68:11)诽谤的(背谈的),以挑拨离间(搬弄是非)奔走的。
هَمَّازٍ مَّشَّاء بِنَمِيمٍ
背谈、诽谤的,即:人后背谈人的,或在当面与他们互相诽谤的。
哈桑(الحسن)说:“在人后信口开河的,胡说八道的”。
在它中指点:对修行、上进奋斗、远人而静居修行的真人进行背谈和诽谤的。
至圣ﷺ说:“穆民不诽谤人,也不诅咒人”。
至圣ﷺ说:“恭喜那检查自己,避远背谈别人的人”。
其义是:重视自己缺点之人,他就避免了顾及别人的缺点和背谈它。
——见《鲁白(روح البيان)》第十册110页
“挑拨离间奔走的”,在奔走和在他们中坏事方面,把谣言从一伙人传到另一伙人。的确,以挑拨离间、搬弄是非而奔走,且以中伤诽谤(وشاية)传扬丑话是大罪。
在《台尔勒法提(التعريفات)》经中说:“挑拨离间者,是与一伙人说话,然后,他对他们进行挑拨,他散扬他们所厌恶的。就像他散布人传给他,他传给他人,以及第三者的令人厌恶的丑恶。不论是以言语散布,还是以他指点等方式散布。”
至圣ﷺ说:“挑拨离间者进不了天堂”。
以奔走而步行,就是以目示意(挤眉弄眼)。
在《台威俩提·乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“以挑拨离间奔走的,是他们从一伙高贵之人中背记下了真人的话,然后,他们在有幔帐的领袖跟前叙述它,于是他们嘲笑他们,而且他们贬低那些真言是疏浅无知的谬谈。”
(2:137)如果他们像你们所归信的那样归信,他们确已抓揽引导了;如果他们转脸了,他们只是陷于违抗中。真主必替你对付(料理)他们。他是本听的,是全知的。
فَإِنْ آمَنُواْ بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(2:176)那是由于真主确已降下了含有真理的经典。的确,他们在经典里起争议(有偏见)的人们,必定是在挑拨离间和遥远之中。
ذَلِكَ بِأَنَّ اللّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
——见《鲁白(روح البيان)》第一册279页
哈桑(حسن)说:“宰巴宁耶(زبانية)的天仙,罪刑他们中端着《古兰经》坏事的人,比罪刑拜偶像的人更迅速。”他们说:“我们的主啊!为什么他们会行前于我们呢?”真主说:“有知识的人不像无知的人,谁用今生出卖了教门,他确跌入明显的折本中了。恶魔长期处在分裂争斗中。”
——见《鲁白(روح البيان)》第一册281页
(22:53)因为他把恶魔所投入的,作为对那些在他们心中有病的人和他们心硬的人的考验。的确,行亏不义的人必定是在挑拨离间和远道中。
لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
قال النبی عم :من اخرج من طریق المسلمین شیئا یؤذیهم کتب الله له الف حسنة ومن کتب الله له عنده حسنة ادخل الجنة
至圣ﷺ说:“谁从穆斯林的道路上清除了不利于他们的任何伤害,真主为他上写一千件善。谁,一旦真主为他上写了近他御前的一件善,他必入天堂”。
至圣ﷺ说:“那个人他谣传一个人原本没有的一句话,他在今生必是侮辱他,在复活日真主必把他投入火狱中”。
عن النبی صلی الله علیه وسلم :من ارشد الی طر یق او الی منزل من یسال کتب الله له الف الف حسنة و حط عنه الف الف خطئة ورفع له الف الف درجة
由至圣ﷺ上传来:“谁引领人于正道,或者引领人于一个境界,他一旦祈求真主,真主必给他上写一百万件好,勾摸他一百万件差错,升高他一百万个品级”。
قال یحی بن اکثم النمام اشر من الساحر
艾克苏木之子也哈亚说:“挑拨离间者比玩弄邪术者更歹毒”。
——见《نزهة المجالس》第一册147
قال الله تعالي :والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا واثما مبينا
真主说:“他们无辜伤害男女信道穆民的人,他们要承担污蔑罪和明显的罪过”。
قال رسول الله صلي الله عليه وسلم كل مسلم علي المسلم حرام دمه وماله وعرصه
至圣ﷺ说:“在所有穆斯林上,穆斯林的生命,财产和人格,在他上是非法的”。
عن ابو هريرة قال قيل يا رسول الله صلي الله عليه وسلم ان فلانة تصلي الليل وتصوم النهار وتؤذي جيرانها بلسانها فقال لا خير فيها هي في النار
由艾布·胡拉勒上传来,他说:“一人说:‘真主的使者ﷺ啊!某个人白天礼拜,夜间封斋,而他以口舌经常伤害他的邻居’,至圣ﷺ说:‘在他上没有任何好,他在火狱里’”。
——见《الكتاب الكبائر》第210页
قال رسول الله صلي الله عليه وسلم اخوف ما اخاف عليكم زلة عالم وجدال منافق في القران ودنيا تقطع اعناقكم
至圣ﷺ说:“我在你们上最害怕的是学者的失职;母拉菲格依据《古兰经》来争辩;今生砍断你们的勃项”。
——见《الكتاب الكبائر》第223页
عن النبی صلی الله علیه وسلم :من انه قال شرار الناس ذوالوجهین الذی یاتی هؤلاء بوجه و هؤلاء بوجه قیل من کان ذا لسانین فی الدنیا فان الله تعالی یجعل له یوم القیامة لسانین من النار
由至圣ﷺ上传来这件事,他说:“最歹毒的人是有两面脸的人,他以一个脸面来临此等人,以一个脸面来临那等人”。
据说:“谁在今生有两个舌,真主在复活日就给他从火狱中的两个舌”。
——见《نزهة المجالس》第一册147
至圣ﷺ说:“挑拨离间者进不了天堂”。
——见《تنبیه الغافلون》第61页
由伊本·阿巴斯上传来,他说:“至圣ﷺ曾经过两座新坟,他说:‘他俩正在遭受罪刑,他俩为大罪而遭罪刑,他俩一个是小便不干净,另一个是挑拨离间而奔走’,然后他折了一节嫩树枝,折为两节,一个坟上插了一节。他们说:真主的使者ﷺ啊!你为啥这么做呢!至圣ﷺ说:‘在两枝节没有干时,或许(罪刑)由他俩上减轻’”。
教法学家说:“至圣ﷺ的话:‘他俩为大罪而遭罪刑’,它近在你们跟前不是大罪,而近在真主御前是大罪”。
在哈宰凡传来的圣训中说:“挑拨离间者不能进入天堂,如果他不能进入天堂,他归宿必是火狱,在挑拨离间者上应该向真主悔过,的确,挑拨离间是今生的卑贱,死后坟坑里遭受罪刑,复活日在火狱里,是从真主慈悯中的绝望,如果他在死之前悔过,真主就承领他的悔过”。
——见《تنبیه الغافلون》第62页
ویقال عمل النمام اضر من عمل الشیطان لان عمل الشیطان بالخیال والوسوسة و عمل النمام بالمواجهة والمعایة
据说:“挑拨离间者的行为比恶魔的行为更可恶,因为恶魔的行为是以想象,唆使,而挑拨离间者的行为是以面对面”。
——见《تنبیه الغافلون》第63页
由克尔白·艾赫巴勒上传来:他说:“以色列子孙遭遇了干旱年,穆萨圣人带领他们三次出去求雨,都没有求到,于是穆萨圣人说:‘主啊!你的奴辈她们出去三次求雨都没有求到,你为什么不应答她们的祈求呢?’真主说:‘我不应答你和跟随你者的祈求,因为在你们中有一个挑拨离间,搬弄是非的人,他惯于挑拨离间’,穆萨说:‘真主啊!他是谁?,我们从我们中驱逐出他?’他说:‘穆萨啊!他贪婪在挑拨离间,搬弄是非上,你驱逐出他又去害别人,你们一总向真主悔过吧!’,他们一总向真主悔过了,于是真主降下了大雨”。
——见《تنبیه الغافلون》第63页
教法学家说:“如果一个人来临你,给你说了某人做了某件事,他那时如此如此的,你就应该做六件事:
一,你不要相信他,他是挑拨离间,搬弄是非,因为挑拨离间者近在伊斯兰教人跟前作证言被挡回,的确,真主说:“归信的人们啊!如果一个作恶的人带着一个消息来到你们,你们要加以查访鉴别,以免你们无知地伤害一些人,然后你们变成懊悔自己的行为的。(49:6)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِ
二,你们由昧真上制止他,因为制止昧真是义务瓦知布,真主说:“你们是人类中杰出的优秀民族,你们命人行好,止人作恶”。
三,你为真主而怒恼他,因为他是犯罪人,怒恼犯罪之人是义务瓦知布。
四,你们不要歹猜你未在场的兄弟,的确,歹猜穆斯林是非法的,真主确已说:“一些猜测是犯罪”。
五,你不要调查他的事情,的确,真主禁止调查别人。
六,你不要喜欢这挑拨离间的人,你不要把这挑拨离间,搬弄是非者在你跟前挑拨的话再传给一人。
——见《تنبیه الغافلون》第63页