跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #471097

作者:

在

#355795
renshi
会员

(26:110)你们当敬畏真主,你们当服从我。”
﴿ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾
الفاء是把它之后的排列在努哈由希望(工资报酬)上纯洁。
重复它(你们当敬畏真主,你们当服从我)是为了叮咛,醒令不论忠实还是割断希望必然都要敬畏和服从,如果忠实和割断希望(工资报酬)汇聚了时该是怎么样的呢?
(26:111)他们说:“最卑贱的人跟随了你,我们怎能归信你呢?”
﴿ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ﴾
“他们说”,即:努哈的族人说:
“我们怎能归信你呢?”:疑问是为否认,即:我们不归信你。
“最卑贱的人跟随了你”,即:事情是,真的!地位卑贱、财产微薄的人才追随你。这就是你的情况,犹如你所说的:“我们不相随你,社会底层的人相随了你”。
الأرذلون是الأرذل的复数。الرذالة是低贱、卑鄙。被远离الرزال是因他的卑贱。
努哈族人的意思是说:“最卑贱的人追随你没有价值,因为他们没有清醒的理智和正确的主见,在低贱(بادى)的主见中他们才有此事(才跟随你)。”
这是因为努哈的族人完全幼稚,他们的眼光只局限于今生,他们认为今生财物最多的人堪称最贵的人,无其份者是卑贱的。但他们无知今生财物在真主御前不值一个蚊翅。真恩确是后世的恩典,最贵的人是获得后世的恩典者,卑贱的人是失去后世恩典的人。古莱氏族对至圣的配贤曾也说了如此的。追随万圣众贤者往往是人中懦弱的人。追随外哩之人也如此,追随外哩是因为他们继承了万圣众贤的教化、真学、尝试、试验、磨难。那是因为执掌品级和财富的真境非凡者才能获得。
دران سرست بزركى كه نيست فكر بزركى
在那没有什么大参悟的中有尊大的机密
(把今生的荣华富贵不当的大,就能得到后世的尊大机密)。