圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳 › 回复 #104122
25 5 月, 2009 9:35 下午
#133821
会员
第9章:爱的宗教
伊斯兰教本质上是一种爱的宗教—真主对人的爱,人对真主的爱,人对人及所造物的爱。像所有真正的精神性宗教一样,爱是它的根基。《古兰经》以吁求真主的“拉赫曼”(Rahman)与“拉希姆”(Rahim)—翻译成英文是仁爱的、慈悲的—开始,但是“拉赫曼”这个词汇在阿拉伯语中,是下面诸词汇的起源,有着非常复杂的含义:包含爱、怜悯、祝福与许多类似的同源的情感。真主是人类最高理想的化身。如果一个人是卑贱的,他就把他的真主降低到自身的水准。仅仅表白信仰真主,并不能使这个人变得道德与神圣;他所信仰的真主可能既不是智慧的,也不是宽恕的,也不是慈爱的。因此《古兰经》开始重申真主的特质是“拉赫曼”与“拉希姆”的那段经文,两次高度赞美真主的特质是“拉比”(Rabb)—另一个具有丰富含义的不可译的词汇,意思是“主”(Lord),像在存在(拉比一乌尔一阿拉敏,阿拉伯语Rabb-ul-‘almin的音译,意为“存在”,与英文existence相对应)每一层面的一切被造物的教养者与启发者一样。
生命的创造性力量(CreativeForce)不是盲目的“生命的飞跃”(elanvital);创造性的行为(CreativeActivity)—这是真主的基本特征,是一种追求目标的行为,直接指向理想的实现。真主的爱,作为一种受法则规范的秩序,创造出一种和谐的存在。除自然的法则之外,爱也创造出道德的法则—它成为人性标尺的基础,人们被它们所衡量,人们的生命也由它们所决定。