圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78272
20 10 月, 2008 4:27 上午
#115014
会员
【原文】
诗文
几时,光把直观显现给物性存在,
光又怎能承装在有限的反思体中?
注释:
就是说,光几时把直观显示给客体?换言之,这个客体从自己的物性不能超脱,并从自我规定性的阴影上也是受掩盖的。从长期不能超脱规定性的界限而言,他是一个有限的反思体,从而这个无限之光,怎能承装在他的无限体中?又怎能沉浸在他里。
【原文】
“他们不能真切而有分量地认知安拉。”
注释:
因为,主观本质的光辉乃是无界限的,在这个具有界限的事物里,是不能容纳的。虽然,主观本质光辉的界限性与定量性,只是他具有的那种相对无限性之所在。