圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #76741
注释者序言
奉至仁至慈安拉之名
四行诗
假若绝对光源的闪烁光辉,
与神性和物性谱系不吻,
谁使我们摆脱黑暗的阴影,
从而使我们认识了自己的误谬。
超绝哉安拉!正是安拉把唯一的、全部的、奇丽的光辉投射在穆罕默德真理的反射镜上。与此同时,又使余光衍射到本质不同、类别各异的其他事物的本质上。然后,安拉从这个反射镜里,直观了含己的完美性,从而夸赞了这个反射镜,并把它置于自己有力的掌握之中。他用自己真挚之爱派遣了穆罕默德使者。
情景乃是这样,在那时,亚当的旗帜还没有展开,描绘者的格兰【“格兰”一词。刘介廉译为“大命”,马坚先生则译为笔,参阅占兰九六章四节】还没有开始在拉哈【系阿拉伯语.意指先天里的簿本】上投影。然而穆圣不但是开放一切相对事物之库的钥匙,而且是绝对存在之库中的纯金。赞颂的旗帜在他的掌握中,所颂境乃是他的尊位。在那时,他同着亚当和人类的身份,用划时代的口才陈述了以下这首韵文:
韵文
作为亚当他是父我是子,
当我用真理的视觉直观他时,
数以百计的见证说明:在我身上
父与子已结为一体。
在那时,同着世界和人类社会,他用理性逻辑的语言吟唱了以下的四行诗:
四行诗
一切法制之纲领是我的格言,
一切道德之秘密是我的行为;
除我之外没有别的真理之道,
人类认识世界的总结是我的概括。
安拉祝福了穆圣,也祝福了那些从他完美的灯塔上借助其光辉的后裔们。在赞颂安拉和穆圣之后,读者须知:在那时,有一位受人爱慕者、认一论者、躬行者、学者的长老,曾以“从尊贵的盏上给有志者酌盅”的半句诗行著称于世的、善写韵散相间文章的大家、伟大的教长、东伊拉克名城哈马丹人易卜拉欣,找到了他的挚友,崇真派的领袖,认一论者的首领,真理的、宗教的,被称为高尚之父的泰斗穆罕默德•格乃威叶(愿安拉护佑他的在天之灵)。并从他的挚友格氏那里倾听了很多有关《夫苏数•哈昆》这部巨著中的内容实质,从而他才收集和编写了一本《纲要》。