我们怎样诚信穆圣?
这本不该是个问题,因为凡是念清真言的穆斯林都知道穆圣(愿主福安之)是真主的使者,是我们成为穆斯林的色摆布(因由),是我们两世的靠背,是人神的导师(万圣师表、人神二界的导师、真主创造宇宙的目的、今后两世的领袖、完人之冠、后世的说情者、万有之灵光等)。但当下有些学者和部分青年们却认为穆圣(愿主福安之)是一个和其它信士相同的“凡人”和“普通人”,因此才有了这样一篇文章。在查阅资料的过程中发现马效佩博士已经写了一篇《贵圣穆罕默德是个凡人吗?》写的非常的棒,令人钦佩。因此成为本文的主要参考,实际上本文只是博士文章的一种缩略形式,意犹未尽之处请参看博士的文章。
一、 穆圣不是一个凡人,不是一个普通人,而是真主的使者,我们的圣人
很多人认为穆圣(愿主福安之)是个“凡人”,是个“普通”人,这源于对古兰经18:110和41:6两节经文的翻译。
马坚译:
“你说:我只是一个和你们一样的凡人。我奉的启示是:你们所应当崇拜的,只是一个主宰,故谁希望与他的主相会,就叫谁力行善功,叫谁不要以任何物与他的主受同样的崇拜。”(古兰经:18:10节)
“你说:我跟你们一样,只是一个凡人。我奉到的启示:你们所应当崇拜的,只是独一的主宰。所以你们应当遵正道而趋向他,应当向他求饶。伤哉以物配主者。”(古兰经:41:6节)
林松译:
“你说:‘我只是像你们一样的普通人,我受到了默谕……’”(《古兰经》18:110);
张承迁翻译:
“你说:‘我只是和你们一样的普通人,启示给我的是……’”(《古兰经》18:110张承迁译)。
经文中本没有表示凡夫俗子的“凡”字,也没有表示“普通”之意的阿语单词。但因为一些特殊的原因,人为的加入了这些子,从而引起了误解。我们再来看看其他翻译者对这两段古兰经的译文:
王静斋译:
“你说:我只不过是和你们一样的人。我得到示谕‘你们的主是独一主,凡盼望来见其养主者,当要令他做善举,对于敬拜其养主上不得举任何一个为共同的。’”(就是勿举被造物为和真主共同受拜的。)(18:110)
“你说:我只是和你们一样的人,我所得到的启示是:你们的主是独一受拜的,你们要一直的倾向他,求他饶恕。”(41:6)
王阿訇对18:110节经文的解释是:“这话是说明使者也就是人,比较其它普通人不同的地方,就是得到真主的默示,负责领导人群这一点上。”在这里,王阿訇强调圣人是人,但坚决否认圣人是普通人(即凡人),并说明圣人之所以为圣人的原因是:1、圣人接到了真主的默示。2、圣人是人类的领袖。
穆罕默德•哈比布•尔里米《古兰经直译》中对这两节经文的翻译:
你说:“我只是像你们一样的人,启示给我的是:你们的主只是独一的主,谁盼望见到调养他的主,就叫他营干清廉的善功尔麦里!不要以崇拜他的养主把任何物同样的崇拜。”(18:110)
你说:“我只是像你们一样的人,但我奉到启示:你们的主只是独一的主,然后你们当向他寻求端庄正道(你们常川在真一一边),你们当向他求恕饶。以物伴主的人伤折遭殃了。”(41:6)
综上所述,这两段天经的本意在于驳斥把圣人当做真主或当做天神的违背认主独一原则的谬误信仰,其中毫无证明圣人就是“凡”人或“普通”人的的意义。相反,它们证实了贵圣穆罕默德(愿主福安之)作为人而被委任为钦差大圣的崇高品级,证实了至圣穆罕默德(愿主福安之)作为真主的钦差大圣而显示的许多奇迹,证实了至圣是真主派遣于大地的最高代理者。
或许还有人会拿6:50节来支持穆圣(愿主福安之)是“凡”人,是“普通”人的的观点。我们先来看看原文:
“你说:‘我不对你们说,我有真主的一切宝藏;我也不对你们说,我自己知道幽玄;我也不对你们说,我是一个天神;我只是遵从我所受的启示。’你说:‘无眼的人与有眼的人是不是相等的?难道你们不该想想吗?”(6:50)
这段天启经文的意义是:贵圣穆罕默德(愿主福安之)说,虽然真主通过我显示了许多奇迹,以便引导有心智的人们走上正道,但我并不是拥有一切宝藏的主宰,我也不是自己知道幽玄之事,我更不是一个下凡的天神。这一切都是凭真主的大能和真主的启示而得以实现的,是真主降示给我的特恩,是我做为一个人而为钦差大圣的明证。心中有眼的穆民信士们应该明白这一点。所以,这段天经是用来驳斥有些人把圣人当做天神的谬误信仰而降示的。
有了以上基础之后,我们来看看古兰经其他节文中是如何论述穆圣(愿主福安之)的,这些论述本身就是驳斥穆圣(愿主福安之)是“凡”人和”普通”人的最有证据。
“的确,安拉和他的天神们(常常)在赞颂先知。信士们啊!你们应当(恭敬而喜爱地)赞颂他、祝福他!”(33:56节)
说圣人(愿主福安之)是“凡“人和”普通“人那些人们,怎么就不认真参悟这节经文呢?我们这些凡人和普通人能够获得真主和天神们的赞颂吗?能够获得信士们的赞颂吗?如果我们不能,我们决不能!!那么我们就必须成人圣人就是圣人,是真主的使者,不是“凡”人,不是“普通”人。
你们不要把使者对于你们的召唤当作你们相互间的召唤。真主确是认识你们中溜走者。违抗他的命令者,叫他们谨防祸患降临他们,或痛苦的刑罚降临他们!(24:63)
这节经文已经论述了使者的召唤不同于普通人之间的召唤。那些深受理性主义影响的兄弟们啊,如果使者是“凡”人、是“普通”人,那不是明显的违背了这句经文的意思吗,不是明显的违背了我们的理性吗?
所以有心眼和理智的的兄弟姐妹们,赶快抛弃掉那些对圣人(愿主福安之)不正确的观点吧,回到对圣人(愿主福安之)正确的评价上来吧。因为圣训说:“的确,在复生之日最应该享受我说情的人,就是赞颂我最多的人。”如果认为圣人是“凡”人,是不“普通”人,必然对圣人(愿主福安之)的赞颂少,甚至不赞颂圣人(愿主福安之),那今世中罪恶累累的的我们如何能获得圣人的说情搭救呢?