圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [分享]苏菲的另一面 › 回复 #1489
<h3 align="center"><b>THE OTHER SIDE OF SALAFISM </b></h3><p align="center"><b><font size="4">a refutation of the slanderous booklet entitled "the Other Side of Sufism" </font></b></p><h5 align="center"><b><font size="4">BY DR. HESHAM BAZARAA </font></b></h5><h5 align="center"><font size="4">AsSalamu Alaykum Wa RahmatUllahi Wa Barakatuh, </font></h5><p><strong><font size="4">السلام عليكم ورحمة الله وبركاته</font></strong></p><p><font size="4">Dear Brothers and Sisters, </font></p><p><font size="4">A few months ago Mohammed M Saleem, who said that he was raised in Saudi <mmsaleem@eisenhower.ecn.ou.edu>, placed on the web a book called, "The Other Side Of Sufism". This book which I’ll call TOSOS for short has been widely distributed in Saudi backed Masajid, and presents the views of the anti-Sufi movement known as Wahhabism or as they call themselves, "Salafis". This group has been condemned by hundreds of scholars of Ahl al-Sunna[the true way of Islam] ever since its inception about a couple of hundred years ago. TOSOS is authored by, "AA Tabari" who is unidentified otherwise in the book. It is put out by the "Revival of Islamic Heritage Society", as they call themselves, to which no address or location is given. </font></p><p><font size="4">TOSOS is an enormous shame for its author and its sponsors. The book shows no indication that the author read a single Arabic Sufi text. The 94 footnotes in the back are mostly, "Ibid", definitions, etc. but also contain about eleven English books on Sufism, mostly written or translated by orientalists. Based on these unreliable sources the author condemns a part of Islam that thousands of respected Scholars have praised. He is unable to cite the views of the scholars of Islam against Tasawwuf as the overwhelming majority supported it wholeheartedly as an integral part of Islam. Nonetheless he goes on to accuse Muslims who disagree with his anti-Sufi views and Sufis with Kufr as you will see Insha’Allah below. </font></p><p><font size="4">TOSOS is currently on the web at: http://www.ecn.ou.edu/~mmsaleem/sufi1.htm It is also linked to the homepages of others as: Jamshed Nawaz <jnawaz@calvin.usc.edu> Younes Souny-Slitine <souny@cooper.edu> Ibrahim Shafi <ibrahim@wam.umd.edu> </font></p><p><font size="4">I hope that those who have put it on the web will distance themselves from its vile language and ask Allah swt to forgive them for transmitting what is clearly unsubstantiated slander against His servants. </font></p><p><font size="4">The following is a brief critique of TOSOS, which points out some of its repeated transgressions against Muslims.</font></p><p><font size="4">The following narrative is numbered according to the chapters of TOSOS, with each chapter mentioning some pertinent points that either demonstrate the distorted methodology of the author, or his deceitful and inaccurate representations. [author’s words will be in quotes</font></p><p><strong><font size="4"> 苏菲的另一面</font></strong></p><p><font size="4"> 对书名为“苏菲的另一面”诽谤性小册子的驳斥</font></p><p><font size="4"> 作者:DR. HESHAM BAZARAA </font></p><p><font size="4">愿真主以平安吉庆赐悯你!</font></p><p><font size="4">亲爱的兄弟姐妹们:</font></p><p><font size="4">几个月前,Mohammed M Saleem,他说在沙特</font><a href="mailto:mmsaleem@eisenhower.ecn.ou.edu"><font size="4">mmsaleem@eisenhower.ecn.ou.edu</font></a><font size="4">在网上放了一本名为“苏菲的另一面”的书。这本我将称为TOSOS已经被广泛散发到沙特有财力支持的清真寺,并且介绍(呈现)了反苏菲的观点,就是著名的“万哈比耶”,他们称他们自己为“赛来非”。这个组织在它几百年前刚开始时,被几百名“真实伊斯兰道路”(正统伊斯兰)的学者宣告有罪。TOSOS 作者是 "AA Tabari",在这本书中,他以其他的方式未被确认。他们以“伊斯兰传统社会复兴” 称呼自己,没有给出地址或者位置。</font></p><p><font size="4">TOSOS对他的作者和发起人是一个巨大耻辱。这本书没有迹象显示出作者读过一些简单的苏菲文章。在后面的94个脚注大部分以“同前,如上”说明。即使包含11本关于苏菲的英文书籍,大部分是东方学者写作或者翻译的。基于这些不可靠的来源,作者谴责了被成千上万的学者赞扬的一部分伊斯兰知识。(He is unable to cite the views of the scholars of Islam against Tasawwuf as the overwhelming majority supported it wholeheartedly as an integral part of Islam.)他继续谴责那些不同意他们反苏菲观点的穆斯林,真主意欲在下面你将看到苏菲是kufr。</font></p>