30 6 月, 2011 5:36 下午
#193655
会员
信言不美,美言不信。知者不博,博者不知。善者不多,多者不善。圣人无积,既以为人矣己愈有,既以予人矣己愈多。故天之道,利而不害;圣人之道,为而弗争。
信言不美 美言不信 善言不辯 辯言不善 知者不博 博者不知 聖人無積 既以為人 己愈有 既以與人 己愈多 天之道 利而不害 聖人之道 為而不爭 。
诚信的言语不需要美化(修饰),华丽的言语不可诚信。为人好的言语不用争辩,争辩的言语不是为人好的。有真知的人不到场说自己知道,到处说自己知道的人没有真知。圣人不未自己积攒私有(物),都是为了他人,自己就越有道德;把自己所有的都施舍给了他人,自己的品级就越(多)高。上天的大道(法则)是利于人们生存和认识正道,圣人的大道(行为)是为了人们而不与人们争竞!
查找了一个古本,做了粗略的意译,与大家交流,欢迎大家斧正!