圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › [推荐]张承志文化散文集 › 回复 #2354
<p align="center" style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><font size="5"><b>5</b></font></p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 我端详着,沿着石墙,慢慢走着。棕黄石墙的表里两面,内外都通体环绕着一条忍冬草纹般的镌刻。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 当然是阿拉伯文,它是天然的美术。这种文字似乎在内容之外,还单独具备纯粹的装饰功能。作坊消失了,我看不见,但是我能想像——花岗石迸溅着,呼哨着飞起石头的碎片,裸露出它深处的粗晶,细晶,云母,石英。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 和以前看惯的土圈子土台子不同,这是一座石头废墟。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 废墟,没准是我见过的最多的东西。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 从湖北的盘龙城遗址开始,不管它是——邯郸的丛台、固原的长城、长安的大明宫。我们挂在嘴头的汉唐盛世,都做了土,成了挖不完的地下宫殿。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 至于土木的古建筑,它们是进行中的废墟。塌了再盖,修了又旧。没有一座不曾兴衰反复、翻盖无常的木结构建筑。当然有特例,比如十三陵,但总的说,不管它白马寺岳阳楼,哪怕是山海关天安门,你其实很难遇到真的秦砖汉瓦。和西方的石头遗迹不同,它们不给人真实的触觉。你凝视和抚摸的,都是仿古的赝品。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 没办法——数不尽的雕梁画栋,都不过三四百年。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 包括在边疆地区。寻找古城废墟,一度被我做了职业。别失八里、阿力麻里、彰八里;不刺、高昌、以及交河。我懵懂地投奔它们、顽固地寻找它们。最后到达的终点是一处处干焦酥土。它们使人绝望。我不能靠抄书欺骗自己,然后说,我到过了。空空如也的夯土圈子并不能给心以满足。死了就是死了,它们不像大海边上,那些黝黑的石头遗迹。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 到后来脱离了职业自由浪迹,我和建筑的关系,更撕去了专业的矫饰。不觉之间,走马灯般围绕着我也被我看惯了的建筑,是清真寺。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 在中国,人能拥有——与建筑的私人关系么?</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 但是,既然连皇家的宫殿寺塔都不能久留,区区草民的场所还有什么结果!中国的清真寺,著名的建筑都是晚近的。在剧烈震荡的命运中,它们百年一轮兴衰,于艰辛中一再重建。风格都是雷同的,寄托心情的土木,都不可能追求什么永恒——只求维持最低的生计,只求守住起码的仪礼。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 暂时的心理,自然会影响了建筑。</p><p align="center" style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><img height="300" src="mk:@MSITStore:F:\宗教\伊斯兰\张承志\张承志.chm::/t6.gif" width="206" border="0" alt=""/></p><p align="center" style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><font color="#008000">(附图6:天主教和伊斯兰教都适用的建筑,同时可以看到阿拉伯文和天主教式样的装饰)</font></p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 其实只是琢磨的长石枋石钉头。它们拼砌得简单至极。但是望着它们时,又确实会有不可思议的视觉。匀称,力量,情调,一切都在长短有致的拼砌之间。花岗石的色泽,帮助了建筑的企图。久久眺望着,只觉得石头那么耐看。红黄棕白暗中过渡,逐次显示着一种丰富。我舍不得移开视线。在石头的层层拼镶里,深沉的用心,好像被发觉了。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 更何况,围着整个石寺的周身,四墙都雕琢着一条文字花纹的饰带。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 好漂亮的纹饰,仰首望着,我暗自想。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 开始我没有留意这些纹饰铭文。既然是清真寺,檐前匾上刻画些《古兰经》的警句自然司空见惯。震动和沉吟的感觉,是后来才出现的。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 门塔上,就在如今迎着繁华的闹市大街的、青草色的绿辉岩门塔的上方,那一行精致的雕刻,是如下的句子:</p><blockquote><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><font color="#008000"> 你们当以易布拉欣的立足处为礼拜地。</font></p></blockquote><p align="center" style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><img height="296" src="mk:@MSITStore:F:\宗教\伊斯兰\张承志\张承志.chm::/t5.gif" width="300" border="0" alt=""/></p><p align="center" style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><font color="#0099cc">(附图5:圣友寺与刺桐花)</font></p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 它加入了哀婉的旋律。那时我似乎忘了围绕的世间,仿佛有一股流来的音乐。它浸入了我肉躯,从微弱一点点响亮起来,逐渐响彻了耳际。我屏住呼吸体会着,那个时刻如同启蒙,如同失聪复明。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 不能抄写太多的引文了,我最近总是把文章写得太长。可是实在舍不得,还是少少引几句吧。这是刻在正西壁龛(米哈拉布)上的铭文。全文留给好学者自己去读,我只用括号加了两个注:</p><blockquote><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><font color="#008000"> 我派遣你,只为怜悯全世界的人</font></p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><font color="#008000"> 穆罕默德只是一个使者。在他之前,有许多使者,确已逝去了</font></p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><font color="#008000"> 当时,麦尔彦(玛丽亚)之子尔撒(耶稣)曾说:…………</font></p></blockquote><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 石头如生根的铁一般,沉重、坚硬、无一丝伤缝。在缄默着的黄石头之上,在凸凹的枋钉纹路之间,云母石英的亮点,随着句子闪烁,如隐藏的星在示意。无疑,当年泉州的无名氏里,曾有过深沉的哲人。有谁曾留意,有谁能理解,这一锤锤一凿凿镂刻在最硬的石头上的,是一些具有——“国际”意味的章句呢?</p><p align="center" style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><img height="128" src="mk:@MSITStore:F:\宗教\伊斯兰\张承志\张承志.chm::/t.gif" width="266" border="0" alt=""/></p><p align="center" style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><font color="#008080">(附图:圣友寺内朝向处)</font></p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 不是视觉。是在听觉中,若有若无地,断续从石头枋钉拼砌的圆拱里,从米哈拉布的凹陷和长条正方的节奏里,我听见了介于嘶喊和歌唱之间的一些声音。侧耳倾听时,它又消失了。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 只见眼前神秘地交织着长条与方块的枋钉线条,还有流畅的花体圆凸的经字花带。间或一声沉重的叹息,在花岗岩的美丽色泽里面传出来。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> ——我明白了,花岗岩一块块都醒着。它们等着我的感悟,它活着,这是一座活着的废墟。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 袭来的力量暗暗撼动着我。它太特别,在感动人之前要求复杂的基础。我写不出这股感慨。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 石头在斧凿下幻化,浮雕成另一种斑点深浅的漂亮花纹,变成了一字字的深奥哲言。使我感慨无比、惊奇再三的是:每一道石墙的表里两面都环绕的、每一道字纹饰带上的每一笔,包括每一个纤细的“艾里夫”或“俩目”(这两个字母分别是一笔竖道,像I和L),都镂凿得笔笔人微。它依附着花岗岩的结构,精致而更结实,经过600年或1000年的风刀霜剑,没看见一笔折断,没发现一笔缺残……</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 在细腻的文字雕刻及精确的纹样凿磨中,建筑的装饰,最终完成了。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 听说,泉州的穆斯林喜欢在露天的庭院聚礼。他们宁愿头顶烈日披风戴雨,为了一种体验了古代的满足。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 也就是说,在那几道淡黄色或浅褐色的矗立石墙之中,艾苏哈卜不仅没有死灭为土、不仅能让我一块块触摸古代的石头,而且它正在历史中继续出演。它不只给了我一座伟大的遗迹,更给了我一座神圣的建筑。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 一切都靠坚强的石头,是它保存了古代的心情。它不仅有真的石头的硬度温凉,而且它保存着人的存在方式。所以我听见了声音;石头内里的结晶深处,那些悲凉的、那些真切的愿望,如一支旋律时断时续。</p><p align="center" style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><b><font size="5">6</font></b></p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 非石筑的建筑中,让我留恋、使我记忆的例子,也并非一座也没有。印象深刻的例子,可以说出大雁塔和金阁寺。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 我一直有个习惯:只要路过西安,一定要去看看大雁塔。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 那不可思议的巨大和匀称,那无以言说的朴素和古老,它给人亲切和奇异的心情。而这种亲切感,只有人站在塔底才可能出现。照相机对着它无可奈何;远离则照出来一个异物,近前则什么也不是。照相机其实根本不能捕获它。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 朴素而无华的青砖,脱坯于平民的青砖。它使人幻觉般地,发现了自己的可能性。或许大雁塔的亲切,就在于它的材料?不敢浪言,我不知道。没准它隐约的不足也在这材料:塔不过是巧妙的砖砌而已。精确的叠涩,虽然达到了极高的矗立效果,但砖毕竟是砖。</p><p align="center" style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><img height="300" src="mk:@MSITStore:F:\宗教\伊斯兰\张承志\张承志.chm::/t8.gif" width="216" border="0" alt=""/></p><p align="center" style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"><font color="#008080">(图8:大雁塔)</font></p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 那些时候,我没有觉察到自己心底的一丝微微的憾意,我没有任性地但是追究地想过,这座建筑若是石筑该有多好。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 我喜欢在大雁塔下,任凭遐思自由飞升。但是久而久之,我忘了它乃是一座佛塔,忘了它的实用和历史。如今我才悟到,它在我的心中,仅仅是一座伟大的建筑。它不是使人慕名,只是令人从心眼里喜欢。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 一年过去,我又来了,再去它那儿思索一番。又多了一些的学识,会使联想更加具象。以前若是投奔了它,寻找的人该多么安心。无疑谁靠住了它方正的台基,谁就好比有了靠山,心儿便被收容了。可惜,它如今沦为了一座摇钱塔;顶多能供好考古者,欣赏一番建筑的唐风了。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 好像就是前年在大雁塔,我突兀地感到自己的需要。我需要有一座自己喜爱的建筑。那天靠着大雁塔的底座,我不住地朝帮我照相的朋友喊道:不要全景!就照这个砖缝边边,别指望全景!……</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 等着快门闪动的时候,我觉出自己在依偎着它。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 大雁塔,我求学的教室。我像留恋,也像道别。门票已经贵得如白昼行劫,以后还再来么?人流滚滚,浓稠的人挤过来挤过去。如今它笙管齐鸣,再不是我们在这儿上隋唐考古课时,那般的肃穆了。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 除了砖,除了材料的素色薄脆之外,它还该更多一些美质。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 我抚摸着青砖,脑子里纷飞着兴奋的星点。念头盘旋着,不知要飘升还是会凝结。这是一座国家建筑;它壮观无比,但与我的微渺人生缘分淡淡。人能否拥有自己的建筑呢?像暗自抱着一个心灵的依靠?</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 我觉得自己早晚会去寻找,去远方的某处,找一座惟我欣赏的建筑。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 也许有些人,他们必须贴靠着一座建筑。在潜意识里,比起家屋,美的建筑不仅同样安宁和可靠,而且它更神秘,给人说不清的鼓励。</p><p style="MARGIN-TOP: 1px; MARGIN-BOTTOM: 1px; LINE-HEIGHT: 150%;"> 金阁寺的故事,也许与我说的类似。那是一个日本的真实案子。小和尚说,他“出于对美的反感”,所以放火烧了金阁。作家从报纸上读到这个案例,凭空捉到了启发,于是以嫉妒、游离、官能、反叛等等多少变态的心理线索和文学框架,把一个刺激的新闻,繁衍成了一篇著名的小说。 </p>