圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲名著《光龛》译者:康有玺 › 回复 #96566
9 4 月, 2009 10:36 下午
#128347
会员
一个精髓
使者说:“我看到阿卜杜•拉赫曼•奥夫爬着进人了天园。”不要以为他并没有亲眼见它【这儿的“它”指阿卜杜•拉赫曼爬着进入天园的状态而言】。相反,他在清醒的状态下看到它,就像一个睡着的人在梦中看到它,哪怕比方说阿卜杜•拉赫曼自己在房子里睡着。睡眠对于见证这些有一个效果,因为感觉的统治的权威强迫那个人从内在的神圣的光上转开,既然感觉占据他,并且吸引他朝向感觉的世界,把他的脸从未见的世界和主统驭界上扭转开。
但是,有一些先知性的光有可能会升起,并且占优势。那么,诸感觉不会拽他到它们的世界,并且不再一直占据他。他在醒着的状态下见证其他人可能会在梦里见证的。但是,当他处于最完美的时候,他的洞察力不再只被局限于可见的形式,而是穿越可见的形式到达神秘。然后,(以下的情况)会被揭示给他,即信仰把人拉向(上面的)世界,即有人给他描述的天园,而富裕和财富把他拉下到当下的生活,即下面的世界。如果把他拉向忙于今世的影响比把他拉向后世更强,那么他就完全从通向天园的旅途上被扭转过去。但是,如果信仰的吸引力更强,那么这将会在他的旅途上导致困难和迟缓。因此,这种从可见世界的旅途的象征是“爬”。以这种方式,诸神秘的光从想象的片片玻璃之后被揭示给看者。
使者并没有把他的判断局限于阿卜杜•拉赫曼一个人,尽管他当时所看见的只是他一个人。通过阿卜杜•拉赫曼,使者做了一个判断,那是与每一位拥有强大的洞察力、坚定的信仰、以及丰富的财富—如此丰富,以至于和信仰相媲美,但是又不能战胜信仰,由于其信仰的力量更强大。