跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #64899

作者:

在

#104583
新月娃娃
会员

Awareness of Numbers (wuquf adadi)
了解数字
This means that the seeker who is reciting dhikr must observe the exact number of repetitions entailing the silent dhikr of the heart. To keep an account of the dhikr is not for the sake of the account itself, but is for the sake of securing the heart from bad thoughts and to cause it to concentrate more in the effort to achieve the repetition prescribed by the shaikh as quickly as possible.
这意味着诵念齐克尔的寻道者必须知道心中必须默念的齐克尔的确切次数。计数本身不是计算齐克尔次数的目的,其目的是让心远离歹念 ,使之更加专注于尽快努力完成筛海规定的重复次数。
The pillar of dhikr through counting is to bring the heart into the presence of the One who is mentioned in that dhikr and to keep counting, one by one, in order to bring one’s attention to the realization that everyone is in need of that One whose Signs are appearing in every creation.
齐克尔的柱子通过计数把(诵念者的)心带进了近主的状态,通过持续的一个接一个的计数,为的是把人的注意力带到每个人都需要在每样创造中都显示了迹象的主的参悟中。
Shah Naqshband (q) said, "Observance of the numbers in dhikr is the first step in the state of acquiring Heavenly Knowledge (`ilm ul-ladunni)." This means that counting leads one to recognize that only One is necessary for life. All mathematical equations are in need of the number One. All creation is in need of the only One.
筛海乃革师班底耶说:“遵守齐克尔的次数是步入(源自主的)神圣知识(来东尼)状态的第一步。”这意味着计数让人认识到生活中最必需的是独一的主。所有的数学方程都需要数字一。所有的创造都需要独一的主。