圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 萨迪名著,苏菲经典诗歌《真境花园》(全集) › 回复 #38468
三十六
一个修士来到一个善人家里,正赶上宾朋满座,争相说着一些妙语趣语。那修士刚从沙漠远道而来,又饥又渴。有人对他说:“朋友你也讲个笑话吧!”他说:“在下不才,没读过书,就随便给你们说两句吧:
你们酒肉满桌,我却饥肠辘辘,
如同女人澡堂门前徘徊的鳏夫。”
大家被逗得捧腹大笑,夸他聪明,立刻为他准备饭菜。主人说道:“朋友,请你再等一会,我的厨子还要为你烧肉。”那修士笑着说:
这就叫饱汉子不知饿汉子饥,
对于我,一个现成的面包胜于等待的宴席。
三十七
一位门徒对师父说:“我怎么办呢?有很多人来看我,占去了我许多宝贵的时间。”师父说:“对于穷人,你就借给他钱;对于富人,你就向他借钱。这样他们就不会再来了。”
假若让穷人为伊斯兰的军队开道,
那些悖逆的敌人便会吓得向中国逃跑。
三十八
一个学法律的学生对父亲说:“那些口若悬河的演说家的话对我毫无作用,因为他们说的是一套,做的是另一套。”
他们教导人们弃绝世尘,
自己却储存金钱和粮食。
智者如果只说不干,
怎样去把别人指点?
智者应该弃恶从善,
不能只是口说却不实践。
如果自己贪婪腐败不走正路,
又怎么能把别人说服?
父亲说:“孩子啊,切莫胡思乱想。不要拒绝有学问人的教导。人无完人,金无足赤,不要因只想找一个完美无缺的圣人而荒废了学业。如同晚上陷入泥坑的盲人高呼:‘穆斯林啊,快把灯笼拿到我的面前。’一个淫妇听到后说:‘你连灯也看不见,要灯又有什么用呢?’劝人的场合如同一个买布铺子,你不交钱是拿不到货的。在此,你没有诚意就不会得到教益。”
用心灵听取学者的教导,
哪怕他说得多做得少。
不要说睡着的人不能把别人唤醒,
醒了的也不要指责人家还在做梦。
哲言无论来自那里,
只要有益就应该记取。
三十九
有位修士从教堂走向学府,
重新选择了自己的道路。
我问:“学者和修士有什么不同?
你为什么要放弃初衷?”
他说:“修士只能从洪水中挽救自己
生命,
而学者却可以带领更多的人走出困境。”
四十
一个醉汉睡在路边,不能自制。一个修士从旁边经过,看着他那丑陋不堪的情形。那醉汉醉熏熏地抬起头说:“如果你们感到无聊,就请多多原谅。”
对有过失的人,不要过多指责。
即使是仇人也不要揭露他们的罪过。
信士啊,对于有罪的人不能不理不睬,
要理解他们,给他们以怜爱。
假如我的行为有伤风化,
也请对我宽恕不要谩骂。