跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #37278

作者:

在

#81650
启明星
会员

《归真要道卷之一 》
元代回贤 二卜顿捞吸额补白克尔著
伍遵契子先译注
江 宁 蒋春华翰臣增注
子松秀冬校刊
第一门 解明本经纲目大义三篇
第一篇 编修此经正意
(此篇所表行道者,每日应将此家话,或读或听两三张,自是满受真机,实得妙理。)
经云:“我(主也)把《古尔拉纳川尊经之名)在你舌上教容易,只为你用他(尊经)报喜与那计较(崇)刚之人,凭他(经也)警戒犯(违背)强之人。”圣云: “海克默忒(通灵)的言语,是一切海欺目(清明之人)所失之物”。(其意失物后见必获)你知道哈隔格忒(至道)的言语?解明妥礼格忒(圣道)的道路,将想 主的引进,寻主的起发,在真实要主,(求得)的实寻主之人予备(望道)的心内,方能开发。将喜主的火焰(真火人在诚实人的心间,方能点着。惟独此样言语 (妙理),却是从真实喜主全美(得手)之人的心眼中显出来的。诗意:心中装满喜主之火的人,但凡他(其人)说的典故俱是挂心的,是美的。无知之人,从听这 个言语(妙理)的洪福上,亦能醒会,即便知道这吉庆门的(锁人凭何样钥匙才能得开。诗意:耳在眼之前(未见行间)欢喜多时,听此言语洪福之人,先就说主, 委实我听得晓谕之人,晓谕以妈尼(归信主之心光),说你们当归信主,所以我们归信了。不然,喜主的种子在人心地里,始(命世)初凭着主上晓谕:“我(主 也)岂不是调养你们的主”?众命答云:“你(主也)是保养我们的主”。因此一句呼唤种下的,但不知调养那种子的恩惠?与伺等洪福之人。因为喜主(归信之 至)的永久国土(洪福)不与,但是君王(寻求者人 诗意:寻主的志向(寻主之罕得之喻)不与,但是数米妈纳(圣帝之讳X忧主的敕书(息)不与,但是心命。从喜他的疼痛上(主也,辛劳苦楚人寻医治的(退步) 人是(不前)无福的。因为这疼痛,不与寻医治之人,此理从但是人的心内皆有。诗意:青春(性情初发)之树的花骨朵儿馆生发人是喜主长生(得也)寿数的本 钱,(真活)是喜主。若是你似核资儿(前圣之讳)寻长生之水(认主至极人长生的水泉亦是喜主。虽 然,单凭望想,喜主的(功夫)手,如何得到这洪福尊大的衣襟(阙下)教门(清真)不凭单望想。(不凭单望想,须要躬行实践)诗意:自从心受了(知道)为人 那一面(难于操守)是非的伤害,我比毫毛丝儿还至细(险峻,人也卑微人 我算什么人,但凡人那里算人,一切人的手(自己之手人不能到为人的那一面。(品位)从解明行道上又有一个正意,乃在拜好欲(拜好欲乃将好欲为正务)与似头 畜之人的虚假(不成)上,定与凭据。他们把自己的一个志气,全用在取头畜生灵大虫的滋味与好欲上。他们似头畜只得眼前之物叩下所得人从教门的全美(至喜) (安于尊前)定信人的升腾上无知。止凭着染了无边的灾祸,(高傲妄为)与昏愚的斋拜上自足。他们将来似一切痴睁之人,悔叹自己相合。经云:“假若我们当时 听或者解,(身立后世而指今世)我们不在色哀而(狱名)人之数内”。有人问竹乃德先贤:‘门人从道长的言语表说上有何益处”?答云:“助心使他定在上紧的 步位与新鲜寻主的约会”。(命世之承领)又问:“《古尔拉纳》(尊经)中有此凭据吗了’答云:“有”。经云:“我从列圣的故典上,把定你心的事,表说与你 多少。’有人说道长的言语,乃主上在地面上的兵马,(护为正人)其意是相助寻主之人,至若不得全美道长,引路的无奈之人。假若他寻主与长守练习上紧,其中 倘邪魔将一件蒙蔽或异端之事(至圣教条之外人断他寻主之路。他就抓住道长的言语,把自己的瓦格而(疑难之事)的金于,就在他们医治人的明言的试金石上磨 对,只至从邪魔的引诱与会性的唆使上,方得脱离,即能归于正道的要路。因在这条路上,邪人、邪神、邪魔多来断路。行路(求道)之人,如不得引领护送,任他 谨守慎行,亦要被陷在伤害的川凹里。道长爱卜思哀得说:“要(求得)之人,该每日可将此家话(妙理),念两三张或听两三张。”圣云:“凡人所喜一物,他就 多提念”。行妥礼格忒(圣道)与哈隔格忒(圣道)道路之人,从这洪福上有满贯的相合门充量意人在每一物上有天课的话(币帛中遵条拔济人又相合把罕格村应) 交与但凡应受(庸愚)之人。从认主的长生源泉中厂心眼所得之机人把与寻主的人尝饮(受也人认作当然,致使他们在痛(真也)心想望真主的枯(苦志)渴上,更 有加增。诗意:我似沙堆,忧你(思也主也)似吃水,任我多吃,我倒越渴了。主恩在至圣穆罕默德及其一切后代。