跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #54502

作者:

在

#96082
雪儿
会员

干渴者从墙头上往溪水里扔砖块

在沿着一条小溪旁边有一面又长又高的墙壁,墙头上坐着一个干渴的人,他眼看着溪水,却从墙头上跳不下来。这面墙是用土坯砌成的,他便不断地将土坯取下来,一块一块地扔到溪水里。土坯投入水中发出的声音使他愉悦,使他似乎听到了情人的话语,好似饮啜了美酒般令他迷醉。他不停地刨出土坯扔到水里,引起了水的抱怨,说道:“喂!你把土坯刨出扔到水里,于你何益?”
这人答道:“水啊!对于我至少有两点好处:第一,我可以听到那美妙的声音。对于干渴者来说,这种声响胜过热瓦甫(1)的琴声,犹如伊斯拉非来(2)的号角,将为死者带来生命;又似滚滚春雷,或者五彩缤纷的花园;还像囚犯听到赦免的佳音。第二,我每刨去一块土坯,就会使墙变得低矮些,也就能以这种办法使我更加接近水源。可知对于土坯落入水中的声音,干渴者与饮足了水的陌生人感受完全不同。对于前者,这种声音是一种娱人的乐曲;对于后者,不过是‘扑通!扑通!’的噪音。”
对于同一事物,由于处境不同,感受也就会有所不同,这就是主观因素所起的作用。

注:(1)热瓦甫,中亚地区的一种弦琴。
(2)伊斯拉非来,伊斯兰教四大天使之一,在世界**时,司吹号角之职。