圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 关于电影 清水里的刀子 的一次长谈 › 回复 #395129
【王磊】:谈谈改编。我看了原作小说,我非常喜欢。
【王学博】:从我第一次拍短片就是这样的思考和概念,我不能用一个纯故事化、剧情化、戏剧化的方式展现片子,因为这样会破坏影片的意境。
这部片子是关于自知,讲的是牛在自知的前3天看到水里面的刀子。我就很好奇在这40天里都发生了什么,才导致牛有这样的反应,包括后面巨大的情绪变化。
前面也是需要铺陈的,前40天都是他的生活,包括看见看不见的感觉,也是透过前40天来铺垫,这样的话片子会走的比较客观比较自然,像清水一样流淌,刀子就让观众去感受和察觉的。而平淡如水的流淌的气质才是整个的影片。
这也是我之前体验生活,拍纪录片,听他们讲了解到了很多他们的生活,把一些跟这个人物比较贴合,比较适合他性格的情节融入到前40天。
【王磊】:借米、还钱、生孩子都是。
【王学博】:对,严格说是前37天,后三天就开始关于老人和牛,这牛肯定也是在前37天里淡淡的铺陈着,让人感觉老人跟牛可能有些什么事情要发生。前面部分讲的就是老人的生活,跟其他人,跟家人,这片土地、气候、雨、雾、雪、风,都是讲这些的关系,一点一点把情感铺陈到往后面推的高度上,到最后发力。
【王磊】:刚刚谈到了小说整体文本很心理的感觉,用影像呈现心理其实挺难的,我觉得比较有意思的是小说在坟地的心理活动,原著小说在坟地的描写直接写心理活动,心理思考和想法。但是在你的电影里是一个场景,比如老人在坟院看下雪,他在家里关着灯,他儿媳去开灯,他和牛一起静处的戏挺多,你是用场景去呈现直接的心理活动。
【王磊】:刚刚谈到了小说整体文本很心理的感觉,用影像呈现心理其实挺难的。你是怎么处理的?
【王学博】:这个片子我本身就不想用旁白去讲故事,之前在写剧本时也没有这么极致,因为我剧本里还是有一些台词。比如在坟院里跟老伴儿说话。
小说既然是心理描写,就说明老人的心思很重,并不是在煽情,说出来反倒违背了人物性格。他在坟地也好,心理活动只能通过影像和意境化的东西来处理。
所以台词是在不断删减,在改剧本的时候删减了一些,等到拍的时候直接删没了。老觉得老人在坟地里跟老伴儿说话很矫情,既然是心理描写,就是他心里想的,观众看到他在老伴儿的坟前,小说里写的是想告诉老伴儿把牛宰了,实际上牛的背景在走来走去,他在坟地上一跪看着老伴儿的坟,其实观众应该可以想到就是想告诉老伴儿过几天会把牛给宰了。
如果观众不这么想,那至少也会想到老人、老伴儿和牛的关系,反而更有味道。
【王磊】:比之前单一的信息更加有意思。
【王学博】:不是直接告诉观众,老伴儿我要宰那头牛,有的观众会感觉到,一头将死的牛,一个年纪很大了,离去世不远的一个老人,和一个已经去世的老伴儿,想到关于生死。
【王磊】:我自己的感觉是没有想到要去宰这头牛,那个场景,那种静谧的感觉,包括牛站在那里,给你的感觉就是我们在想一个问题,这个问题也不知道真正想的是什么,那个感觉肯定是在想生死,或者是怀念过去的人,跟你不在一个世界的人。很多丰富的结构不用单独去说,这样更加饱满。
【王学博】:我也是这样考虑的,就像你说的那个问题,每一步都构建一个问题,这个问题观众感受到的和我感受的不一定一样,他理解的和我理解的不一定一样。但是每个环节都会带给他一个问题去思考,整体下来会用这些勾连你的联想,勾连你的思考,让你一直带着一个问题。剧情片有戏剧冲突、悬念,我们这个片就是关于要宰牛,其实没什么悬念,基本上开头观众就知道了。
这个过程都带着思考的问题,其实这就有悬念了。比如老人还钱的时候听到了很多关于老伴儿之前的事情,把关于死亡的话题讲到一个极致,观众可能会觉得接下来有什么发展,但是绕过去讲了一段生孩子,实际上是在制造一种五味杂陈感。
【王磊】:但我的感受是多义的感觉会更有意思,不是单向的信息传达。电影里面老人与儿子、儿媳的关系,我自己感觉比较冷漠,他们很少交流,尤其是跟他儿子不太多话。但老人跟牛的关系有很深的感情,比如跟牛的相处,虽然牛不能说话,但是可以感觉到跟牛有很多交流。我自己看这个戏的时候,他跟牛交流时好像是另外一种,比如可以跟他在坟地跟老伴儿的交流对应起来,这个很有意思。虽然老伴儿只在开头里面出现了,后面都没有了,在还钱的过程听别人讲,或者是儿子讲他妈生前很受苦,但都是用非常隐秘的手法表达。
我自己的想法是,小说里面压根儿就没有出现过他的老伴儿,全部是在心理活动里出现的。在你的电影里,老人跟老伴儿,老人跟牛,老人跟儿子,这种呈现的关系是怎么考虑的。
【王学博】:这部片子不知道你注意到了没有,讲的是一个老头和一头牛的故事,但是我的开篇却是一个老太太和一群羊。特别是在埋盲人的时候,背景都是羊,实际上我也构建起来了这样一种关系,因为牛是粗壮的感觉,但是羊却是细腻的感觉。
如果拿人来对比,牛就像强壮男人,羊像娇小的女人,这点不见得成立,这是我的感受。但是我确实勾连了整个影片,包括有一场特别重要的戏。有一场戏是老人还钱时听人讲了那么多老伴儿的事情,回家的路上碰到了一只离群的小羊羔,实际上感觉像是老伴儿在恍如隔世的感觉。用羊的感受来勾连恍如隔世的感觉,老伴儿从开篇就去世了就没有再出现了,但是她的一个感觉一直在缠绕着老头儿,这样往下走情绪一直贯穿到后边。
最后老人带着牛到草地上,牛最后的一段自由,是最感动的时刻。给他和牛更多的相处。实际上他把这头牛当成他的老伴儿,在情感上有一种替代的关系。做出来后就是老头儿跟牛谈恋爱的感觉。
【王磊】:突然发现老人跟牛有一种情感上的转移和替代。
【王学博】:对,最后看到一群羊群扑面而来,那种旺盛的生命力,其实也是对于老人和牛的解脱释怀,这种看见看不见的情绪。