跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #484684

作者:

在

#362745
renshi
会员

(20:107)在其中你见不到弯曲,也看不到高地。”
﴿ لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ﴾
“在其中你见不到”,即:你将在群山的原位不论用肉眼还是心眼都不见到。
这句是另起句,是解明平坦的空场是如何的。呼唤(你)是针对所有他能看见的每一个人。
“弯曲”:عِوَجاً,即:见不到任何弯曲,犹如它因极度隐秘属真义隐秘类,那是因为عِوَجاً专属真义。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册427页
在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“الْعَوْجُ是由直的状态转弯。العَوَجُ据说是肉眼可见的,如直板等;العِوَجُ据说是参悟和心眼才能感知的,正如辽阔的大地、教门、生活。”
“也看不到高地”:略高之地。
宰目赫什忍耶(الزمخشري)说:“الامت是略凸出之地。”
在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“الامت是高地,小山冈,凹地和凸出之地。”
在《穆纳西巴提(المناسبات)》经中说:“‘لا أَمْتاً’,即:也看不到高低不平。”
在《哲俩莱尼(الجلالين)》经中说:“‘عِوَجاً وَلا أَمْتاً’:你见不到凹凸不平。”与其类似的是波文注释经中所说的:“在其中你见不到凹地和洞(مغاره),也看不到高地和堆起的。”