圣传真道网 › 论坛 › 【中国苏菲】 › 【真镜花园】 › 英国弗莱彻:中国西北纳格什班底 › 回复 #87641
纪念库尔德人和回族:古兰尼,库尔地和马明心
麦地纳是中东地区最早的,也是最有影响力的纳格什班底耶改良主义中心,全球的穆斯林世界的朝觐者和学生源源不断地来到这里。这里,来自各种不同背景的老师向来自更多不同背景的聆听者宣讲他们的思想和理念,然后聆听者们将这些思想带回家。17世纪末和18世纪初麦地纳的原教神秘主义(fundamentalist mystical)教师们是否形成一个明显的学派, 各种具有影响力(而又相互竞争)的神秘主义是否在某些原教思想上具有共识,这些问题都悬而未决。这些教师中有一个库尔德人,名叫易卜拉欣·比·哈桑·艾尔·古兰尼(1616—1690)。古兰尼是一个纳格什班底耶,也是一些其他神秘主义道路的创始人。在神秘主义操行方面,他以一个纳格什班底耶的身份强调高声赞念真主的可行性。这一主张对于纳格什班底耶来说是不常见的,因为他们一般都认为应当低声赞念,而且谴责“高念”。
通过他的学生,他的学生的学生和他的儿子阿布·体·塔合·穆罕默德·艾尔·库尔地(殁于1733年)的学生们,古兰尼的影响得到了广泛的传播。他有一个学生叫做阿布德·阿·罗夫·艾思·辛克里(Abd ar-Rauf as-Sinkili)(殁于1693后),他曾在麦地纳跟随古兰尼学习多年然后返回位于苏门答腊的家乡。他在那里为伊斯兰教在印度尼西亚的再度兴起打下了基础。阿布·体·塔合对德里的筛海·卧里·安拉(殁于1762年)的一生产生过重大的影响。筛海·卧里·安拉印度伟大的正统改良者,是印巴次大陆的后期伊斯兰教史上值得思考的一个人物。库尔地也教过穆罕默德·哈雅特·艾思·辛迪(Muhammad Hayat as-Sindi)(殁于1750—1752年间),此人是穆罕默德·比·阿布德·艾尔·瓦哈卜(殁于1791年)的老师。而瓦哈卜则是反苏非的“瓦哈比”运动的创始人。艾思·辛迪的其他学生当中有一位穆罕默德·艾思·撒曼(殁于1775年),他通过自己的学生将自己的原教苏非主义思想传播到西非和东非,阿富汗,印度和印度尼西亚。
古兰尼和他的儿子库尔地还有很多名声稍逊的弟子。这些弟子们对麦地那和也门下一代的神秘主义教师产生了重要的影响。巴给·比俩的一个印度学生塔基·阿丁·比·扎卡忍耶·艾尔·乌斯曼尼(Taj ad-Din b. Zakariyya al-Uthmani)(殁于1640年)将纳格什班底耶带到了也门。古兰尼的也门学生当中有一个纳格什班底耶苏非,名叫艾子·宰恩·比·穆罕默德·阿布德·艾尔·巴给·艾尔·米兹加给(az-Zayn b. Muhammad Abd al-Baqi al-Mizjaji)(1643/4—1725),此人被称为伊历12世纪初的复兴者。他家住在扎比德郊区的一个村庄,名字叫做米兹加加(Mizjaja)。
艾子·宰恩从他的父亲穆罕默德·阿布德·艾尔·巴给·比·艾子·宰恩(1591—1663)那里最早接触到纳格什班底耶,而他的父亲又是直接从艾尔·乌斯曼尼那里学习所获。乌斯曼尼将阿布德·艾尔·巴给指定为他死后的接班人。乌斯曼尼教给穆罕默德·阿布德·艾尔·巴给的赞念真主的形式是“低念”,穆罕默德·阿布德·艾尔·巴给又将这种低念的方式传给了艾子·宰恩。很有可能是艾子·宰恩首先对扎比德的纳格什班底耶的高声赞念(jahr)进行了肯定,以作为对传统的低声赞念(sirr)的补充。他和麦地纳深孚众望的古兰尼之间的关系很有可能使他举足轻重。艾子·宰恩也曾受教于古兰尼的学生艾哈麦德·安·耐卡里(Nakhli)(殁于1717年)和艾尔·哈桑·比·阿里·乌加密(al-Hasan b.Ali al-Ujaymi)(殁于1702年)。耐卡里是从中亚的一个苏非那里最初接触到纳格什班底耶。他有可能象他的老师古兰尼那样对高念采取了宽容的态度,但他还是引导他的学生在操行上和乌斯曼尼求得一致。乌加密曾在1665/6年授权艾子·宰恩进行宗教研究,他本人则怀着浓厚的兴趣对各个神秘主义道路的不同形式的“则克尔”(dhikr, 赞念真主)进行了研究。他们几乎全都采用高念。他还就此问题写了一篇很有影响的文章。和这些老师的接触使得高念在有“静迷”倾向的纳格什班底耶看来更值得青睐。
扎比德派的纳格什班底耶能够接受以高念的方式赞念真主很有可能反映了其他的神秘主义道路的影响。宰恩的老师,高念的倡导者古兰尼,除了他自己的神秘主义道路纳格什班底耶以外,还创立了多少条道路,这一点不得而知。但是在宰恩生前,嘎德忍耶在麦加,麦地那和也门已经很明显地拥有很大的影响力。在宰恩临终前后,卡瓦提耶的影响力也大幅上升。嘎德忍耶和卡瓦提耶都赞成而且推崇高念。
也门(尤其是它的两大城市散卡和扎比德)在17和18世纪是东方穆斯林世界的学生前往学习的重地之一。曾因在印度尼西亚发动反对荷兰人的圣战(jihad)而出名的玉素夫·艾尔·扎维(Yusuf al-Jawi)曾经是宰恩的父亲阿布德·艾尔·巴给的两大得意门生之一,而且也是麦地那的古兰尼的学生。古兰尼的另一个有名的印尼学生,上面提说过的阿布德·阿·罗夫·艾思·辛克里,也在也门学习过。前文所说过的中国教师马来迟在也门学习过一年多,是他整个中东朝觐之旅的三分之一强。作为一个纳格什班底耶,马来迟不可能在也门呆了一年而不去扎比德。宰恩是当时最有名望的老师,如果说马来迟主要是跟随宰恩学习的,那也是非常有可能。
几年以后,另一位中国穆斯林穆罕默德·阿敏·马明心(1719—1781),又称“尔则孜”(Aziz),也来到了也门。此前,他到过布哈拉,并在那里遇见了正在返回中国的马来迟,据说他们两个在一起学习过。马来迟后来被称为马明心的“伙伴”或者“师兄”。马明心去也门的原因有可能是马来迟已经在也门有了比较好的人际关系,也有可能是布哈拉的纳格什班底耶和扎比德的纳格什班底耶之间有关系。马来迟返回了中国,马明心则继续前往中东。据说“他在那里追随一个门派学习,苦读了二十多年,然后返回中国。”据说在这二十多年中,他成为一个宰恩道路的大师的追随者,他全心全意地遵守哲赫忍耶的“扎维耶”(zawiye)严格规定,接受这位大师的秘密指导。
马明心成为宰恩的追随者这一说法尚有可疑之处,因为宰恩逝世于1725年9月9日或者此后不久,而这时马明心最多只有六岁,如果他的出生日期真的是中历己亥年(1719年)的话。然而,据说马明心从中国出发陪伴他的祖父(按照中文资料,应当是他的叔父——译者注)去朝觐时是“7岁”,而且他在布哈拉至少还停留过一小段时间。所以宰恩逝世时他可能还没有到达也门,或者说之后很久才到达也门。说马明心是宰恩的门徒是基于以下的原因也未尝不可:马明心在童年时期与其有过短暂的接触或者说宰恩归真后其“若合”(ruh,即“灵魂”——译者注)与马明心有过神秘的“乌外西”(uwaysi,请见下文)式的接触。但是马丁·泰勒(Martin Tailor)于1936年在中国西北所做的原始记录名单中说,宰恩的儿子阿布德·艾尔·哈里格(Abd al-Khaliq, 约1705—1740年)作为一个中间人,将马明心引见给宰恩。还有一个说法可能也很重要,那就是这两份基本相同的名单上的前七个人都是以乌外系·艾尔·格兰尼(Uways al-Qarani, 公元7世纪)开头的。他的这一派系的传承,称作“乌外系”式的传承法。在他的这一传承法中,一个人可以从他从未见过的人那里直接接受知识和指导。无论怎么说,名单中能将阿布德·艾尔·哈里格列在宰恩和马明心中间,就说明马明心在也门的期间应当是在宰恩逝世的那一年1725年和哈里格逝世的那一年1740年之间。
阿布德·艾尔·哈里格在世时,扎比德的纳格什班底耶赞念真主的方式不止一种。此时,纳格什班底耶的“心中的即可尔”已经变成了复数形式(al-adhkhar al-qalbiyya),使用高声赞念(jahr)也为人们所接受了。阿布德·艾尔·哈里格象他的父亲一样也曾到麦加和麦地那跟随名师学习。这些名师当中有阿布·体·塔合(古兰尼的儿子)和穆罕默德·哈雅特·艾思·辛迪(Muhammad Hayat as-Sindi)。这两个人当中前者忠于他父亲的教导,在纳格什班底耶的即可尔当中提倡高念。而后者则提倡低念(心念)(sirr),反对纳格什班底耶在赞念真主时出声。然而,在阿布德·哈里格在世时,高念和低念的问题似乎不再是一个也门的纳格什班底耶中热烈讨论的话题。阿布德·艾尔·哈里格在教导他的学生时,说既可以低念也可以高念。他的一个学生解释说,这二者之间并不抵触,没有矛盾(munafah)。
有大量的文献记述阿布德·艾尔·哈里格的生平,比记述他父亲的文献要多,但是他的一生比较短暂。宰恩于1725年逝世时,按照伊斯兰教历算是85岁,而阿布德·艾尔·哈里格按教历算只有20岁。宰恩任命哈里格为他逝后的继承人(Khalifa)。哈里格和他的哥哥(或者弟弟)穆罕默德都成为有声望的纳格什班底耶神秘主义道路的教师。但是兄弟二人之间的竞争很快使阿布德·艾尔·哈里格出走散卡(Sanca)。他于1739年到达那里但是1740年初就死了。按阴历算,他当时是36岁。