圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第十六本译文 › 回复 #113601
(19——26)你吃吧!你饮吧!你愉快吧!如果你看见任何一个人,你可以说:“我确已向至仁主举意封斋,所以,今天我绝对不与任何人说话。”
你吃新果,你饮泉水吧!这是因为尔萨的奠基,或是他母亲麦尔彦的奇迹,绝不因为条件失去而没有感应,不论有无条件都一样。正如在《知识的大海(بحرالعلوم)》经中说的。
伊玛目在自己的注释中说:“先提到吃,因为她更迫切需要吃,因为她流血过多。”
问:“畏惧的伤害更大,因为它是灵魂的疼痛,而饥饿、渴沆是身体的疼痛,据传:“一只饥饿的羊,后来得到了可口嫩草,而且随之一只狼在草跟前,但狼没有吃它而远去,而它在累之无力时以草冲饥,这证明:害怕的疼痛最厉害。为什么真主退后解除其伤害?”
我们说:“害怕与哲伯拉依来的喜讯相比了了无几,另外她无需男性。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册327页
圣人*说:“如果一个妇女临产时,应当先吃鲜果,如果没有鲜果,就吃枣子,假若还有比它更贵的果子,真主必供给伊木兰的姑娘生尔萨时享用。”
海依舍目之子奈比尔(ربيح بن خيشم):“我认为:对于产妇没有比新鲜果子更好的,对于病人没有比蜂蜜更好的。”
“你愉快吧!”心身愉快,解除了你的忧愁和烦恼,的确真主以淌流河流的反常洁净了你的海斤(岸?),前真主绿翠了干枯的枣树,并结出了果子,因为他们当看见这些时候确信无丈夫生出子嗣,并从内心发出了愉快,因为眼如果看见所悦心的事,就把其它不愉快的置之一旁。据说:“真主使你愉快”既:使你心胸诚信使你悦心的,使你悦目你所看见的。
在《戛目斯(القاموس)》经中说:“你愉快吧!”即是你爽快吧!(البرد),“因为欢乐的泪水冰凉的,忧伤的泪水是发热的,因此据说是:‘你愉快吧!’眼泪是针对感动者和委屈者的。”
卡什斐(الكاشفى)说:“‘你愉快吧!’是因为儿子(فرزند)而眼(چشم)发出的一道光,或者枣树枯朽变绿、结出了果子,这都符合你的品行,如果真主能使枯朽的干枣树结出果子,那么,他更能无父而从母亲中创造一个儿子。清高的真主把天使差遣到麦尔彦,当尔萨降下时,他们降临于他,欢乐赞主,而且用天堂里的绸衣包住他,放在麦尔彦的怀里。”
他们说:“除尔萨外,矾被生之子都哭祈。”
如果他们问你这孩子是那儿来的,你应当说:“我已为至仁主举意封戒。”昔日以色列子孙中的法学权威人士的斋戒是禁止食和言,直至夜幕降临,而在这个民族中废除了这些,因为穆圣*不许封斋之人禁言。
在《艾布卡勒里艾孜卡勒(ابكارالاذكار)》经中说:“禁言在斋戒时是真男子的美德,定似能言会道在教化众人中是上人贵人的美德一般。
اكرچه پيش خرمند خامشى اىبست بوقت مصلحت أن به كه درسخن كوش
在倾听时,多禁言是礼节之一,在行善的场所应倾听忠言。
دوچيز طيرة عقلست دم فروبستن بوقت كفتن وكفتن بوقت خاموش
两件事是不祥物,理智往往是蒙蔽的,说话的时候,在禁言时畅谈。
执掌法学权威的人选择了禁言,是因为他们知道在说话中有自性的份子,显现出夸扬的德性,偏倾于能言会道的优美。
蒙蔽时期的禁言是禁止说话,正如所传述的:在梦遗之后不全美,一昼夜的禁言不全美,而蒙蔽时期的人,他们的功课是禁言而坐静一昼夜,但在伊斯兰教中废除了这些,而是命人以劝善,赞词而语言。
修道之人说:“禁言说话是全面禁言,至于抛弃与人谈话,而常守赞词(ذكر)是被承领的,不然,是受命的,因此,常川禁言成了八条件之一,最贵是禁言,修道的作用是让人们达到它和其它条件的恩典。
“所以今天我绝不与任何人说话”所以今天我绝不与任何人说话,不然,我只与天使、与真主说话,我只交言诉机。我奉命:以举意斋戒你指点而表现。其义是:你以指点。说那些话,不是用词语来表达。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册328页
凡拉依(الفراى)说:“阿拉伯人把不论何等方式传给人们的话称为无关重要的,如果是重要的,它就是真言,以这些命令只是厌恶与无知者争论,凭尔萨的话就足够了:它是隔绝了诽谤者的诽谤和对无罪者的怀疑。这是因为真主意欲从尔萨上显示她的无罪,在摇篮里他为他母亲的清白而辩护。其机密是:对于无知者禁言是应当的,最卑贱的人是自陷低贱中的人。
萨仪布(الصايب)说:
درجنك ميكند لب خاموش كارتيخ دادجواب مردم نادان چه لازمست
在战争中无声的精华是宝剑的冲陷,我们取义殉道怎么不能成为对无知者有力的回击呢?
在宰目海申耶(الزمخشى)的传达中有:无知者所投身(قدع)的如像所排露的废物,所放纵的(اطلق عنانه)如像无知形像的表现,宽忍能损磨它,燃烧的火只有水才能熄灭它,其义是:无知者的形像如同燃烧的火,只有容忍才能熄灭它,就像水熄灭火一般,如果火得不到所吃之物,便吃掉了无知者的心灵。
节文指点了:斋戒是戒除重视除主外的一切,比如一部分上人说:“今世是白天,我们在其中斋戒,开斋只是亲眼大见俊美的主。”
所以修道之人应该砍断本性阶段(عالم الناسوت),自己的舌入又中止提说能力境界(اللاهوت),直至超越各道,到达真境。的确麦尔彦摇撼了枣树,新鲜的、成熟的椰枣纷纷落在她面前,同样,心的麦尔彦如果摇撼了赞词的椰枣树,即:‘万物非主、唯有真主’的言词,调养品的亲眼大见、神性的显示就纷纷降落在它上,它必得到真主大恩的滋养——成人真男子的饮泉,定似至圣*的真进一般,他曾说:“我在我的主那里过夜,他让我吃、让我饮。”主啊!求你使我成为在真境上显示真境之人,入于显露真主俊美,伟大的德性的那些人行列中。
(19——27)她抱着婴儿来见她的族人,他们说:“麦尔彦啊!你确已做了一件奇事。”
伊本•阿巴斯(ابن عباس)传述:“她在日出时离开家族,在响礼时晨抱着一个婴儿回来了。”据传:“宰凯令雅(زكريا)在圣殿内发现麦尔彦失踪,他悔恨万分,就对优素夫的表弟(ابن خالها)说:‘你去寻找吧!’他去寻找,根据踪迹,直至在一棵椰枣树下碰见了她,每当她回到自己宗族中的时候,家下的清廉之人和宰凯令雅都坐在一起正在祈哭、忧伤。
卡什斐(الكاشفى)说:“这确是一件奇事或丑事,在家下人中从未发生过的事。”
(19——28)“哈伦的妹妹啊!你父亲不是缺德的,你母亲不是失节的。”
由穆圣*上传来:他们凭她用哈伦为标题,她是与他在姊妹品级中的人是他的后代,那是这样的:不论是哈伦的妹妹,或是她的兄弟,他们其中其距一千零八十年。据说:‘哈伦论父辈是她哥哥,是一位清廉的圣人。’据说:‘哈伦是穆萨的哥哥,把她归根于哈伦,因为她是他的后代’,比如所说的:‘阿拉伯兄弟啊!’其实是:他们中的一个人啊!。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册329页
“你父亲不是缺德的”其义是:伊木兰(عمران)不是通奸的男人。卡什斐(الكاشفى)说:“你父亲伊木兰不是缺德的人,不然是远寺中的导师和学者。”
“你母亲不是失节的”你母亲不是通奸之父,那你没有丈夫那儿来的儿子呢?醒令:缺德浪荡对于清廉者的后人是更丑陋的。
须知:各时代的惯例是:如果真主明扬了本时光的圣人或外哩,以感应或贤征特选了他们的时候,却遭到大半人的否认反感,他们把他归根于疯子、迷误者、造谣说谎或术士等,只有极少数人认为:谁从大众派、正统派(الجمهور)的道上旅行,一但他旅行归来,他必满载理智觉察不到、众眼一点看不见的道学、真机,所以不能背逆而拒绝,应当诚信接受。诗(مثنوى):
مغزرا خالى كن ازانكاريار تاكه ريحان يابد ازكلزاريار
你绝不要因否认外哩道长而真质空白,的确,你在外哩道长的花坛中才能采到香味。
تابيابىبوى خلد ازيارمن چون محّمد بوى
如果你要从我的毛拉中得到与世共存的香味,的确,从也门传替的代代穆罕默德*才是仁慈主差遣的香风。(从穆罕引底尼至伊玛目迈赫底)
(19——29)她就指一指那个婴儿,他们说:“我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢?”
她指了尔萨,(暗示)你们与他说话,让他答复你们,他的话就是对我的明证,很明确,当时,她举意禁言为证据,与人谈讨上是隔绝的。
“我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢?”在怀中吃奶的婴儿原始有理智者与他交谈是不可能的。因为他无能理解其用意。
(19——30)他说:“我确是真主的奴仆,他已把经典赏赐了我,而且使我成为先知。”
尔萨用能言善辩的舌头说:“我确是真主的仆人”他以奉献品表白自己,是最先说话的婴儿,也批判了妄言他是主宰的基督教,解除了人们对真主的顾虑,并且清白了她母亲通奸的不白之冤,因为真主绝没有使一个罪生下似他的一婴儿。
哲尼丹(جنيد)说:“他绝非缺德的奴仆,绝非本性的奴仆,绝非私意的奴仆。其机密是:人类最尊贵的名字是奉献为奴品(العبوّدية)。”
修道之人说:“我听见我的道长、我的玉柱曾说:“论尊称真主的奴仆最尊贵,其次是仁慈主的奴仆(عبد الله),其次是至慈主的奴仆(عبد الرحيم),其次是仁慈主的奴仆(عبد الكريم)。因此,至圣*被任命为真主的奴仆(عبد الله),永活主的奴仆(عبد الحى)、真实主的奴仆(عبد الحق)也如此,都高于其它一切尊名和德性的配名,因为真主的一部分尊名证明了真主的本然(ذات),一部分尊名证明了他的德性,一部分又证明了他的能力(افعال),本然高于德性和能力。”
据说:“宰凯令雅反复询问了摇篮中的尔萨。的确真主曾以四样特恩特选了四个童孩,以启示特选了丢入井中的优素夫圣人,以能言善辩特选了在摇篮中的尔萨圣人,以能懂百鸟之言特选了素来曼圣人,以智慧特选了儿童时期的叶哈雅圣人。”
至于尊大的特恩和超众的迹象是的确真主特选了至圣*,在降生时他已向真主叩头,而且生下时他是真主的使者,开解心胸、封印万圣,天仙和仙女侍奉,在生前、生后在灵光境界里真主以圣品特选了他,并且以此特选、赐恩使他如愿以尝。
诗:太阳和七星宿全掩在他之下,他是万圣的封印,众圣万贤的导师。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册330页